The Rookie

Sebelumnya di "The Rookie"...

Sekarang saya nyatakan kalian suami dan istri.

Bulan madu hari pertama.

Aku hanya ingin bulan madu yang normal.

Waktunya habis, Anak Baru. Kau sudah dapat tempat tinggal?

Izinkan aku memperkenalkanmu pada pemilik kos baruku.

Ceritakan saja.

Ada apa antaramu dan Lucy?

Dia sedang mengambil ujian sersan.

Supaya kalian berdua bisa kembali bersama.

Aku sudah banyak berpikir.

Oke.

Dan kau harus pindah bersamaku agar kita bisa...

benar-benar mencobanya.

Sederhananya, pemerintah AS telah ditekan.

Ditekan oleh siapa?

- Monica. - Rindu padaku?

Mereka baru saja mendarat di hotel.

Bagus.

Selamat siang.

Saya Pengawas Agen Khusus FBI Matthew Garza,

dan ini adalah Detektif Nyla Harper

dari Kepolisian Los Angeles.

Sekarang, kita berada di hari-H pada operasi lintas negara,

yang bergerak cepat.

Tolong kumpulkan semua bagasinya.

Reservasi atas nama Stevens.

Kau tahu, aku masih tidak mengerti

kenapa aku tidak bisa punya kamar sendiri.

Kau tahu alasannya.

KamiTidakPercayaPadamu.

Sebagai bagian dari kesepakatan kekebalannya, Monica Stevens telah setuju

untuk membantu FBI, LAPD, dan Interpol

melacak dan menangkap beberapa penjahat kelas kakap

dan target teroris yang beroperasi di dalam

dan luar Amerika Serikat.

Tahu tidak, tadinya kukira aku membantumu,

memberimu liburan Eropa dengan biaya negara.

Ya, karena rasa amalmu sangat melegenda.

Baiklah. Jadilah pembenci.

Tapi percaya atau tidak,

aku di sini semata-mata untuk membantu penegak hukum

menyingkirkan pedagang senjata legendaris dari jalanan.

Ya, kami akan tetap mengawasimu seperti elang.

Mengingat sifat bermuka dua Monica yang tak dia sesali,

kami telah menugaskan opsir John Nolan

dan Letnan Bailey Nune untuk mengasuhnya.

Target pertama kita...

Lukas Wegner.

Beberapa dari kalian sudah tahu tentang Wegner.

Dia sudah masuk red notice sejak 2023 karena menjual

rudal Stinger FIM-92J,

serta lusinan surat perintah penangkapan yang belum tuntas di California.

Monica menghubungi Wegner minggu lalu

atas nama pembeli fiktif

untuk mengatur pembelian perantara

senjata berat senilai satu batalion.

Pertemuan mereka belum ditetapkan,

tapi intelijen sinyal menyarankan

bahwa Wegner akan datang ke kota besok.

Diketahui bahwa dia bepergian

dengan detail keamanan tingkat tinggi,

jadi kita butuh penyergapan ini

berlangsung cepat dan melumpuhkan.

Secara bersamaan, LAPD, MI5,

dan Polisi Berlin akan melakukan penggerebekan

terhadap operasi Wegner di kota masing-masing.

Secara keseluruhan, ini harus menjadi operasi paling mulus

yang pernah kita lakukan.

Dan itu semua bergantung pada kemampuan kita

untuk mengendalikan Monica Stevens,

contoh nyata dari teori kekacauan.

Jadi berdoalah.

Oh.

Aku ambil kamar yang lebih besar.

- Hei. - Biarkan saja dia.

Lagipula kita akan tidur bergantian.

Uh, maukah kau... di kamar sebelah?

Dekuju. Terima kasih.

Kau tahu, Monica tidak salah.

Kita bisa menambah beberapa hari

setelah tugas kita di sini selesai

dan mengubah perjalanan ini menjadi bulan madu kedua yang nyata.

Aku suka idenya.

Maksudku, jelas, kita harus mencari

kamar hotel yang lebih murah, tapi aku suka idenya.

Apakah itu beludru?

Hei.

Bagaimana shift malamnya?

Tiga kata: penari telanjang lawan badut.

Ada banyak pertanyaan, dimulai dengan, bagaimana, kenapa,

dan, uh, siapa yang menang?

Siapa yang tahu? Siapa yang tahu?

Maksudku, penari telanjang, jelas.

Dan asal kau tahu, badut yang menangis itu,

faktanya, adalah badut paling menyeramkan.

Bagus.

Yah, aku baru saja menyelesaikan olahraga sebelum shift-ku.

Mau bergabung?

Itu akan membantu menyeimbangkanmu sebelum tidur.

Aku benar-benar harus.

Maksudku, kecuali kau perlu menyimpan energimu

untuk panggilan kencan dini hari.

Tolonglah. Itu tidak akan terjadi.

Tunggu, Tim masih belum mengajakmu kencan

sekarang setelah kalian sama-sama sersan?

Belum.

Maksudku, apa-apaan ini?

Sudah tiga hari sejak dia membuatkanmu pesta dan pergi.

Yah, agar adil, aku memang ketiduran.

Itu tidak masalah.

Tidak baik membiarkanmu menggantung.

Aku akan bicara padanya.

Tidak, jangan lakukan itu.

Kalau begitu kau yang harus.

Serius, aku sayang kalian berdua,

tapi kalian punya masalah yang persis sama.

Kalian payah dalam melakukan percakapan yang sulit.

Aku tidak begitu.

Oke, dengar, bagaimana jika Lucy ketiduran

adalah tanda dari alam semesta

bahwa aku bergerak terlalu cepat memintanya tinggal bersamaku?

Alam semesta? Kau terdengar seperti Celina.

Amit-amit.

Jangan mengejek gadis itu.

Dia peka dengan perasaannya

dan komunikator yang hebat, sedangkan kau payah.

Kau sudah bilang begitu tadi.

Dengarkan aku.

Alam membenci kekosongan.

Jadi jika kau tidak mengurus hubunganmu, aku yang akan.

- Yah, selain menggantung lonceng di leher Monica,

dia sudah dikunci rapat untuk malam ini.

Bagaimana kabar gugus tugas?

Sejauh ini, semua orang bekerja dan bekerja sama dengan baik.

- Hei, Mama. Bagaimana Praha? - Menakjubkan.

Makanannya sedikit terlalu banyak krim untuk seleraku,

tapi aku tetap makan terlalu banyak.

James sudah menelepon minta bantuan?

Belum. Dia sudah ahli.

Anak-anak itu sudah beres semua.

Baiklah, baiklah.

Bisakah kita fokus pada tugas sekarang, tolong?

Aku akan meneleponmu nanti.

- Segalanya bergerak cepat di sini.

Wegner bisa menelepon untuk mengatur pertemuan

secepat-cepatnya besok.

Itu bisa jadi masalah.

Kita belum bisa menemukan

basis operasi utama Wegner.

Kupikir kita punya intel yang kuat bahwa dia bekerja

dari Pelabuhan Los Angeles.

Benar, tapi pelabuhan itu luasnya 7.500 hektar

dengan 25 terminal kargo, 15 marina, dan 5 depo kereta api.

Seperti mencoba mencari bayi kutu di rusa mule.

Aku tidak paham analogi itu.

Oh, begini, rusa mule itu besar,

dan bayi kutu itu kecil.

- Cukup. - Oke.

Aku benci mengatakan bergerak lebih cepat, tapi bergeraklah lebih cepat.

Jika kita melumpuhkan Wegner tapi membiarkan pimpinan AS tetap di tempat,

jaringan dan senjata-senjata itu akan tetap hidup tanpanya.

Dimengerti. Kami akan mendalaminya.

Bagus.

Baiklah, jadi apa rencananya?

Guncang pohonnya lebih keras, lihat apakah kita bisa dapat lokasi.

Jika kita lakukan itu, kita berisiko memperingatkan Wegner

bahwa kita sedang mencarinya.

Kau punya ide lebih baik?

Aku berani bertaruh Wegner punya orang yang bekerja di pelabuhan,

kau tahu, mata dan telinga untuk menjaga operasi mereka tetap aman.

Itu sebenarnya ide yang solid, Smitty.

Aku punya momen-momenku.

Aku bisa menarik foto penjahat untuk semua rekanan yang diketahui.

Lalu kita intai pelabuhan,

tangkap wajah pertama yang dikenali.

Baiklah, bagus. Lakukan.

Semuanya pakai pakaian preman

dan bersiaplah untuk lembur yang serius.

Sekarang ayo kerjakan.

Hei, Nak. Punya waktu sebentar?

- Sungguh tidak, Pak. - Bagus.

Dengar, aku ingin memberimu peringatan.

Shangri-La mulai membuat HOA (Asosiasi), dan akan ada biayanya.

Tunggu dulu...tempat parkir tempat kita semua tidur

memulai asosiasi pemilik rumah?

Itu yang baru saja kukatakan.

Dan kau akan mulai menagihku sewa?

Bukan, bukan sewa.

Itu biaya untuk tinggal di sana.

Itu sama sa... berapa biayanya?

900 sebulan.

900?

Nah, aku tahu itu terdengar banyak,

tapi akan ada banyak peningkatan fasilitas.

Junior, cepatlah.

Kau harus menarik profil. - Ya, Pak. Maaf.

Kita bicara lagi nanti.

Aku tandai kau sebagai setuju.

Tidak, jangan.