One Battle After Another

오타이 메사 이민자 구금소

미국-멕시코 국경

환영한다

250-275명가량 수용돼 있을 텐데

정확한 숫자는 몰라

넉넉잡아 300명이라 치고

최대 160명까지 옮길 수 있어

꽉꽉 채워서

콩나물시루처럼

숨도 못 쉴 정도로

여자, 아이들 먼저

트럭에 못 타면

뛰어야 해

나머지는 알아서 도망가라 해

탈출로는 아미스타드 로다

905번 도로에서 1.5km

카트에는 뭐가 들었어?

수제 폭탄이랑

박격포, 최루탄 너희가 원하는 거 다

근데 작전이 정확히 뭐야?

설명해 주면 안 돼?

걱정 마

다 계획이 있으니까

그러니까 그게 뭔데? 주의를 끌어?

뭘 날려? 내가 뭘 해야 해?

화려한 볼거리를 만들어 줘, 팻

혁명 선언에 걸맞게

크고 화려하게

날 놀라게 해 봐

2번 팀 알아들었지?

응, 남북으로 난 도로

완벽해

팻에게 무전기 줘

- 무전기 이리 줘 - 트럭 접근 중

- 5번 채널이야 - 알았어

드디어 작전 개시다

- 잡담 그만! 출발한다 - 가자

출동!

조심해

무릎 꿇어 입으로 할 때처럼

정문 진압 완료

일어나서 손들어

너, 바닥에 엎드려

손들어!

손들고 눈깔 돌려

일어나

일어나시지 군바리

내가 마음먹었으면 넌 진작 죽었어

양팔 옆으로 벌려

이름이 뭐지 머저리?

스티븐 J. 록조 대위다

난 퍼피디아 베벌리힐스 이건 선전 포고다

너희 잘못을 바로잡을 거다 새끼야

우린 너희가 만들고 키워낸 군대지

너희는 나를 간과했어

내가 싸울 거라는 걸 간과했지

우리의 메시지는 명확하다

국경, 신체, 선택의 자유 그리고 두렵지 않을 자유!

귀엽군

이게 웃겨?

일어서

자리에 그대로 있어

안 선다 이거지

이왕 노는 김에

세워

그거 세우라고

맞아

세워

빨리 가요!

조심조심! 그렇지만 서둘러요!

빨리빨리 하지만 조심해서

뒤로 쭉쭉 들어가요

제기랄

계속 움직여

세워

착하네

사람 가두는 거 좋아하지?

일어나서 꿇어!

당장

어서

손목 묶어

동작 빨리!

쳐 일어나

손들고 거시기도 세우고

계속 세워

나가

팻

여기는 팻

딸깍, 치칙, 펑 자기야

알았어

그렇지!

전쟁을 선포한다 개자식아

조만간 다시 보게 될 거다

그거야 내 마음이지

우리는 정치 조직이다

제국주의 국가와 파시스트 정권의 눈, 귀, 무력으로부터

자유롭지!

너희는 프렌치 75의 정치 포로들이다!

프렌치 75가 너희를 해치운 거야!

경찰 까라 그래

혁명 만세!

죽어라 이 자식들!

이봐, 잠깐만

- 모두 진정해 - 젠장

왜 이렇게 업된 거야?

뭐?

오늘은 게토 팻이네

너 마음에 든다 흑인 여자 좋아해?

- 어때? - 뭐라고?

너

얘 흑인 여자 좋아할까?

- 그럴 거 같은데 - 당연히 좋지!

그럼 빨리 밟아!

- 가자! - 내가 여기서 뭐 하는 거 같아?

- 가자! - 전부 엿 먹어!

내가 흑인 여자 좋아하는 거 알잖아

사랑해 나 사랑하지?

- 사랑한다고 해 - 사랑해

진정해

내가 지금 만드는 건

폐쇄 회로야

정전기를 없애게

그리고 이거

이게 단락 단자야 보여?

그래

이건 뇌관이야

이거

법원에 들어갈 때는 뇌관을 이렇게 막아 둬야 해

이건 폭약이고

핸드폰은 여기 있어

듣고 있으니까 계속해

제일 먼저 핸드폰을 켜

근데...

그 전에

뇌관을 차단해

실수로 폭탄이 터지지 않게

넌 이제

여길 만지고 싶을 거야

그런 다음 손으로 뇌관을 잡고

원 안에 던져 넣을 테지

윌슨 의원 이건 경고다

당신의 재선 선거 사무실에 폭탄을 설치했다

낙태 금지법에 대해 경고했건만 들은 척도 안 했지

그러니 자매들의 이름으로 처단하겠다

난 퍼피디아 베벌리힐스다 개새끼야

혁명적 폭력만이 유일한 방법이야

투표하라고 이겨내라고도 하지 마

'가만있으면 안 다친다'고?

모두가 대가를 치르게 돼 있어

프렌치 75를 찾으려 하지 마

우리가 너희를 찾을 테니까

준비됐어 자기?

응

됐어, 가자

- 자기야 - 왜?

폭탄 터질 때 한 판 하자

안 돼

- 하자, 응? - 안 돼, 빨리 가야 해

하자, 응?

자기야 하자

안 돼 떠나야 해

- 그러지 말고 - 빨리 가야 돼

그냥 하자 응?

2분 뒤에 터진다고

다 가져와!

나머지도 챙겨 빨리!

꼼짝 말고 가만히 있어

움직이면 머리통을 날리겠다

평범한 백인 직장 여성 같네

일 잘하고 와

세 블록 떨어진 두 건물에 장치를 설치한다

메이웨스트가 정부 청사를

퍼피디아와 내가 법원을 맡는다

폭탄을 설치하고 나면

근무 시간 이후인 7시에 원격으로 터트린다

이제부터 끝없는 전투가 이어질 것이다

원하는 게 뭐지?

네 바닥을 보고 싶어

네가 뭘 날리든 말든 관심 없어

난 내 모자와

총을 원해

지금 하는 짓을 계속하고 싶다면

23시에 프림로즈 패스로 찾아와

군바리

오, 내 귀여운 군바리

나 네게 진심이야

넌 내 첫사랑이었고

천천히 하면 안 될까?

신발부터 벗고

닥쳐

나 놔 줄 거지?

- 네 - 좋아

나 네게 진심이야

끝내준다

토니 몬타나가 된 것 같아!

좋았어!

속이 다 시원하네

여자 거기

네 거?

어디다 쓰는 거게?