Giant (자이언트)

Kang Mo.

We're saved.

Using this, we can build an amazing boiler!

With this new technology, you will not get ousted from the New City Development selection list due to the problematic boiler.

Borrowing from Beaute's current boiler technology, and using this new technology, you can develop an improved version of the boiler.

Is this really all right?

I'm grateful that you've helped me, but you've just committed a crime.

Honestly, I was too ashamed to face my own son.

You saved me, so I couldn't turn a blind eye to your difficulties.

The technology that Man Bo stole from Beaute Boiler was of a similar amount.

Since it's something I decided to do, it's nothing you should concern yourself about.

We'll do it like this.

With the blueprints you brought, we'll build a better and more improved boiler than Man Bo.

It will provide a better welfare for ordinary citizens.

It will also lessen your guilty conscience,

Thank you for understanding.

I was playing at home...

Oh? Were you?

Yes.

Woo Joo.

Mister!

Woo Joo, have you been well?

Yes.

Have you spoken with the school's principal?

Yes, President.

You have two hours.

Woo Joo, did you eat?

I'm hungry too. Shall we go eat?

Then let's go!

If you keep doing that I'll drop you!

When are the paternity test results coming from Chicago?

I think they're going to arrive in about three days.

Return to the office.

Will you not meet with Min Woo?

Let him be. He doesn't have much time left with his son anyway.

I understand, senator.

Here.

Is it yummy?

Yes.

Here. Try this.

Why not?

You don't like this?

I don't like fish.

Then how about this?

How about that?

I like that.

This one?

Fascinating. His food habits are the same as yours.

Mister, give me this.

This one?

Woo Joo.

Call me "Dad."

Say it just once.

Like this: "Dad."

If not, then I won't give this to you. You want to eat it, right?

Hurry and say it.

"Dad."

Dad.

That's it. Perfect, Woo Joo.

The next time we meet, you'll call me "Dad", not "mister", okay?

Or else I won't come to see you again. Are you going to call me "dad"?

Okay. Promise.

Stamp it.

You want a drink?

No...I'll pour it for you.

You don't look so good.

Why are you working for Noh's investment firm?

I had some debt, so I went to go work for him, but...

I got kicked out from there too because of Jung Yeon.

I lost all my financial clients to her.

Father, if I don't pay back 40 million won...

...I'm going to get killed!

You pathetic guy. So why did you squander all your money gambling?

I also want to do well.

Before she passed away, mother told me to make myself a man...

...but I just can't figure out how to live well!

If you give me 40 million won...

I'll change, really.

I mean it!

I'll cover the money for you...so will you obey me?

What?

Don't gamble anymore, and work under me.

But you're receiving money from Jung Yeon's mother...

Hey, you...

I'm going into politics.

Politics? You're going to become a congressman?

Under me, watch how the world works and meet influential people!

Instead of wasting your life gambling, you can live your life as a man!

Thank you Dad.

I'll do well Dad. I will work hard.

Dad, accept a drink from me.

I don't know how your mother could leave this world and leave you behind.

See... there isn't any problem here.

This line, and this line...

Seems like you're very happy with the final product.

Of course, President.

Ah, Mr. Yang! You're already out?

After I heard the news, I got restless.

And I couldn't take it anymore.

Where are the notes on the experiment?

Our Manger Yang is indeed amazing.

Today, there's a New City Development briefing for boiler businessmen, since you're here...

You can get the information that we'll be submitting to City Hall.

Then, I might as well go with you.

Will that be okay?

This should be sufficient at this juncture.

Have you heard anything about Han Kang Co.?

There was an accident a few days ago.

I don't think these past few days have given them enough time to solve the problem.

The time is up.

Let’s head toward the City Hall, President.

A few days ago, President Cho said that he knew where the problem lies with the gas leakage.

And there was a press release.

So, what was the problem?

I can't discuss the problem freely in front of our competitors.

The problem lies with the gas.

Beaute's boiler equipment is not defective...

but the gas used in Europe... and the gas used in Korea, their quality and quantities are different.

Yes, that's definitely a possibility.

In the heating chamber, how are you going to solve the problem with the pipe rupture?

We've already used expandable pipes to solve that problem.

And we've also filed a patent for it.

Man Bo Co.'s use of expandable pipes is an open concept.

Ours is a closed concept.

Everyone here knows that in an open concept, the oxygen in the air can easily damage the pipes.

Furthermore, it will also result in a large amount of heat loss.

We've improved upon this disadvantage and developed a closed concept, expandable pipe.

And our patent will be approved very soon.

Closed concept versus open concept, do you know that the price is 3 times more expensive?

Of course I do.

However, the serviceable life of the open concept is only 10 years.

And the closed concept is nearly a lifetime.

The progress of the development from both parties is excellent.

How about we do it like this? It would be good if the two companies worked together on this construction project.

President Cho, what do you think?

From our company's perspective, we can consider...

We refuse.

we don't feel the need to cooperate with.

Alright then.

We'll find another time to discuss this problem again.

That's all for today. Everyone has worked hard.

Everyone has worked hard. Well done.

I want a word with you.

I have a reason to work together with you on this New city project.

What are you up to?

Not only can we combine resources, but from a technology perspective, it will benefit both of us.

If it's because of Mi Joo, then wake up.

You think I don't know guys like you?

You're the type of rascal who uses underhanded means to get what you want.

To be honest, if it wasn't for Mi Joo, I wouldn't even think of asking for your forgiveness.

So...

If it's for Mi Joo...

I can do anything.

If you want it, I can even kneel down.

Right.

If you want, I can get my father to apologize to you and Mi Joo eventually...

Stop this nonsense Cho Min Woo!

You, really...

...have any decency towards my family,

you must not have anything to do with Mi Joo.

I have said this before, if I see you around Mi Joo again, I'll kill you.

Don't... don't forget what I've just said.

Because of your vengeance, perhaps Mi Joo has become very unhappy, have you thought of that?

What?

I'll give you some time to think about it.

That's not necessary.

I have no intention of forgiving you or your father.

Subtitles brought you by Team of Giant @ Viki

You're here early.

President Yoo.

I've arranged to meet Congressman Oh Byung Tak tonight.

What's the matter? Why aren't you greeting her?

How are you keeping, President Yoo?

From today onwards, he's going to work for me.

Anyway it's going to take some time to see how capable he is.

No way.

Please fire him right now.

Kyung Ok-ah

Hwang Jung Shik was working under Noh Gab Soo, and he and Cho PIl Yeon are cronies.

Do you know how much Hwang Jung Shik hates us?

To take him in is like you want to embrace a knife in bare chest.

I know.

I know it all.

You know?

And still?

But, what to do?

As foolish as he is, he is still my son.

Should I give up on him, that silly boy is not going to make it in this world.

It might be a mistake to take him in, and even if he stabs at my heart,

I brought him into this world, so how can I give up on him?

His mother, in the end, did not live to see him become a man.

I just want to make him into a fine human being.

Then, just promise me one thing.

You must never let your guard down.

Should something happen to you, I...

Okay.

I know.

I know what you're saying. Don't worry.

There's going to be blood on my hands in this massacre.

If you're unwilling, then I'll do it for you.