What Lies Beneath

‫‏‏‏"‏‏‏‏ما يخفى من الأمر‏‏"‏‏‏‏

‫‏صباح الخير يا حلوة

‫‏هيا لنذهب ‫وإلا لن نغادر على الموعد أبداً

‫‏أنا مستعدة تماماً

‫‏هيا سأعد لك ‫بعض الكعك المحمص

‫‏-‏ أمي!‏ ‫-‏ (كايتلين)

‫‏بالتوت الأزرق!‏

‫‏مرحباً يا (كوبر) ‫هل ترغب بالإفطار أيضاً؟

‫‏هل تريد بعض الكعك المحمص؟ ‫فتى طيب

‫‏أنظر إنهما يتشاجران مرة أخرى

‫‏يا إلهي هذه المرة الثانية خلال.‏.‏.‏ ‫متى انتقلا للسكن هنا؟

‫‏-‏ قبل 3 أسابيع ‫-‏ 3 أسابيع أجل،‏ ما اسمهم؟

‫‏(فيور) على ما أعتقد من قسم ‫علم النفس،‏ هذا يثبت أنهم جميعهم مجانين

‫‏إنها مستيقظة

‫‏سنكون هادئين ‫سريعين وهادئين

‫‏لا أريد السرعة ولا الهدوء

‫‏متى ستخرج من هنا؟

‫‏يا (نورمان سبنسر)

‫‏حسناً لا يمكنني ‫احتمال الرفض سأذهب للركض

‫‏هل أنت بخير؟

‫‏أجل

‫‏هيا يا (كوبر) فلنذهب

‫‏سيتوجب علينا المغادرة قبل ‫الساعة 11 إذا أردنا تجنب أزمة المرور

‫‏الساعة 11

‫‏أتعلمين أن ‫بإمكانك الاتصال بي متى تشائين

‫‏عزيزتي لقد كنت أعرف ‫أن هذا اليوم قادم منذ زمن طويل

‫‏لدي (نورمان) ‫والحديقة والمنزل الجديد

‫‏لا يجب عليك أن تقلقي حقاً

‫‏-‏ أنا فقط أقول.‏.‏.‏ ‫-‏ حقاً

‫‏حسناً

‫‏أمي،‏ أمي

‫‏أمي

‫‏-‏ هيا ‫-‏ يجب أن أذهب

‫‏هيا عزيزتي فلنذهب إلى المنزل ‫إذا لم أخرجك من هنا سيجعلونك تسجلين

‫‏-‏ سأتصل بك ‫-‏ حسناً

‫‏-‏ إلى اللقاء ‫-‏ إلى اللقاء

‫‏-‏ تعالي إلى المنزل كثيراً ‫-‏ حسناً

‫‏-‏ اتصلي بأمك ‫-‏ حسناً

‫‏-‏ (بياتريس) سررت للقائك ‫-‏ إلى اللقاء

‫‏-‏ اعتنيا ببعضكما البعض،‏ حسناً؟ ‫-‏ لن أذهب إلى أي حانة بدونها

‫‏-‏ إنني أمزح ‫-‏ هيا

‫‏إلى اللقاء

‫‏لقد نجحت بذلك تقريباً

‫‏ماذا تقرأين؟

‫‏تقنية الاصلاح الجيني ‫في الأنظمة الحية ذات الخلايا النووية

‫‏ذات الخلايا النووية ‫كيف هو؟

‫‏ممتاز

‫‏بعض الخلايا لبحارة سويديين.‏.‏.‏

‫‏قامت بتقطيع أوصال ‫خلايا مهبلية لمشجعات

‫‏قاربت على الانتهاء

‫‏إذا توجب عليك العمل.‏.‏.‏

‫‏كلا،‏ كلا فقط ‫دعيني أنهي هذا وحسب

‫‏حسناً بالتقريب.‏.‏.‏ ‫لقد فرغت من هذا

‫‏-‏ كيف تجري الأمور؟ ‫-‏ بشكل رائع،‏ أعتقد أننا حللناه

‫‏الأمر المتعلق بما قبل الولادة؟

‫‏أجل،‏ الاصلاح المطلوب

‫‏أنت ذكي جداً

‫‏أجل

‫‏(مدام كوري)،‏ ‫(جوناس سك) و(نورمان سبنسر)

‫‏أجل!‏

‫‏-‏ كيف حالك؟ ‫-‏ أنا بخير

‫‏-‏ حقاً؟ ‫-‏ أجل حقاً،‏ أجل

‫‏لا بأس إذا لم تكوني كذلك كما تعلمين

‫‏بالحقيقة أنا متحمسة

‫‏-‏ حقاً؟ ‫-‏ أجل،‏ أجل

‫‏لأستعيد حياتي ‫وأحظى ببعض الوقت لنفسي

‫‏وبعض الوقت لنا

‫‏لقد قمنا بعمل مذهل ‫إنها طفلة جيدة

‫‏لقد فعلنا

‫‏لم يعد هناك سوانا الآن

‫‏أعرف ذلك

‫‏هل أنت متعبة؟

‫‏كلا

‫‏هل تريدين العبث قليلاً؟

‫‏أجل

‫‏يا إلهي

‫‏ماذا يفعل بها؟

‫‏أعتقد أنهما يتصالحان

‫‏انتظر،‏ أتركه مفتوحاً

‫‏-‏ أتعتقدين أن بإمكاننا هزيمتهم؟ ‫-‏ إن الأمر يستحق المحاولة

‫‏فلنقم بحركات ‫(نورمان) الرائعة من جديد

‫‏ولنتحدث عن الأمر

‫‏‏‏"‏‏‏‏فيرمونت‏‏"‏‏‏‏

‫‏وأخيراً!‏ قاعة (كافري)!‏

‫‏الدكتور (ويندت جايمس سبنسر) ‫عالم الرياضيات يموت وعمره 77

‫‏طلب التأمين،‏ 21ـ8ـ98

‫‏مرحباً؟

‫‏مرحباً؟

‫‏سيدة (فيور)؟

‫‏مرحباً؟ هل أنت بخير؟

‫‏إنه حقاً.‏.‏.‏ ‫إن هذا لا يطاق حقاً

‫‏لا يمكنني.‏.‏.‏ ‫لا يمكنني التنفس

‫‏وأنا خائفة

‫‏ماذا؟ من ماذا أنت خائفة؟

‫‏بأنه في يوم ما ‫سوف أختفي بكل بساطة

‫‏هل،‏ هل من شيء يمكنني فعله؟

‫‏هل يمكن أن.‏.‏.‏

‫‏-‏ لم أتعرف عليك من قبل حتى ‫-‏ أعرف ذلك أنا آسفة ولكنني كنت قلقة

‫‏هذا السياج إنه حقاً.‏.‏.‏

‫‏أنا آسفة اسمعي هل ترغبين ‫بالقدوم لشرب فنجان من القهوة أو.‏.‏.‏

‫‏يا إلهي لقد عاد!‏ ‫أنا آسفة

‫‏أرجوك انسي ما قلته ‫فأنا لا أعرف حتى ما الذي أقوله

‫‏لقد بدت مذعورة

‫‏-‏ من ماذا؟ ‫-‏ منه،‏ على ما أعتقد

‫‏-‏ هل قالت هذا؟ ‫-‏ بالتقريب

‫‏أريد الذهاب إلى هناك ‫دعنا نذهب للمشي إلى هناك وحسب

‫‏-‏ لماذا؟ ‫-‏ أريد فقط التأكد من أنها بخير وحسب

‫‏عزيزتي لن نهم بالذهاب إلى ‫منزل جيراننا لنتهمهم بأن.‏.‏.‏

‫‏-‏ عزيزي،‏ ليس هذا ما أقترحه ‫-‏ خصوصاً وأنهم سوف.‏.‏.‏

‫‏على الأرجح يبقوننا مستيقظين ‫طوال الليل بألعابهم الأولمبية الجنسية

‫‏(نورمان) ماذا لو حدث شيء لها؟

‫‏-‏ لن يحدث شيء ‫-‏ لن أتمكن من مسامحة نفسي أبداً

‫‏عزيزتي،‏ يتجادل الناس ويتشاجرون ‫إن هذا ليس من شأننا

‫‏-‏ يجب أن أعمل الليلة ‫-‏ أعرف ذلك

‫‏هذا المؤتمر ‫هو أول عرض كبير لبحثي.‏.‏.‏

‫‏ويجب أن أبقى متيقظاً ‫لفترة أطول بعض الشيء

‫‏إن هذا ما كنت أعمل من أجله

‫‏أنا أتمنى ‫لو كان بإمكانك سماعها وحسب

‫‏اسمعي سأخبرك بما سأفعله

‫‏سأتصل بـ(هارفي تومز) غداً ‫في قسم علم النفس.‏.‏.‏

‫‏وسأرى ما يمكن أن ‫أعرفه عن هذا الرجل،‏ حسناً؟

‫‏-‏ أتعدني؟ ‫-‏ أجل أعدك

‫‏مرحباً يا سيدة!‏ ‫ماذا تفعلين؟

‫‏أبحث عنك

‫‏ماذا تفعلين أنت؟

‫‏كنت أحاول اعطاء هدية ‫الترحيب هذه للجيران الجدد وحسب

‫‏-‏ أليسوا في المنزل؟ ‫-‏ لا أعتقد ذلك

‫‏أنت بارعة جداً في هذا

‫‏لو كنت كذلك ‫لصنعتها منذ أسابيع مضت

‫‏أنا أعطي جيراني بعض النبيذ ‫الذي يتركه أحدهم في منزلي

‫‏-‏ هل ستبقين؟ ‫-‏ كلا لقد مررت فقط لأطمئن عليك

‫‏أنا بخير،‏ أنا بخير

‫‏هل أنت كذلك؟

‫‏لماذا يجد ‫الجميع هذا مفاجئاً جداً؟

‫‏لأن ابنتك الوحيدة ذهبت للتو إلى ‫الجامعة وأنت قريبة للغاية منها.‏.‏.‏

‫‏ولو كنت مكانك ‫لربما كنت أذرف الدموع

‫‏-‏ صحيح ‫-‏ ولقد مررت بعام حافل أيضاً

‫‏الانتقال والمنزل الجديد والحديقة

‫‏-‏ السيارة ‫-‏ تراجع طفيف

‫‏-‏ هل كان هذا قبل عام؟ ‫-‏ في مثل هذا الأسبوع

‫‏والآن (كايتلين) ‫هذه ضغوطات كبيرة

‫‏حسناً أنا هشة بعض الشيء

‫‏هذا جيد،‏ أنت إنسانة

‫‏وحتى الآن خلال هذا ‫الأسبوع فإن مهمتي الأساسية.‏.‏.‏

‫‏هي التقاط صور ‫لورودي من أجل نادي الحديقة

‫‏لقد أتيت إلى هنا في الوقت المناسب ‫أليس كذلك؟ أحضرت لك شيئاً

‫‏-‏ ما هذا؟ ‫-‏ إنه شاي فطر (كامبوكا)

‫‏إنه يخفف ألم القلب ويحسن الصحة ‫النفسية،‏ اقترحت (فلوريانا) أن أحضره معي

‫‏هذا رائع فأنت الآن ‫تناقشين أمري مع وسيطتك الروحية؟

‫‏كلا،‏ كلا إنها ليست وسيطة ‫روحية حقاً إنها روح متفتحة وحسب

‫‏-‏ مثلي ‫-‏ هذا أسوأ،‏ أنت تستغيبينني

‫‏أتلاحظين شيئاً مختلفاً؟

‫‏يا إلهي!‏ لقد اشتريتها!‏

‫‏-‏ أجل ‫-‏ رائع

‫‏أجل هذه السيارة شيء جميل

‫‏فأنت تخسرين زوجاً ‫وتحصلين على سيارة

‫‏-‏ أعتقد أنها ستساعدني على ايجاد الفتيان ‫-‏ قطعياً

‫‏رائع،‏ ينبغي أن أذهب ‫اعتني بنفسك

‫‏شكراً على الشاي

‫‏(نورمان)

‫‏(نورمان)،‏ (نورمان)!‏

‫‏-‏ تعال إلى هنا،‏ عليك أن ترى هذا ‫-‏ ماذا؟

‫‏-‏ ما الأمر؟ ‫-‏ أنظر

‫‏ماذا يا (كلاير)؟

‫‏اعتقدت أنني رأيت.‏.‏.‏

‫‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‫-‏ ماذا؟

‫‏-‏ اعتقدت أنني رأيت شيئاً ‫-‏ يا إلهي،‏ هذا رائع

‫‏‏‏"‏‏‏‏جمعية (فيرمونت)‏‏"‏‏‏‏

‫‏مرحباً هل (كايتلين) موجودة؟

‫‏هل لديك أية فكرة متى ستعود؟

‫‏هلا تأكدت من أن تخبريها ‫أنني اتصلت؟ شكراً يا (بياتريس)

‫‏هذه أول مرة

‫‏(كووبر) ‫هيا أحضر كرتك

‫‏ماذا دهاك؟

‫‏(كووبر) إنها كرتك المفضلة

‫‏مرحباً؟

‫‏مرحباً أنا عالق هنا ‫لبضعة ساعات أخرى،‏ أنا آسف

‫‏إلا إذا أردت مني أن أعود إلى المنزل

‫‏كلا،‏ كلا،‏ لا بأس

‫‏هل أنت متأكدة؟

‫‏(كلاير)؟

‫‏بالطبع،‏ خذ وقتك

‫‏-‏ أراك قريباً،‏ أحبك ‫-‏ أحبك،‏ إلى اللقاء

‫‏(كوبر)!‏

‫‏(كوبر)!‏

‫‏حسناً،‏ افعل ما تشاء

‫‏إننا نستخدم عدة أنواع ‫ولكننا الآن نستخدم (هالوثان)

‫‏(هالوثان)؟ أهذا مخدر؟

‫‏إنه عامل محلل يشل ‫الوظائف الحركية ولكنها تبقى واعية

‫‏لا يمكنها التحرك ‫ولكنها تعرف ما يحصل

‫‏-‏ مرحباً يا سيدة (سبنسر) ‫-‏ مرحباً يا (تيدي)

‫‏-‏ كم يستمر مفعولها؟ ‫-‏ حوالي 5 دقائق وأحياناً 3

‫‏-‏ هل يستخدم على جميع الثدييات؟ ‫-‏ أجل

‫‏في أي نوع من العمليات حيث ‫ترغبين أن يكون المريض ثابتاً وغير متألم

‫‏-‏ مرحباً ‫-‏ مرحباً

‫‏مرحباً يا عزيزتي ‫ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟

‫‏-‏ لقد سمعت أصواتاً ‫-‏ ما نوع تلك الأصوات؟ أين؟

‫‏-‏ لم أرغب بأن أزعجك ولكن.‏.‏.‏ ‫-‏ ما نوع تلك الأصوات؟ أين؟

‫‏في المنزل لقد كنت خائفة

‫‏-‏ هل اتصلت بالشرطة؟ ‫-‏ كلا