The Daily Life of a Part-time Torturer (拷問バイトくんの日常)

SALLE DE PAUSE

Vous regardez quoi ?

CATALOGUE DES INSTRUMENTS DE TORTURE

On va recevoir plusieurs instruments à tester.

On a hâte de voir ce que ce sera.

Vous laissez pas embobiner par Berta.

Elle va nous envoyer des trucs flashy et hors de prix.

Ah bon, tu crois ?

Son véritable objectif, en fait…

Vous trouvez pas sa conception magnifique ?

Admirez-le, touchez-le, ressentez-le !

… c’est de nous montrer ses instruments de torture préférés.

Tout s’explique…

THE DAILY LIFE OF A PART-TIME TORTURER

SALLE DE TORTURE Nº 4

La livraison est arrivée !

Super, beau travail. On n’a plus besoin de toi.

M’énerve !

Oh, y a un lièvre !

Un lièvre ?

C’est mignon, comme nom.

C’est ça, le lièvre ?

Tous ces piquants…

Et donc, comment ça s’utilise ?

Une fois le sujet

crucifié sur la roue,

on la fait tourner.

Les pointes du dessous arrachent la peau doucement.

Comme si on passait le corps entier à la râpe.

La poignée est lourde, ça complique le contrôle.

C’est la mort assurée, quoi.

Non, pas forcément. Par contre, ça salit.

Encore des piquants ! Ils sont riquiqui !

Ça ressemble à un bijou.

Avec ton cou tout fin, ça fera rien sur toi.

Cela dit…

C’est trop mignon.

Ça sent le métal.

Voilà, y a pas de pointes, là !

C’est une cage pour pendre et exposer les gens, c’est ça ?

Faut juste les mettre à l’intérieur ?

Non.

Comme on peut pas s’asseoir, on devient dingue.

C’est un supplice sans fin, j’ai horreur de l’infliger.

Pareil.

PETIT ET DÉLICAT

Adorable.

C’est plutôt confortable, je trouve.

Ces objets ont piqué votre intérêt ?

Oui, ils sont absolument fascinants,

mais peut-être trop grands pour être pratiques.

Les instruments de grande taille

fonctionnent sur la durée ou infligent de gros dommages.

C’est amusant, mais pas forcément adapté à un usage quotidien.

C’est exactement ça.

Hé ! Sortez-moi d’ici !

T’es trop mignon. Ce sera ta nouvelle maison.

Dis pas ça avec un air aussi sérieux !

Bon, bah, retour à l’envoyeur.

D’accord.

Ça repart demain. Laissez tout tel quel, on rentre.

Le lièvre est difficile à utiliser, mais il fait de l’effet.

La peur ressentie à sa vue est efficace.

C’est peut-être ça qui est recherché, plutôt que l’aspect pratique.

Une machine qui dissuade dès le début est plus performante.

Ils auront appris des choses, c’est déjà ça.

Berta peut se montrer utile, quand elle veut.

Oui, allô ?

Salut, Berta.

Désolé, tu vas récupérer le matériel que tu nous as envoyé.

Il est pas du tout pratique.

Mais enfin, ça peut servir à autre chose que la torture !

Ça fait une déco d’enfer !

Ces formes splendides à la texture froide,

le contexte de création, l’objectif de souffrance,

ces créations parfaites sont…

Si j’ai bien compris,

elle vit au milieu d’instruments de torture.

VESTIAIRE

Salut !

Sero ?

T’es blessé ? Qu’est-ce qui t’est arrivé ?

Tu aurais dû rester chez toi.

Vous faites pas de bile. C’est pas aussi grave que ça en a l’air.

Tu as eu un accident de la route ?

Non, rien à voir.

Je me suis juste fait casser la gueule.

Pardon ?

L’organisation dont fait partie un type que j’ai torturé

m’a envoyé un « cadeau de remerciement ».

Dit-il, l’air de rien.

Faut dire que je suis une célébrité, dans le milieu.

Mais franchement,

je l’ai pas vue venir, la barre de fer.

Du coup, je lui suis rentré dedans,

et ensuite, je l’ai désarmé.

On se croirait dans un film.

Mais bon, là, vu ma tronche,

les sujets me prendront pas au sérieux.

Je vais rester un peu en retrait.

Toi, alors… Évite d’en faire trop, d’accord ?

Promis, juré.

Ce cas doit être traité pour la semaine prochaine.

Donc…

je confie celui-ci à Mike

et celui-là à Hugh.

Dis, pour la semaine prochaine,

lequel tu veux entre ces deux… là.

Quoi ? Il m’a mis un vent ?

Dis donc !

Je peux savoir ce qui te prend ?

Sero, tes blessures…

c’est pas trop grave ?

Pas grave du tout.

Ils m’ont couvert de pansements à l’hosto,

mais c’est du pipi de chat…

Qu’est-ce qui te fait sourire ? T’en fais toujours qu’à ta tête !

Les tortures qui peuvent entraîner des représailles, elles sont pour moi.

Je peux aussi m’en occuper.

Et voilà le résultat !

Et alors ?

Où est le problème ?

Pourquoi il faut toujours

que tu portes tout sur tes épaules ?

T’as déjà assez de gens à protéger, en plus !

Alors, évite de me mettre dans le lot.

S’il t’arrivait un truc, on serait embêtés pour le boulot et le reste.

Moi aussi, je serais dans le pétrin, s’il t’arrivait quelque chose !

Et pas que moi, d’ailleurs !

C’est rare de te voir furax.

Et toi, alors ?

Tu t’es énervé aussi, il me semble.

Alors, essaie de comprendre les raisons de ma colère !

J’ai pas envie de vous voir souffrir,

ni toi ni les gens qui te sont chers.

Je préfère être blessé

plutôt qu’avoir à assumer ta perte.

Comparé à mes débuts, je te suis utile, maintenant, non ?

Laisse-moi te soulager un peu.

Je peux être l’épaule sur laquelle tu te reposes.

Imbécile.

Si tu te débines, je te pardonnerai pas.

Je fléchirai pas, même si je dois en mourir.

Pas du tout dans l’excès…

Tu en fais toujours des caisses.

Tu doutes de moi ?

Je suis sérieux, tu sais ! Et je te le prouverai !

Tu vas plus me lâcher.

C’est toi qui l’as voulu. Tu verras, je te décevrai pas !

Quelle plaie !

Trop bien ! C’est magnifique !

J’ai pensé à cette petite escapade

pour récompenser vos efforts.

Au fait, t’as fait quoi de tes filles ?

Elles nous auraient pas embêtés.

Idiot. Comme si votre avis m’importait.

Elles sont chez mon frère et sa femme.

Papa, Eli va nous emmener à Lulupiland !

LULUPI

On dort chez lui !

Va aux sources thermales sans nous.

C’est dur.

CHAMBRE IRIS

Sur ce,

MÊME CHAMBRE

vous avez quartier libre jusqu’au dîner.

CHAMBRE FLEUR DE CERISIER

MÊME CHAMBRE

Super !

C’est noté.

CHAMBRE PIVOINE

On fait trempette avant le repas ?

Ça me dit bien.

Euh…

si je suis avec toi, je vais pas pouvoir me relaxer.

MÊME CHAMBRE

Mais si, mais si.

J’ai un effet apaisant.

Depuis quand ?

Ça, c’est le paradis.

Tu l’as dit.