The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Dove sei?

Dove sei?

Trovato!

Ti ho preso!

Una prova di sadismo?

Ho preparato delle mele avvelenate.

Oh?

Manderemo la somma Doux a distribuirle in un villaggio umano.

Chi le mangerà, cadrà agonizzante davanti ai suoi occhi.

Questo risveglierà il suo istinto demoniaco

e il suo cuore sarà colmo di sadismo.

Ma certo...

Razzia, sadismo, distruzione, massacro...

Ogni demone possiede questi impulsi malvagi,

sono la nostra giustizia, il nostro istinto.

Seppur nascosti, persino Doux dovrebbe possederli.

Molto bene.

Allora, procedo immediatamente.

Somma Doux, per la prova vi serviranno ques—

Devo metterlo per andare da qualche parte?

Sì, proprio così. Ti sta benissimo, Doux!

Che amore! Sei la più carina del mondo, Doux!

L'emissario divino è troppo un fastidio!!

L'emissario divino è troppo un fastidio!!

Sommo Re Demone, questa non è una gita di piacere!

A che le serve la mantellina?

Ma sì, lo so benissimo. È solo una protezione.

Beh, va bene.

Ecco, somma Doux. Tenete queste.

Oh, sembrano squisite!

Sì, hanno l'aspetto di mele ordinarie, ma sappiate che sono avvelenate.

Somma Doux! Vi ho appena detto che sono mele avvelenate!

Mele avvelenate?

A differenza di quelle buone, queste causano tormento.

Tor...mento?

Non dovrete far altro che distribuirle agli umani.

A quel punto, diventerai un demone a tutti gli effetti, Doux.

Davvero?!

Certo.

Stavolta... Stavolta funzionerà di sicuro!

Una volta dispensate le mele avvelenate agli umani,

il suo istinto sadico si manifesterà naturalmente.

Non v'è demone che non provi immenso piacere

nel vedere esseri inferiori che soffrono!

Micetto!

Ah! Somma Doux!

Non vi è permesso aiutare niente e nessuno!

Ciao ciao!

Svolgerete la prova in questo villaggio.

Ne ho scelto uno estremamente povero,

così avrete migliori probabilità di successo.

Ascoltate.

Devono credere che siano normali mele, così che le mangino.

Sì.

Non dovete assolutamente rivelare che sono avvelenate,

né tantomeno che siete un demone.

Ricevuto!

Allora...

Abbiate pietà!

Vi prego, abbiate pietà, sommo Aeshma!

Ma che succede?

Il villaggio è governato da qualcuno?

Di questo passo, la mia povera figlia morirà di fame.

Vi scongiuro, abbiate pietà di noi.

Ma tu...

Ecco.

G-Grazie infini—

Chi ti credi di essere?

Io sono Aeshma, l'emissario divino!

Proteggo il vostro villaggio dalle incursioni dei demoni.

In cambio, tutto il cibo che c'è qui è a mia completa disposizione.

Non era forse questo il nostro accordo?

Quel signore è un emissario divino?

Figuriamoci. Gli emissari divini,

gli angeli del mondo celeste, hanno tutti le ali e un'aureola.

Cos'è un'aureola?

Una cosa che sembra una ciambella che fluttua sopra la loro testa.

Una ciambella?!

Pertanto, uno senza ali e aureola

non può essere un emissario divino.

Non prenderci in giro!

Un emissario divino non lascerebbe morire di fame i bambini per ingozzarsi!

Ha ragione! Non ne possiamo più!

Siamo arrivate nel momento sbagliato.

Preferirei evitare problemi durante la prova.

Somma Doux, lasciamo perdere questo villaggio e...

Un attimo, somma Doux?!

Gli empi traditori vanno puniti, non vi mostrerò alcuna pietà.

Avanti, chi di voi verrà castigato per primo?

Qualcuno vuole una bella mela?

Insomma, abbiate un minimo di controllo!

Non è chiaramente il caso d'intromettersi nella faccenda!

E-E tu chi saresti? Da dove sei sbucata fuori?

Da laggiù.

Ma no, non m'interessa la direzione!

Ti ho chiesto dov'è casa tua.

Io vivo nel castello demoniaco.

Demoniaco?!

Cosa?!

Q-Questo significa che sei un demone?!

Jahina mi ha detto che questo non devo rivelarlo a nessuno.

Così l'avete ammesso comunque!

E che ci fa un demone come te da queste parti?

Devo distribuire mele a tutti.

Mele?

Se è così, potresti darcene una?

Chi ti ha dato il permesso di aprire bocca?

Non farai loro del male!

Oh?

Avevo qualche dubbio, ma sembra che stia andando tutto per il meglio.

Forza, somma Doux! Date le mele avvelenate a quegli umani

e risvegliate il vostro istinto demoniaco.

Ti piacciono le mele del tormento?

Tormento?

Vedi, queste sono mele del tormento.

Io ho sempre mangiato solo quelle squisite.

Però forse a te piace il tormento?

No... basta tormenti...

Capisco...

Ma no, non rinunciate così facilmente, somma Doux!

Ah, che bella sensazione!

Adoro dare il tormento ai miserabili traditori.

Mi piace così tanto che non me ne sazio mai!

Ti piace tanto?

Allora te ne do una.

Eh?! Sul serio?!

Anche se sei un demone, alla fine hai capito che è buona cosa temermi.

Visto che sei così ubbidiente, ti risparmierò la vita.

Oh, è davvero ottima!

Anche fin troppo buona!

Sarebbe uno spreco lasciarle a questi traditori!

GUUURGLE

Il mio stomaco... Ahi, ahi, ahi, ahi!

Ma che ho mangiato?!

Sono mele che danno il tormento!

Piccola impertinente, hai osato ingannarmi?!

La pagherai cara!

C-C-C-Che succede?!

C'è papà!

Ho dato alla mantellina una funzione di teletrasporto per le emergenze.

Direi che ha funzionato a dovere.

Quei forestieri hanno sconfitto l'emissario divino!

Emissario divino?

Questo tizio è forse un angelo?

No, certo che no. Si stava solo spacciando per tale!

Ne sei sicura?

Più che sicura.

Guardate, non ha l'aureola e nemmeno le ali.

È vero.

Finalmente siamo liberi!

Urrà per i nostri eroi!

Sembra proprio che la prova sia stata un successo, Jahi.

Come sarebbe a dire?!

Siamo demoni, è assurdo farci acclamare come eroi da questi umani!

Però ha comunque distribuito le mele, no?

Forse la mia piccola Doux ha già accolto il sadismo nel suo cuore.

Tieni! Questa è buonissima!

È davvero squisita.

Grazie infinite!

Come non detto, un altro fallimento.

Non importa.

Ascoltate, villici! Io sono il Re Demone Ahriman!

Questo villaggio è ora sotto la mia protezione!

Farò in modo che i mostri non vi assalgano e riceverete le giuste provviste!

In cambio, sarete al mio servizio!

A differenza di questo emissario,

io vi tratterò com'è giusto.

Ahriman!

Ahriman!

Somma Doux!

Somma Jahi!

Direi che è finita bene!

Bene!

Non doveva andare così!

L'emissario divino (quello vero) è troppo una testa calda!!

L'emissario divino (quello vero) è troppo una testa calda!!

E poi... a quel punto...

C-Che succede?

Siamo giunti qui per salvarvi.

Siamo angeli del mondo celeste.

In altre parole, emissari divini.

Qualcosa non va?

Veramente, ne abbiamo abbastanza degli emissari divini.

Ma noi siamo quelli veri!

Insomma, non ci avete appena visti scendere dal cielo?

Abbiamo saputo che siete sotto il controllo dei demoni.

Così siamo accorsi per aiutarvi a scappare.

Sarà anche vero, però ora non ce la passiamo poi tanto male.

Di certo molto meglio che con quell'altro emissario divino.

Ahriman e Jahi sono proprio dei tipi a posto.

E poi Doux è tanto gentile e carina!

I demoni non sono poi così cattivi.

Vi sbagliate! I demoni sono tutti spregevoli!