Anaconda

Anaconda

Download Thai Subtitle

Release info

Anaconda 2025 1080p MA WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264 th
A Commentary by City Townboy
Improved Master from Original of ศักดิ์สิทธิ์ แสงพราย

Tags

webdl
Published on: 2026-01-27
Downloads: 236
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

"ป่าดิบชื้นแอมะซอน บราซิล"

ถนนพาเรามาได้แค่นี้

ต้องใช้เรือแล้ว

น่าจะล่องแค่ไม่กี่วัน

เราไม่ควรอยู่นี่

ป่าไม่อยากให้เราอยู่

มันมี...

เราไม่ทำไม่ได้

สิ่งที่รออยู่จะพลิกชีวิตเรา

ได้

ฉันลุยเดี่ยว

แอนา

แอนา

อย่าทำยังงี้

เธอนั่นไง

ไปที่เรือ

เร็ว รีบออกเรือ

- เฮ้ย - หยุด

ส่งมือมา

อนาคอนดา เลื้อยสยองโลก

เปิดภาพที่พระจันทร์เต็มดวง

สีนวล เกือบจะเป็นเหลือง

ลดกล้องลง...

เผยให้เห็นถนนเงียบสงบ ย่านชานเมืองเส้นนึง

กล้องลากยาวผ่านให้เห็นแนวรั้วระแนงสีขาว

ไปจบที่ตะแกรงฝาท่อ

ปัง ปลิวกระเด็น

ร่างขนาดยักษ์มีเกล็ดเลื้อยออกมา

ว่องไว โหยหิว ไม่ใช่คนแน่นอน

ดนตรีปลุกเร้าดังกระหึ่ม

กล้องไล่ตามเจ้าอสูร

ที่เลื้อยอย่างมุ่งร้ายสู่บ้านหลังเล็กสีฟ้า

เดี๋ยว ขอโทษนะ

ที่เล่านี่คือวิดีโองานแต่งเราใช่มั้ย

ใช่ แต่ผมไม่มองเป็นวิดีโอ มันออกเป็นหนังสั้น

คือเพราะไม่แน่ใจว่านี่ใช่แบบที่เราอยากได้รึเปล่า

ครับ รู้ มันต่างจากทั่วไป แต่...

ชอบแบบที่คุณทำให้คาเรนกับบาร์ต

ที่เดินริมแม่น้ำ

- แล้วโดดไฮไฟว์ - ตอนโดดเจ๋งมาก

เพลงที่ประกอบก็โดน

ก็ไม่อยากจะรอ จนชีวิตนี้จบลงเสียนั่น

ก็มันอยากรู้เลยตอนนี้ ว่ารู้สึกไง

- ทุกคน คือยังงี้ - ร้องได้ด้วย ใช่

ผมชอบคู่คุณ คุณบอกชอบหนังสยองขวัญ

ซึ่งผมโคตรติ่งหนังสยองขวัญ

เลยอยากให้มันพิเศษ นึกออกมั้ย

นี่เป็นหนังที่คุณต้องดูจนตาย

เราไม่ได้จะสร้างหนัง ดั๊ก

นี่วิดีโองานแต่งเราอยากได้แบบที่บ่าวสาวกระโดด

- ใช่ - ตกลงทำให้ได้รึเปล่า

ได้แล้ว

ผมขอวอร์มเสียงไปด้วย คุณถือรึเปล่า

ได้เลย เคยเจอบ้ากว่านี้

โอเค แจ๋ว

ดีกว่ามั้ย ถ้าผมพูดบท...

"เขามีอาการตาพร่า ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า..."

หรือ "เขามีตาพร่า อาจบ่งชี้ว่า..."

หรือใส่สำเนียงลีลา ผมทำได้แบบ...

ทำแบบตอนที่ออดิชันได้บทก็พอ

- นั่นสิ - ใช่

ไม่มีงานมาพักนึงแล้ว อยากให้มัน... ออกมาดี

- ค่ะ - แบบว่า...

ชีวิตสู้กลับ

โทษที

บทหมอสาม พร้อมถ่ายครับ

โอเค ใส่สุดเลย

โอเค ขอบคุณ ดอนนา

อ้อ ถ้าจะช้อปอะไรจากร้านโลวส์

ผมมีส่วนลดพนักงาน

ไม่ถามจุกจิก

- โอเค้ - ได้เลย

ขอบใจ เพิ่มทรามาดอลสิบซีซี

คิดว่าเขาเป็นอะไร

เขาบอกว่าเขาตาพร่า

- ซึ่งก็รู้กัน อาจบ่งชี้ว่า... - ประสาทตาอักเสบ

ข้อนี้ตัดทิ้งแล้ว

- คัต - สั่งคัตแล้ว

นี่เพื่อน ทำไมต้องทำเสียงยังงั้น

ขอพูดปกติได้มั้ย

ขอใหม่อีกเทคเลย

ฉาก

เขาบอกเขามีอาการตาพร่าซึ่ง... อาจบ่งชี้ว่า...

คัต ขอพูดเร็วขึ้นอีก ขอแบบเร็วขึ้น

เขาตาพร่า ซึ่งอาจบ่งชี้ว่า...

คัต แม่ง เอาหมอนี่ออกไป

หาคนอื่นแทนได้มั้ย

"หายใจไม่ออก ก็กรีดร้องไม่ได้"

"อนาคอนดา เลื้อยสยองโลก"

กริฟฟ์ นี่ดั๊ก พอดีเจอแม่นายที่ซูเปอร์มาร์เก็ต

แม่บอกวันนี้นายมีถ่าย

ปลื้มแทนว่ะ

ทุกคนที่บัฟฟาโลคิดถึงนาย

รักนะเว้ย กลับมาเยี่ยมบ้าง

ให้ตาย เจอร์รี่

ดั๊ก อสุรกายในท่อระบายน้ำคืออะไร

เอาแล้วไง

ดั๊ก

ก็เข้าใจนะ นี่ไม่ใช่ที่นายฝันไว้ ตั้งแต่สมัยเด็ก

มีฝันก็มีตื่น

นี่ ไม่นานฉันก็วางมือ

และดั๊ก ไม่ช้าก็เร็ว ทั้งหมดนี่จะเป็นของนาย

- จริงเหรอ - จริงสิ

มองรอบ ๆ ซึมซับไว้

จินตนาการ

ถ้านายทำดี ๆ นี่คือรากฐานที่ดีมาก

ถือว่าเป็นชีวิตดี ๆ ระดับบี หรืออาจบีบวกเลย

แน่ใจเหรอ วันเกิดเธอไม่อยากทำอะไร

เมื่อก่อนซ้อมฉลองล่วงหน้าหกเดือน

ไปดื่มเบียร์กันมั้ย

หรืออะไรดี

หรือดูสารคดีปีนเขาที่ออกใหม่

ที่มีผู้หญิงรนไปหาที่ตายอ่ะนะ

ใช่

ก็ได้ งั้นดูเรื่องนั้นที่เกี่ยวกับนักฟรีไดฟ์ในมัลดีฟส์น่ะ

ที่จมน้ำตายน่ะ คิดอะไรเนี่ย ดั๊ก

ไม่รู้ หรือนอนเร็ว กินยาให้หลับ

เซอร์ไพรส์

อะไรเนี่ย เมลี่ บ้าไปแล้ว

ไม่บ้า เธอชอบวันเกิดแบบเวอร์วัง

พ่อต้องเห็นหน้าตัวเอง

- ลูกรู้ด้วยรึ - ความคิดผม

- เก็บเสื้อโค้ตเลย ขอบใจ - ได้ฮะ

อ้าว สบายดีเหรอ

- สุขสันต์วันเกิด ดั๊กกี้ - เคนนี หลังกู

- โทษที - อย่าบอกนะ นั่น...

ใส่โลชั่นแล้ว ในตะกร้าตามสั่ง

มุกจาก "อำมหิตไม่เงียบ"

- มันเซลล์ในแอป - โคตรโดน

เบียวหนังสยองขวัญของจริง

- สุขสันต์วันเกิด ดั๊กกี้ - ขอบคุณอุตส่าห์มา แคลร์

ชอบฤดูนี้ของบัฟฟาโลจะตายโคลนเขรอะ หนาวตายกันไปข้าง

เดี๋ยว เทรนต์ไม่มา

เทรนต์ไม่มา

ที่จริงก็ตามเคย

เขากลับไปกินนังหมอฟันอีก

แต่ช่างมัน นี่คืนของนาย เพื่อนรัก

- คืนของฉัน - คืนของนาย

นายมา มาจริงด้วย โอ้แม่เจ้า

ไม่เจอเป็นชาติ

โคตรดีใจที่มา นานเป็นชาติ

สุขสันต์วันเกิด

ขอบใจ ถ่อมาถึงนี่

ให้พลาดรึ ฝันเถอะ

มีเรื่องคุยอัปเดตเพียบ

หลายปีก่อน มีกลุ่มหนุ่มสาวศิลปินไฟแรง พร้อมวิสัยทัศน์

ซึ่งวิสัยทัศน์ก็ไม่ได้แปลกใหม่อะไรแถมไม่ได้ดีอีกต่างหาก

แต่มันคือพวกเขา

และเขา ทำให้วิสัยทัศน์นั้นกลายเป็นจริง

เพื่อไม่เป็นการเสียเวลา

ขอเชิญพบกับ ฉบับดั้งเดิมไม่มีเปลี่ยนแปลงใด ๆ

ของหนังดีขึ้นหิ้งโดยดั๊ก แม็กคัลลิสเตอร์วัย 13เดอะ ควาตช์

เฮ้ย นึกว่าไม่เหลือแล้วสักก็อปปี้

- ไม่จริงน่ะ - ผิด

เจอในโรงรถแม่ ติดอยู่ในเครื่องเล่น

แน่ใจนะว่าเป็นหนังที่เด็กดูได้

ดูไม่ได้ก็ช่าง

ครูให้ตื๊ดเซ็นเซอร์คำหยาบแล้วเพื่อฉายงานโรงเรียน

ซึ่งไม่เห็นจำเป็น

เราระบุชัดแล้วว่าหนังเรตอาร์

- สุขสันต์วันเกิด - ไม่ใช่ฝันใช่มั้ย

เรื่องจริงสุด ๆ ดูกันเลย

- แม่เจ้า - นั่งนี่

กูอยากจะฆ่ามึง

ฉันหล่อไม่เปลี่ยนเลย

โธ่ไอ้สัตว์

- ดูหญ้านั่นสิ - มันไล่จี้มาแล้ว

- ระวังไอ้บิ๊กฟุตควาตช์ - เอาแล้ว

ก่อนแกทำร้ายฉัน ขอฉันถามแกสักข้อนึง

แกมีน้ำยาขย้ำมั้ย

หรือแกเก่งแต่เห่า

ป้าบเข้าให้

อุตส่าห์ดูหนังรางวัลตั้งเยอะ

ไม่ได้เรียนรู้อะไรเลยว่ามั้ย

- ฉันมีอะไรจะบอก - อะไรเหรอ

ฉันรักนาย รักนายมาตลอด

และจะรักตลอดไป

ฉันก็รักเธอ

เอาละ ถ้ารักก็จูจุ๊บ

นายโคตรมีออร่า มีแววตั้งแต่เด็ก

ยังไม่อยากเชื่อฉันยอมทำได้ไง

ยอมอะไร เธอคนต้นคิด

มาแล้ว

- มันมาเล่นเราแล้ว - ทางตัน

จะเอายังไงกันดี

- ไม่ - นี่แหละ

ซวยละสิ เราตายกันหมดแน่

ตรงนี้แหละโคตรเท่เลย

ถ้าฉันอยู่ อย่าหวัง ไอ้เบื๊อก

- ตู้ม - เย่

- โดน - เย่

สุดยอด

งานดีโว้ย

ของขวัญวันเกิดที่เด็ดสุดที่เคยได้

- ไม่ยักรู้ยังเหลืออยู่ - ยกให้หมด

รวมเครื่องเล่นด้วย เพราะเอาไม่ออก

- เยี่ยม - สะแด่ว

- มันหลังจากที่... - หลังจบมหา'ลัยปีสี่

ตอนนั้น อนาคอนดา เข้าโรง ฉันดู 30 รอบ

ขึ้นหิ้งเทียบหนังคลาสสิก

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left