Wrong Turn 5: Bloodlines

عاشقتم بيلي

تف به ذاتت بيلي ! زدي فکمــو اوردي شکستي

!حقت بود بچه کوني

خوبي عزيز دلم ؟- نه-

!برين گورتونو گم کنين

اين چه لباس مذخرفيه که پوشيدي؟

واسه جشن "مرد کوهستان" بايد لباس ميپوشيديم

لباساي شما کجاست؟

چي؟- ميبيني که نداريم-

بدون لباس که نميتونين بياين بدون لباس نشونه ي عدم اتهاده

ميذارين اول لباس بپوشيم بعد حرف بزنيم؟

باشه ! باشه

ايول بيلي

ايول کوني

من "کيلن وبر" هستم از شهر کوچيکي با نام " فيرليک " گزارش ميدم

که سالي يبار ...به بزرگترين شهر برگزار کننده ي جشن هالووين

به همراه دهمين سال جشن موسيقي مرد کوهستاني" ميزبان ميشه"

مردم سراسر کشور هر ساله براي مراسم موسيقي و جشن ها و سيرک ها

هر سال به اين شهر سفر ميکنند...

اين جشن هر ساله با شکوه تر برگزار ميشه

تا اينکه امسال ميزان "کوچليا" و "لالوپلوزا"ست

اما بعضي ها ميگن که روح آزاد و دلقک خشن براي اونا ياد اور مرد آتشي

که امشب کنسرت رسمي محلي رو اجرا ميکنه

حالا باهم ميريم استاديو پخش

.عالي بود- برنامه اين بود-

ميرم يه ماشين جور کنم تا ازين شهر مذخرف برم

راس ساعت 11 همينجا واسه پخش زنده ميبينمتون

و بهتره همه چي اماده باشه

برو گمشو بچه ي تقص

يالا پسر ! بايد ديگه راه بيوفتيم .نميخوام دير برسم

خب ديگه يه دقيقه وايسا سر حال شم

شنيدم که زود ارضا ميشي

نه ! من تضمين که عشقم تو اين مورد مشکل نداره

خيلي خب ! من گرسنمه اول بايد صبحونه بخورم

بدو ديگه بيلي- خب تو زودتر از من بيدار شدي-

لباس قشنگيه ! خز

ميدوني چيه ؟ ازين چيزا حالم بهم ميخوره

از شمايي که ميرين اين جشن ها و گُـه کاري ميکنين و ميخواين مردمــو بترسونين حالم بهم ميخوره

حالا ميدوني چيه؟ تو ازم نميترسي

پس گاييدمت ! برو خونت

!کمکم کنين ! کمکم کنين ! خواهش ميکنم !يکي کمکم کنه

هي ! هي ! بيا اينجا

تورو خدا کمکم کن ! اونا دارن دنيالم ميکنن

بيا دنبالم ! ازينجا

بشين اينجا

خيلي خب

فکر کنم رفتن

مرسي تو جونمـــو از دست اين روانيا نجات دادي

خيلي داره ازت خون ميره

بذار واست ببندمش

خدا خيرت بده

اره ! خدا خيرم بده

حالا بگير محکم فشار بده

همينجا بمون- باشه-

ميرم ببينم رفتن

خيلي خب ! امنه ! بيا ازينجا باشه

باشه ! باشه

...اما يچيزي

يچيزي رو فراموش کردم چي رو؟

اينو

احســــــان و مرتضـــــي تقديـــــــــم مـيکنـند "Ehsan_202064 & ALEX- DOOM "

هي ! بيا کمک کن

نه احمق عوضي

بدنش رو بردار

يا مسيح اينا ديگه کين

بيا بزن داداش- ممنون-

چقدر تو کثيفي

نميتوني يکمي جلو من تميز باشي؟

چيه؟- شکل خوک شدي-

خيلي خب ! حالا بياين ببينيم چي به چيه

من واسه جشن زمان و تاريخش رو برنامه ريزي کرده بودم

خيلي هم خرج رو دستم گذاشت

اما واسه اين آخر هفته و پيشنهاد "جولين" که اومديم اينجا

يه استثنا قائل شدم...

اول از همه يکمي مواد که همتون هستين

بعدشم قرص ايکس وقتي که رفتيم وسط عشق و حال

و يکمي هم مشروب واسه وقتي که گروه کنسرت شروع کردن

دو ترم از مدرسه اخراج شدي

پدرمادرت چي فکر ميکنن؟- هيچي ! اونا اصن نميدونن

ميخوام اينو يه راز نگه دارم

در ضمن ميدوني دارم شرکت ميزنم

چرا اين همه راه اومديم اينجا؟

چون جشن "مرک کوهستاني" عزيزه دلم

هي ! ميتونيم بريم "جشن "سوزاندن انسان

اما حوصله ندارم اين همه ي راه و تو شهر برم

ميتونيم همونو اينجا داشته باشيم

اره! جشن "مرد کوهستان" داستان جالبتري داره

داستانش رو ميدوني کروز؟- من اهل اين دورورا نيستم ، يادت نيست؟-

خب باشه ! ما رفته بوديم تو يه شهر به اسم فيرليک

تو سالهاي 1814 يا همين حدودا پيدا شد

ظاهرا معدنچي هاي محلي زياد با مردم شهر ميونه ي خوبي نداشتن

فکر کنم سر زمين و اينا باهم مشکل داشتن

دو سال بعدش باهم جنگيدن

بعد ! شب هالووين 1817

تمام شهر توسط ادم هاي جنگلي خراب شد و

بزرگترين کشت و کشتار تاريخ ايالت شد

مشکل اينجا بود که هيچ جسدي پيدا نشد

فقط...فقط خون بود ...همش خون ...يجوري...ميدوني

همه ي شهر و ساکنينش ناپديد شدن

ديگه هم ديده نشده

چقدر وحشتناک- ...خب-

افسانه ها ميگن که آدم جنگلي ها همه ي جسدارو برن تو جنگل

يه آتيش بزرگ درست کردن و همه ي مردم "فيرليک" رو توش پختن

بعدشم خوردنشون

خب ! اصن ميدوني چيه ؟ من نميخوام برم بيخيال جيگرم ! حالا که رسيديم

نه ! نميخوام که جشن قتل عام مردم رو بگيرم

همش شوخي بود-

امشب ميريم و فردا برميگرديم- باشه ؟بيخيال کروز

فقط يه شب خب؟

خواهش ميکنم؟

باشه

حالال خوب شد

اين گـُــه کاريا چيه؟

در مورد اين بهتون چي گفتم؟

هزار بار تو بهتون گفتم

مدرکي پشت سرتون جا نذارين

!ديگه هيچوقت مدرکي پشت سرتون بجا نذارين

اگه يکي پيدا کنه چي؟ ها؟

بعدش ميوفتين تو تحقيقات پليس

شما که ديگه تو تيمارستان وسط ناکجا آباد زندگي نميکنين

نزديک مردم عادي زندگي ميکنين نزديکتر از اون

...من سي ساله کارم همينه

حتي يبارم ازينجا نرفتم...

ميدوني چرا؟

!چون هيچوقت هيچ گُهـــي پشت سرم نذاشتم

به خدا قسم اگه تا الان من نبودم شما سه تا کُس مغز تا الان

زير قفل و زنجير بودين...

توي خونه ي من و با قوانين من زندگي ميکني

با شما هم هستم

به خدا قسم تک تکتون رو ميفرستم هولوف دوني چه دوست چه غير دوست

کارشو تموم کن

تو تقويم دنبال روز تعطيلي ميگردي؟ اره

اره دنيال تعطيلي ميگردم ! 6/30 تعطيله

جيسون چقدر خوش شانسه که خرس طلايي قرعه کشي رو برد

ميدونم ! خيلي هيجاني شده

خيلي پسر خوبيه که منو همراهش دعوت کرد ميدوني ! واسه همينه که باهاش ازدواج کردم

مطمئني که نميخواي بياي؟ خيلي کارا دارم که بايد بکنم

يکمي بايد بيخيال باشي

ديگه خيلي قانوني هستي يجوري باهامون رفتار ميکني انگار تو ارتشيم

نظم تازه کار بهترين چيزيه که تو زندگي بکار ببري

واسه امشب آماده اي؟

!يه عالمه بچه ي بيکار

بايد يه شب بزرگ واسه شلوغ کاري و مستي باشه

کلانتر کارتر

سکسي ترين کلانتر شهر کيه؟

من تنها کلانتر اين شهرم

به اين معنا نيست که تو سکسي نيستي

هي الان شيفت دومم تموم شد دارم ميرم خونه

خوبه

تازه کارمون يه تفنگ جديد واسه شکار اين هفتت خريده

بهش بگو با تفنگ جديد تيراندازيش بهتر نميشه

اره ! بهشم گفتم

امشب واسه شام لازانيا درست ميکنم

واست ميارم سر کارت؟ عاليه

اما اول زنگ بزن شايد شب سرم شلوغ باشه

شايد برم سيرک

پس واست ميارم اونجا

بعدا بهت زنگ ميزم! فعلا عزيزه دلم

باشه ! فعلا عزيزم

قراره 20 تا ارکستر اونجا باشه

کيا اجرا ميکنن؟- "چيتا هورز"

کي هستن؟

گروه دخترا ! خيلي باحالن اره

گروه مورد علاقه ي پسرا

اگه خيلي باحالن چرا من تاحالا اسمشون رو نشنيدم؟

آخه تو بچه ي ساحل غربي اونا اصن اونجا برنامه ندارن

بيخيال بگو کي ميخواي برگردي؟- ژوئن

اما فقط واسه يه ماه که برم مامان بابامو ببينم

بيلي هم بام مياد- اره-

عاليه- قراره يه دوران حماسه اي داشته باشيم-

ميري قوم و خويشات رو ببيني؟ انگار داره جدي ميشه

کي ؟ من ؟ جدي؟ عمرا

!مواظب باش

همه خوبن؟

کسي صدمه نديد؟

من خوبم نه ! خوبيم

لعنتي

اون از کجا اومد

زديم بهش؟

نميدونم

بايد ببينيم زندست يا نه

شما همينجا بمونين

لعنتي

تو بارون نديدمش

اره فکر کنم مرده- اما نزدم بهش-

حتما زدي بهش

هي

اي وامونده

ميخواي با ما در بيوفتي؟

همونجا وايسين دستاتون رو بذارين رو سرتون

با چاقو زد بهم- !يالا دستاتون رو بذارين رو سرتون

شمام از جاتون تکون نخورين

برگردين و بياين سمت من- لعنتي-

آروم

!بدو

همتون برين سمت ماشينتون کنار هم وايسين بيگز؟

دارمشون کلانتر

از جات تکون نخور

صورتت رو به زمين باشه

دستاتو بيار پشتت