Burn-Up Excess (BURN-UP EXCESS)

ترجمة Nedrman

أستخراج وتدقيق الترجمة محمد آيزن

Burn Up Excess

وقت العرض

لديك القوة

أغمض عينيك واستمع عن قرب

يمكنك سماع دقات المدينة

الدراما المخادعة مع مؤامرة غامضة سوف تبدأ الآن

أوه ، قد تكون من بلدة مأساوية أو فقيرة

أوه ولكن لا يمكنك النُظر بعيداً حتي النهاية

إذا وصلت الفجوة في قلبك ولم تحقق ..سوف تتحقق في المستقبل

لا أحد يمكن ان يعود أبداً

عليك أن تلعب الجزء الخاص بك

ومرة أخرى هذه الليلة ، حان وقت العرض

الافتتاح الكبير لمحل المعكرونة الجديد

نحن نحتفل بإفتتاح جاذبية خليج طوكيو الجديد

تجمع كل شخص هنا مع ترقبهم بالفرح على الأفتتاح الكبير

استمعوا إلى زئير الحشد الضخم المجتمع هنا

هل تأكلين رامن هكذا؟

لا فقط عندما اصبح على حديدة

بمعنى بخلص راتب الشهر

يأتي سعر هذا الرامن مائة ين أنا سعيدة

لابد أنكِ تعانين من نقص راتب آخر الشهر

هذا صحيح! هناك الكثير من المغريات لفتاة تعيش بمفردها

هناك الكثير من الإغراءات يعني الكثير من النفقات

أنا متاكدة أنت تفهمي هذا

أنـِت تسألين الشخص الخاطئ

من الأشخاص الذين لا يستطعون فهم المال

كنا نظن الكثير من رجال الشرطة ستأتي إلى هنا بالقرب من بلدة الشرطة

ولكن الزبون فقط حصلنا عليها هو أنتِ

زوجي فقط يقف وينظر طوال اليوم

ذلك برج طوكيو الجديد سرق كل أعمالنا وزبائننا

يتميز على أرتفاع الرقم القياسي العالمي من 999 متر

برج طوكيو الجديد ليس فقط برج الأتصالات اللاسلكية

برج القمة أداة تشويش على الطاقة

بل هو برج معلومات دولي يعمل كمركز اتصالات دولي

لجميع أنواع الاتصالات داخل اليابان وخارجها

مساحة لقبة نيو طوكيو

ويجعل جهاز تشويش رمز الطاقة الآلي في قمته هذا الأمر ممكنًا

وأيضاً قبة برج طوكيو الجديدة يوجد به مساحة خاصة ك منتزه عام

برج مكان ليتمتع به الجميع

أيضا خرج الآن من المستشفى

بعد نجاح عملية القرحة في المعدة

لا أحد توقع هذا اليوم أن يكون المحافظ هنا

الذي كان القوة الدافعة وراء بناء هذا البرج

الآن الحزب الذي ينعقد في صالة برج المراقبة الرئيسية

الحاضرون رؤساء من جميع أنحاء العالم

الذين قدموا التهاني لهذا الإنجاز

مع تمنايتهم بصحة وسلامة للمحافظ

فقط بعد ساعتين يالمشاهدين

بعد انعقاد الحزب ، سوف يفتح البرج للعامة

سوف نذهب إلى صالة المراقبة لمشاهدة العرض الرائع

ما هي هذه الأشياء ؟ ماذا يفعلون ؟ أبعدوها عني

ماهي هذه الأشياء؟

ماذا ياعزيزي؟

انظروا هناك! هناك

ماتلك؟

أنا لا أعرف ما هذا ، ولكن يبدو أنه مثل نوع من المتاعب

.. وإذا كان ، إذا كان

الحساب ، من فضلك

لنرى

رامين والزلابية ب ٤٥٠ ين مع الضريبة 17%يصبح

خمسة وست عشرون ين صح؟

آنسة

تجاوز 1 المقاتلون ينتشروا

!تحرك

نعم ياسيدي

من أنت ؟

ما الذي يحدث ؟

السيدات والسادة ، يرجى أن تكونوا هادئين

نحن جيش سراب الفجر

نحًن نُسيطر الآن على بُرجَ طوكيو الجديد

!تقرير طارئ خاص

برج طوكيو الجديد تم الاستلاء عليه من قبل

جماعة أرهابية تطلق على نفسها أسم سراب الفجر

لم ترد أي أخبار من الإرهابيين حتى الآن

اختطاف برج نيو طوكيو الجديد

وقد طوّقت الشرطة البرج

ومع ذلك، تبقى الضيوف في الداخل كرهائن

استخدم الإرهابيون ما يشبه أجهزة ”المجال الضيق“ المعدلة

المعروف باسم الدورون للاستيلاء على البرج بالقوة، و

!لقد تلقينا للتو رسالة من الإرهابيين

نحن سراب الفجر

الرهائن سالمين

لكن اذا لطلباتنا الثلاث أن لم تنفذ

لا أستطيع ضمان حياتهم

أولاً نطالب إطلاق سراح رفاقنا في السجن

ثانيا : لتمويل عملياتنا

نحن نطلب بليون ين من المال بفواتير القديمة

ثالثا : نطالب طائرة هليكوبتر كبيرة مع خزان الوقود بالكامل

أذا لم تلبواا مطالبنا في غضون ساعتين

سنقوم بإعدام الرهائن، بدءًا من المحافظ

طائراتنا بدون طيار مزودة بمتفجرات

أسمحوا إلى أن نثبت فعاليتها

المنطقة تعمها الفوضى

ويركز العالم كله على هذه الأحداث

إذا لم تعتقلهم

سيكون هناك احتجاج صاخب من وسائل الإعلام

لا حاجة للقلق. وحتى الآن ، نحن نجري محادثات مع الإرهابيين

فهمت نتفاوض ، وقبول مطالبهم

وفي الوقت نضمن سلامة الرهائن

المعتاد بالتأكيد، ستكون قد أنقذت بعض الأرواح

إلى ما ترمين؟

حسنًا يمكنني ان أتصور فقط عناوين الصحف في الغد

”مختُطفون الأبراج يهربون بسلام“

”الاعتقالات تتراجع مرة أخرى للشرطة اليابانية“

... مشاكل مع رئيس الشرطة

حسناً فهمت! هذا ما سيكلف ؟

هل يمكنك خُفضها بحذف صفر واحد؟

افترض أنك تمزح؟

هل أنت واثقة من مقدرتكِ؟

في غضون ساعتين المحدد من قبل الإرهابيين

سنحل الأمر

ريو كيزانو

سأفعل أي شي

رجاءاً أعطُني فرصة

!أحتاجَ للعمل

جت جت

يبدو أنهم لا يستطيعوا فعل أي شيئ من دوني! من يهتم

كل شيئ قد تم من قبل - رئيس القسم

كل شيئ قد تم من قبل - رئيس القسم

كل شيئ قد تم من قبل - رئيس القسم

كل شيئ قد تم من قبل - رئيس القسم

كل شيئ قد تم من قبل - رئيس القسم

كل شيئ قد تم من قبل - رئيس القسم

تماما كما ظننتَ

تهاجم دورون فقط ضمن كيلو متر واحد من برج طوكيو الجديد

فهمت. تابعي التحُليل

هي ماكي

أنا أود أن أقبض على دورون بدون أضُرار

حسناً

هي ماكي

مالأمر يا ريو؟

حول الأجور لهذه المهمة

ترقبيها

حسناً

اوه نعم ياحلوة برج نيو طوكيو

هل هوجمت فجأة من قبل سرب من دورون؟

هذا صحيح

هل كان مخيفاً؟

نعم كني هُربتَ يالهي

لا البطارية! أين البطارية

اوه ، انت قاسي وقوي جداً

فقط أنتظر لفترة أطول قليلاً وانت ستلعب كما تشاء

هنا! أنا على استعداد للذهاب وأتخاذ وضعية القتال

البقاء على أهبة الاستعداد؟لا أقدر على التٌحمل

يرجى التحلي بالصبر. ما زلنا نقيّم الوضع

لماذا يجب أن أمسك حشرات ؟

ريو أنها سوف تتفجر إذا كنت غير مبالية

لكن أنا معجب بكِ عدم إرتداء ملابس حماية حتى تتمكني من التحرك بحرية

أنا ساكون خائفاً جداً

لم يعلمني أحد بذلك

اوه؟بمعنى أنا لم أخبركِ؟

أنتِ دائماً تفعلين هذا بي

لا تتحركِ

أنا لا يمكني أن أتحرك حتى لو حاولت

إفعلي شيئاً

هنا ا لا تتحركي.. خذ هذا

لا ألتصُق بي

. حسنًا قف

قارنه مع قاعدة بياناتنا الإجرامية -

ها هوا -

أبتزاز ، مختلس النظر وسرقات الصغيرة

هو لديه سجل ، ولكن جرائمه مخيبة للآمال

مجرد مختطف مبتدأ

مما يجعل استخدامه للطائرات بدون طيار المتطورة أكثر إثارة للحيرة

هل تظن بأنك ستفلت من هذا؟

أنت مازال لديك وقت لإطلاق سراح كل الرهائن والإستسلام

أنا أظن أنك تصبح متحمس جدًا يا سيد المحافظ

واصل هكذا ، وطائرات بدون طيار سوق تنفجر من تلقاء نفسها

صحيح صحيح. ظلّ ساكناً

عادةً ما يكون لهذه الطائرات بدون طيار قدرة هجومية ضئيلة

المشكلة هي هنا

متفجرات في هذه الحاوية الصغيرة

ترتبط مع طائرات أخرى

بعبارة أخرى، دمر طائرة بدون طيار واحدة، وستطلق سلسلة من ردود الفعل