Execution Squad (La polizia ringrazia)

- Goedemorgen. - Goedemorgen meneer.

Inspecteur Bertone voor meneer Stolfi.

Je zult even moeten wachten. Televisie, begrijp je.

...de steeds gewelddadigere aanval van misdaad die onze stad binnenvalt.

We hebben een expert van internationale faam uitgenodigd om erover te praten.

Een man die zijn hele leven heeft gewijd aan het bestrijden van misdaad.

Voormalig hoofd van politie, Ernesto Stolfi.

- Vind je het erg als ik een boek neem? - Nee helemaal niet.

Het boek is Pinocchio.

Vraag je je af wat Pinocchio met misdaad te maken heeft?

Ik zal het laten zien.

Pinocchio ging naar de gevangenis, weet je nog.

Arme jongen, het was een belasting voor zijn verdraagzaamheid.

Herinner je je de scène waarin de keizer alle criminelen amnestie verleent?

Er is de kleine pop in de cel en hij weet niet waarom.

Het is niet omdat hij iets verkeerd heeft gedaan, dat heeft hij niet.

En dan komt de kleine Pinocchio naar de gevangenisbewaker en zegt:

Alle gevangenen worden vrijgelaten en ik zou ook vrijgelaten moeten worden.

"Oh nee", zei de gevangenisbewaker, "Jij kunt niet vrijgelaten worden."

"Je bent geen crimineel." "Oh maar neem me niet kwalijk", zei Pinocchio.

"Ik ben een crimineel, net als de rest."

"Duizend pardons", zei de gevangenisbewaarder.

In dat geval ben je vrij om te gaan.

Hij neemt zijn hoed af en hij buigt, opent het hek en laat Pinocchio vrij.

Als allegorie is het erg interessant, maar...

is er een remedie voor deze aanval van moord en verkrachting in onze stad?

Oh mijn beste vriend, tegenwoordig worden...

allerlei oplossingen voor deze problemen uitgedeeld door...

psychiaters en psychologen, en het mocht allemaal niet baten.

Naar mijn bescheiden mening moet er iets radicaals gebeuren als...

we moeten het geloof van het individu in de regering herstellen.

Ja, het is één van de voordelen van pensionering.

Voor het eerst kan ik zeggen wat ik echt denk.

Dat heb ik gehoord!

Ik heb je gevraagd te komen omdat ik de zaak Bettarini wilde bespreken.

Je handelde nogal impulsief in de rechtbank, dacht ik.

Ik vind het gewoon moeilijk om mijn mond te houden als dat soort punkers vrijuit gaan.

Mijn beste jongen, je betrokkenheid bij de zaak eindigde toen je hem arresteerde.

Het heeft geen zin om vijanden in de stad te creëren.

Jongen, heb je een vuurtje?

Bedankt.

Wat voor soort deeg trek je erin, jongen?

Teken hier.

De pers komt.

- Waar is Bettarini? - Daar is hij.

Geef ons een slagzin, we zetten het in de krant, oké?

- Oké, je kunt gaan. - Bettarini, wat dacht je van een verklaring?

Nee, mijn cliënt heeft absoluut niets te zeggen.

- Hoe zit het met jou dan? - Wie ik? Nee.

Het werd vandaag allemaal in de rechtbank gezegd met de vrijspraak.

- Onvoldoende bewijs. - Dat klopt, maar nog steeds onschuldig.

Zouden er meer politieagenten zo onschuldig zijn als mijn cliënt?

Slechte doorbraak voor de politie, toch? Wat dacht je van een verklaring?

Kijk, ik ben je man niet.

Het hoofd van moordzaken is Bertone, hij is daarginds.

Hey Bettarini, heb je iets van belang vanuit de menselijke invalshoek?

Jullie weten alles, jullie waren bij het proces, nietwaar?

Ik had niets te maken met de overval en ik heb niemand vermoord.

Wat kan ik je vertellen, dat is de waarheid, juiste inspecteur?

Inspecteur Bertone, heeft u iets te zeggen over deze vrijspraak?

Ja.

Je kunt schrijven over die nachtwaker, een vader was van 4 kinderen.

Je kunt toevoegen dat de vrijspraak van de magistraat crimineel was!

Nee, niet doen, Bertone heeft genoeg heet water.

Dat joch heeft een ziek gezicht.

Hey man, niet doen!

Kom terug.

- Idioot, geen brood. - Zwijg, laat het rusten!

Bel een ambulance, deze dame is neergeschoten.

Oproep aan alle auto's, 18-9 naar Piazza de Fornare.

Alle auto's zijn op zoek naar twee jonge mannen op een motor.

Een Motoguzzi 750, ze zijn gewapend en hebben twee mensen vermoord.

Wees uiterst voorzichtig.

Dus mijn mannen hebben niet geschoten, waarom? Ik zal het vertellen.

Als we de pech hebben om een vluchtende moordenaar neer te schieten...

zal iemand zeker stinken en de eersten die klagen zijn jullie.

Maar waren er getuigen van de moorden...

niemand zou daar kritisch over zijn.

Natuurlijk maken we het je moeilijk als je de hoofden van studenten verplettert...

of als je een staking breekt.

Kijk inspecteur, luister eens naar de pers.

We zullen die twee moordenaars arresteren, wat je ook schrijft.

We kunnen niets meer doen dan we doen.

Oh zeker.

Ik vraag mij af of iemand van jullie beseft hoeveel criminelen er in deze stad zijn?

Het is een grove overdrijving als je het hebt over studenten en stakers.

Onze mannen brengen een groot deel van hun tijd door...

bescherming van de rechten van deze minderheidsfracties...

En op de koop toe in de rug geschoten worden.

Kijk Bertone, dit soort gepraat leidt tot niets.

In deze stad worden de burgers geterroriseerd...

en ze denken niet dat de politie er iets aan doet.

Elke dag ontvangen we brieven van onze lezers waarin staat:

De politie wordt ingehuurd om te verdedigen, waarom doen ze dat niet?

De burgers hebben niet het gevoel dat er politiebescherming is, dat weet ik heel goed.

Maar wij voelen ons ook niet beschermd, midden in het paradijs van politici.

De politie krijgt kritiek van iedereen...

iedereen, rechters, stadhuis, de pers.

Soms denk ik dat jullie denken dat wij de criminelen zijn.

Inspecteur, niemand zegt dat het jouw schuld is, maar...

ik vraag mij af of je enig idee hebt hoeveel moorden...

er geweest zijn in deze stad sinds je bij moordzaken zit.

Te veel, ik weet het, maar we hebben een hoog percentage gevangengezet.

We zullen deze jongens ook krijgen, dat hoop ik tenminste.

- Dat is heel aardig van je. - Ga weg.

Er is een agent op de hoek, wil je dat ik schreeuw?

Ik wil dat niet missen.

Als je weet wat goed voor je is, ga je gewoon weg.

- De lichten zijn groen, ga. - Uit mijn auto!

Rijden, rijden.

Oké, niet duwen, ik ga in godsnaam.

Ik heb niets gedaan, wat wil je van mij?

Wat wil je van mij?!

Agent, controleer of de getuigen van de Piazza de Fornare...

- klaar zijn om te checken. - Ja meneer.

- Stop het lawaai! - Oké, je volledige naam.

- Nou? - Che Guevera.

Hoed af en niet roken.

- Schocaletti Ortello, grote grappenmaker he? - Mijn naam is moeilijk uit te spreken.

- Wat is dit voor? - Voor mijn hond, ondeugende meneer.

Kijk, ik heb geen strafblad, dit is de eerste keer dat ik hier ooit ben.

Wat zijn deze littekens?

Oh dat, zie je, daar waren deze grote rozen...

Stop met rond te bevelen, wie denk je dat je bent?

Als je eruit wilt, laat ze dan vrij, hierbij laat ik ze allemaal vrij.

Kom op, zelfvoldane klootzakken, jullie hebben mij gehoord.

Meneer, we waren bezig met het controleren van hun papieren..

We kunnen ze nog niet terug op straat zetten.

Je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet doen, gehoord wat ik zei?

De klootzakken willen hier weg, dan laten we ze hier weg.

Oké, blijf achter.

Hey, daar zijn ze, die jongens zijn de moordenaars, laten we ze lynchen.

Vooruit, ga naar buiten.

Waar heb je het over, ze zijn allemaal gek daarbuiten.

Ren, ren waardeloze klootzakken.

Ik denk niet dat ze gaan, oké allemaal, terug naar binnen.

Vooruit, terug jullie allemaal.

Kom naar buiten, moordenaars!

Jullie klootzakken, breng ze hierheen, wij zorgen voor ze.

Oh kom op, we weten verdomd goed dat geen van die ratten...

het moed had om te vertrekken, geen kans.

En als één van hen het had geprobeerd, waren we toch ter plaatse.

Of we het leuk vinden of niet...

één van onze taken is om zulke varkens te beschermen tegen lynchen.

Het risico in zo'n situatie ligt bij ons.

Je gaat helemaal opnieuw beginnen, niet?

Hoe riskant het werk is voor jullie mannen.

Kom op Mario, toen ze zich bij de strijdmacht voegden...

wat hadden ze bedacht, babysitten?

Je bent de typische professionele agent.

Heiligen, iedereen is tegen jou en elk kind is een crimineel.

Niemand zegt dat we heiligen zijn, nee...

Een agent is een mens zoals ieder ander.

Wie buiten dienst weet te genieten...

net zoals we nu doen.

Mario, hoeveel ik wil dat je mij begrijpt...

Ook een crimineel is een mens.

Criminelen worden gemaakt, het is de schuld van de samenleving.

In een samenleving als de onze is het niet verwonderlijk dat er zoveel criminaliteit is.

Corruptie is de norm, niet de uitzondering.

Naar jou luisteren, is zoals het lezen van journalisten.

Elke zin is een titel voor een redactioneel commentaar, typische professioneel!

Touche, hoewel je weet dat ik het meende.

Ik weet het, maar zo serieus zijn tijdens het avondeten is slecht voor de spijsvertering.

Ik vertel je wat we zullen doen, we zullen van onderwerp veranderen.

Soms kan ik je in je gezicht slaan.

Ik veronderstel dat ik artikel 336 uit zelfverdediging zou kunnen toepassen...

Geweld tegen een overheidsfunctionaris, de uitoefening van zijn functies.

- Maar nu heb je toch geen dienst? - Dat is waar.

Er is iets aan je hoofd, niet?

Ik probeerde me gewoon de benarde situatie van die twee jonge moordenaars voor te stellen.

Ze hebben geen cent gekregen, weet je, het was een mislukking.

Het is moeilijk om je te verstoppen, ze zijn afhankelijk van de onderwereld.

Je hebt het geld nodig om te betalen, anders wijzen ze je af.

Ze kunnen zelfs de vinger op je leggen.

Ik had net zo goed thuis kunnen blijven breien.

Meneer Bertone, zijn we samen op pad of heb je dienst vanavond?

Ja, je hebt gelijk, het spijt me.

Pardon, we zijn er zo.

- HQ belt 1-0, HQ belt 1-0. - Wacht.

- Ja. - Identificeer alsjeblieft.

Dit is Bertone, wat is er?

We hebben een verkeersagent die denkt dat hij één van de moordenaars heeft gezien.

Ontvangen, hou hem daar, ik kom er zo aan.

- Sandra, het spijt me maar helaas... - Ik weet het, ik heb het ook ontvangen.

Het spijt me.

- Als het een nieuwsonderbreking is, bel me. - Doe ik, welterusten.

Sandra.

- Het spijt mij meer dan jij. - Waarom, wie zei dat het mij speet?

Vind je het erg om ons te vertellen waarom je al die tijd hebt gewacht?

- Hij was bang dat hij ons zou storen. - Wat zag je?

Nou, ik weet niet of hij de moordenaar was...

Ik heb het meisje net opgemerkt omdat ze schattig was.

Eigenlijk vroeg ik mij af wat zo'n meisje aan het doen was met een hippie.

Hij stapte in haar auto alsof hij een date had en zo...

Toen ik haar wuifde, zag ik dat ze ruzie hadden.

Ik geef toe dat ik in de war was...

er waren overal politieauto's, het verkeer was een echte trut.

Ja goed, ga door.

Nou, ik had een vermoeden dat er iets mis was, dus schreef ik het kenteken op.