The Good Wife (굿 와이프)

Si tu pars comme ça,

que se passera-t-il dans le futur ?

Avons-nous au moins un avenir ?

Ce n'est pas grave. Ne vous inquiétez pas.

Maman.

Est-ce que papa et toi...

vous êtes disputés ?

Oui, un peu.

Mais ça va.

J'ai mal compris ta mère.

Ça n'arrivera plus,

alors ne t'inquiète pas.

Ue minute.

Hé, c'est moi. Tu es presque là ?

Ils vont bientôt fermer la cuisine.

Qu'est-ce que tu as envie de manger ?

Oh, quelque chose s'est passé à la maison. Je ne pense pas pouvoir sortir.

Je suis désolée.

Ce n'est pas grave. Je peux te voir demain.

Très bien. Retourne à ce que tu faisais.

Ok.

Tu avais raison.

À propos de quoi ?

Je gâche ta vie.

Je gâche aussi la vie des enfants.

Je suis désolé pour ce que j'ai dit plus tôt.

Je te fais confiance.

J'ai pensé que tu pourrais me quitter...

et j'ai eu peur.

Laisse-moi toutefois clarifier une chose.

L'affaire de Jang Dae Seok...

n'a rien à voir avec moi.

Je ne suis pas assez fou pour aider un meurtrier.

Je défendrai cette affaire.

Je découvrirai la vérité.

Je sais.

C'est pourquoi je te dis ça maintenant.

Attends un peu que...

le procès soit terminé.

Après ça,

on pourra parler.

Quelle que soit ta décision,

je l'accepterai.

Bien sûr, faisons comme ça.

Et...

ne soyons pas comme ça devant les enfants.

Très bien.

- Maître Lee. - Oui.

Vous avez dit que vous pensez que le mari a caché certains biens, n'est-ce pas ?

J'ai fait une liste les points suspects pour vous.

Oh mon Dieu. Quand avez-vous travaillé sur ce sujet ?

Je vous ai posé la question dans la soirée.

J'ai une très bonne capacité de concentration.

C'est ainsi que je suis devenu avocat.

Merci pour ça.

Puis-je en prendre quelques-uns ?

Bien sûr. Prenez-en autant que vous voulez.

Merci.

C'est la semaine prochaine.

Quoi donc ?

La décision finale vous concernant tous les deux.

Je veux évidemment que le plus compétent gagne.

Assurez-vous donc de faire savoir aux gens de l'entreprise à quel point vous êtes compétent.

Lorsque le président dit quelque chose, faites comme si vous ne l'aviez jamais entendu.

Oh non. Je ne devrais pas révéler mes secrets commerciaux comme ça.

Merci.

Le plus compétent mérite de gagner.

Bien sûr.

- Merci encore. - Pas de problème.

Tout s'est bien passé hier ?

Oui.

Je suis désolée de t'avoir laissé tomber hier.

Non, ce n'est pas grave.

Je t'appelais juste à propos du travail.

La décision concernant le nouveau poste d'associé junior...

sera prise plus tôt.

Quand ?

La semaine prochaine.

Je devrais travailler très dur.

Je pense ...

que j'ai fait du bon travail.

C'est vrai.

Et je veux être évaluée uniquement sur mes performances,

et non sur d'autres choses.

D'accord. Nous ne regarderons rien d'autre que tes performances jusqu'à présent.

Très bien.

Maître Kim.

J'ai trouvé un moyen de réfuter la validité du tapis comme preuve.

La police a fait une erreur.

Lorsqu'ils ont trouvé le véhicule qui avait servi à transporter le corps,

ils l'ont fouillé sans mandat.

C'est pas possible.

Regardez ça.

Et voici le mandat de saisie et de perquisition.

La date est la même, mais il a été émis tard dans la soirée.

Ils ont donc fouillé la voiture d'abord, puis ont obtenu le mandat.

Le procureur s'est précipité pour récupérer les preuves.

L'erreur a donc été commise.

La police a trouvé les preuves en fouillant le véhicule...

sans mandat de saisie et de perquisition.

Les preuves obtenues par tout procédé illégal sont considérées comme irrecevables.

Cela signifie que les preuves recueillies illégalement,

ainsi que toutes les preuves secondaires découvertes grâce à ces preuves,

doivent être jugées irrecevables.

Objections, Votre Honneur.

L'avocate tente de dissimuler des éléments de preuve pertinents.

Je soutiens son argument.

Tous les éléments de preuve liés au véhicule...

sont jugés irrecevables.

- Votre Honneur. - Malheureusement,

suivre les procédures appropriées est le plus crucial dans les enquêtes.

Si vous voulez gagner, apportez d'autres preuves.

Mme Kim Hye Gyeong. Je sais que vous êtes avocate,

mais ne pensez-vous pas que ce que vous venez de faire est tellement éhonté ?

Le monde entier sait que c'est Jang Dae Seok qui l'a tuée

La victime a perdu la vie.

Comment peut-on essayer de se débarrasser des preuves ?

Vous dites qu'il est acceptable que le meurtrier soit libéré ?

Procureur.

Vous voulez attraper le tueur ?

Alors calmez-vous.

Vous ne pouvez pas vous permettre de perdre une autre preuve.

Il y avait peut-être beaucoup de problèmes avec le procureur Lee Tae Joon,

mais il a toujours fait ce qu'il fallait.

Il a également ignoré les procédures appropriées afin d'attraper un coupable...

et a tout perdu.

Ne devenez pas comme mon mari.

Mon Dieu, je pouvais presque voir une aura rayonnante derrière toi.

Je me suis dit : "Est-ce que je regarde un ange en ce moment ?"

C'est précisément pour ça que je suis venu te demander de l'aide.

Cette preuve est invalidée maintenant, il faut juste...

gérer la fuite d'informations à propos du témoin.

As-tu divulgué le nom de Yoo Hyun Jung à quelqu'un ?

Non, jamais. Je n'ai rien dit à personne.

Alors, pourquoi as-tu cherché à découvrir son nom ?

J'allais essayer de la persuader...

même si je devais la soudoyer.

Cho Guk Hyun a dit qu'il m'aiderait à ouvrir mon propre cabinet...

si nous gagnions le procès.

J'ai donc découvert qui elle était,

mais je n'ai pas pu la contacter. C'est la vérité.

Je suis aussi avocat.

Pourquoi te mentirais-je dans une situation comme celle-ci ?

Cho Guk Hyun ? Il ne m'a même pas donné un centime.

C'est vrai, nous sommes avocats.

Tu sais que nous sommes formés pour formuler des mensonges qui semblent crédibles.

Donc si ce n'était pas toi,

qui a approché le témoin ?

Tu as une idée ?

L'information a dû fuiter via le parquet.

Beaucoup de gens au sein du parquet étaient au courant...

depuis celui en charge des interrogatoires des témoins...

jusqu'à ce procureur fou en charge de l'affaire, Baek Min Hyuk.

Le procureur choisi pour le procès devait aussi être au courant.

Il y avait un procureur séparé pour le procès de cette affaire ?

Oui. Son nom est Park Do Sub.

Tu le connais, n'est-ce pas ? Il était sur le dossier de Lee Eun Joo.

Il s'est occupé des procès jusqu'à la disparition du témoin.

Voici le rapport que vous avez demandé.

Joon Ho.

À partir d'aujourd'hui, tu es en charge du procès ferroviaire.

Seul ?

Pourquoi ? Tu n'es pas sûr de toi ?

Non. Je peux le faire.

Je ferai de mon mieux.

La décision finale...

sera prise la semaine prochaine.

Donne tout ce que tu as.

Je le ferai.

Avocate Kim, fighting !

Merci.

As-tu peur que ton mari soit lié à cela ?

Je ne sais pas quoi faire.

Tu ne voulais pas savoir quel genre de personne il est ?

Tu pensais que votre avenir ensemble ne serait possible qu'à ce moment-là.

Oui.

Alors c'est ta chance.

N'hésite pas.

La Kim Hye Gyeong que je connais...

s'en sortira et s'en sortira quoi qu'il en soit.

Et...

tu pourrais aussi te tromper.

Tae Joon pourrait être innocent.

J'espère vraiment que c'est le cas.

Je suis désolée, Joong Won.

Ne le sois pas.

Nous sommes amis. C'est à ça que servent les amis.

Je me confierai aussi à toi quand je serai stressé,

alors tu ferais mieux de ne pas dire que tu ne veux pas entendre ça.

Tu dois venir me voir.

Je le ferai.

Encore merci.

Et tous les jours.

Je vais retourner travailler.

Merci d'avoir accepté de me voir.

Mon Dieu, je ne peux pas te voir comme ça.

Eh bien, je suppose que tout va bien puisque je connais Tae Joon depuis si longtemps.

Quel est le problème ?

Tu te souviens du procès du président Cho Guk Hyun l'année dernière, n'est-ce pas ?

Ah, ça ?