The Birthday Party
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
تفضل بالدخول.
أنا آسف يا سيدي.
لقد حدث شيء ما.
الأمر يتعلق بابنك.
سيدي.
لقد وجدناه.
ماركوس، أنا آسف جداً.
فقط اتركني وشأني.
صوفيا،
طفلتي الصغيرة.
أنا هنا في منزلنا، أكتب أفكاري
قبل وصول الجميع إلى حفلتك.
لقد اشتقت إليك كثيراً.
أريدك أن تعرفي أنني لا أحب ما يجب علي فعله،
لكن يجب علي فعله.
أنا متأكد أنك ستتفهمين،
أنك ستوافقينني في النهاية.
سنفعل ما يجب فعله، وسنواصل.
هذا أفضل ما تفعله العائلة.
هذا ما يجعلنا مميزين.
لا أطيق الانتظار لأضمك بين ذراعي.
قلت إنني غير متاح لأحد اليوم.
نعم يا سيدي.
لكن الأمر مهم حقاً.
فقط أخبرني أين هم.
29 شمالاً، 33 شرقاً.
إنهم هناك بالفعل.
لا، لا.
أخبر ستافروس أنه لا رجعة فيه.
هذه مجرد شائعات.
استمع، نحن القراصنة اللعناء.
فقط اكتب ما أقوله.
ستافروس عبر اليوم أو لا تعد أبداً.
أعلم أن الممر آمن.
لا تستمع لأحد يا ماركوس.
أرسل لي برقية بموقعه،
بعد أن عبروا.
صباح الخير يا بني.
الحمام جاهز يا سيدي.
شكراً لكِ يا ماريسه.
انزل إليها. خذ إيكاروس معك.
- إنه لشرف لي. - أهلاً بك يا سيدي.
- سررت جداً برؤيتك مرة أخرى. - سررت برؤيتك أيضاً.
- كارلوس. لا أصدق ذلك. - مرحباً.
شكراً لك يا جاك.
أوامر السيد، لا يُسمح بأي تجارة على الجزيرة.
ابنتك تبدو جميلة.
مرحباً يا كوستا.
وو، وو!
صوفيا! صوفيا.
أنا آسف جداً يا سيدي.
أنا... هذا بسبب الطفل.
لا ننام جيداً في الليل.
- يانيس، صحيح؟ - نعم.
نعم يا سيدي.
إنها يانيس.
عمرها شهر اليوم، سيد ماركوس.
لا بأس.
أعلم أن الأمر صعب في البداية، لكن أدخل قميصك
ورتب أمورك.
شكراً لك يا سيدي. لن يحدث هذا مرة أخرى.
بالطبع لن يحدث.
مثير للإعجاب يا ماركوس.
تهانينا.
إنها نسخة طبق الأصل من غرفة في جبل سيناء.
بل أفضل قليلاً، ربما.
هل هناك شيء لا أعرفه، عزيزي؟
لا، أنا بخير، لا تقلق.
الأمر فقط أنني لا أريد أن أعهد
بكل شيء إلى طائرة هليكوبتر تابعة للجيش اليوناني اللعين، هذا كل شيء.
أشعر بأمان أكبر مع كل هذه الأشياء هنا.
ولدي أيضاً مسدس الإشارة الخاص بي.
هيا.
سأشعر بتحسن كبير إذا وضعت بعض هذه المعدات عليك.
أنت الرجل الوحيد الذي سمحت له بفك أزرار قميصي.
لا تخبري صوفيا بأي من هذا.
لا أريدها أن تقلق بلا سبب.
كما تشاء.
رأيتها قبل لحظة على الرصيف.
بدت جميلة وبرية مثل والدها.
صوفيا، 25 بالفعل، لا يصدق.
ليس من السهل أن تكون ابنتك، كما تعلم.
حسنا، دعنا نرى.
تنفس.
وأخرج الهواء ببطء.
حسنا.
كان دانيال سيبلغ 28 عامًا الآن.
كان سيكون رئيسًا لـ 10,000 موظف،
وسأتمكن من البدء في الراحة.
أخيرًا.
أنا بخير، باتريك.
حقًا، يا صديقي.
شكرًا لك على المجيء.
لا يعجبني صوت نقرة يدك اليمنى.
ولكن في نهاية اليوم، إذا لم تدمر نفسك،
فلن يفعل أحد.
كيف حالك؟
لقد كنت غائبًا لسنوات عديدة.
كيف حالك؟
هيا!
لقد كنت غائبًا لأربع سنوات فقط.
حسنًا، لقد اشتقت إليك.
اشتقت إليك أيضًا.
كيف حالك؟ يعني، كيف يسير كل شيء هنا؟
حسنًا، أنت تعرف.
أعني، الأيام القليلة الأولى، إنها مثل الجنة.
ولكن أي وقت أطول من ذلك، تشعر وكأنها قفص.
إذًا...
نعم.
لكنني بخير.
أفضل من أي وقت مضى، ربما.
ماريسا!
تباً.
يجب أن أذهب وإلا سيقتلني والدي.
أو سيقتلك والدي.
أوه، نعم، حسناً، أفضل أن يقتلني والدي.
على أي حال، استمع، لماذا لا تأخذني معك عندما تغادر؟
نعم، تريد أن تأتي؟
أراك لاحقاً.
مرحباً.
لا، أنا في لندن.
نعم.
إنه خط آمن.
نعم.
وعليك قبوله.
إنه خط آمن.
نعم.
وعليك قبوله.
سأذهب للنهاية مع هذا الطفل.
اذهب للنهاية مع هذا الطفل.
لقد حان وقتي.
الآن باتريك، عليك أن تعذرني.
حسناً، ماركوس.
تيموليون العظيم، يا صديقي.
كيف حالك، وقت طويل.
أنا آسف جداً لأن زوجتي لم تستطع المجيء.
بقيت في القصر تعتني بوالدها.
على أي حال، سأقدم لك، أولغا،
مساعدتي الشخصية.
إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.
كيف حال الجنرال فرانكو؟
أين ابنتك، صوفيا؟
أنت تخبرني.
ما زلت أعمل، سيد فورستر.
باتريكوس.
-سعيد برؤيتك. -وأنا أسعد برؤيتك أيضاً.
نعم، هذا كان قبل أيام قليلة فقط.
أتساءل إن كان الماركيز قد جاء لأكثر من مجرد الحفلة.
أنت الخبير هنا.
من هذا الإنجليزي هناك؟
إنه لا أحد.
ها هو ذا.
-بطلنا، يا بني، كارلوس. -ماركوس.
-كيف حالك؟ -كيف حالك؟
رائع.
أصدقائي، اعذروني، يجب أن أذهب لأحيي زوجتي.
أتطلع لمقابلتها.
أنا معجبة جداً بالسينيورا.
بالطبع، أولغا، بالطبع.
الآن، سأخبرها أن تأتي وتقول مرحباً.
شكراً لك.
فورستر، تعال معي إلى مكتبي.
حسناً، كان يجب أن نتوقع ذلك.
كلنا نعرف كيف هو ماركوس.
البرجوازية الثرية هي عدونا الذي لا يمكن التصالح معه.
ثروته مبنية على فقرنا.
ستالين.
العدو المعلن دائماً أسهل بكثير في محاربته.
كما تعلم، لقد صنعوا فيلماً عني بالفعل، فورستر.
تقصد "العراب"؟
لا، إنه عن قرش كبير.
مفاجأة برؤية الماركيز الفاشي هنا.
تفضل بالجلوس.
لا تحكم أبداً على رجل يقوم بأعمال تجارية مع رجل آخر.
ألا تقوم بأعمال تجارية معي؟
بالمناسبة، لم أقرأه.
كنت أعمل على هذا لمدة عامين.
إنها حياتك التي نتحدث عنها.
ألا تهتم؟
نعم، أنا حقاً لا أفهم.
أعني، اعتقدت أنك اتصلت بي لتعطيني إجابة.
لماذا أنا هنا؟
يوليوس قيصر كان أول إمبراطور روماني يسكت العملات
بوجهه عليها.
أراد أن يصنع أسطورته.
أراد أن يُتحدث عنه من جنوب ألمانيا إلى أفريقيا.
لماذا تعتقد أن ذلك كان، فورستر؟
لأنه كان جيدًا للأعمال.
على أي حال، أول إمبراطور كان أوكتافيان، سيدي.
قيصر كان ديكتاتورًا.
أوه.
أنت متعلم جيدًا.
لكن الأشياء الأكثر أهمية هي تلك التي تعلمتها
فقط من خلال التجربة.
لماذا بحق الجحيم تعتقد أنني دعوتك
إلى حفلة ابنتي؟
- أبي! - أوه!
- حبيبتي. - اشتقت لكِ.
مرحباً.
متى التقيتما آخر مرة؟
The Birthday Party subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.