Transformers: Dark of the Moon

كنا فيما مضى عرقا مسالما

من الكائنات الآلية الذكية

ثم اندلعت الحرب

،بين الـ"أوتوبوتس"، الذين ناضلوا من أجل الحرية

والـ"ديسيبتيكونس"، الذين كانوا يحلمون بالطغيان

،تفوقوا علينا بالقوة والعدد

وبدت هزيمتنا أكيدة

،لكن في آخر أيام الحرب

فرت إحدى سفن الـ"أوتوبوتس" من ساحة المعركة

كانت تحمل شحنة سرية

من شأنها أن تغير مصير كوكبنا

كانت مهمة مستميتة

وأملنا الأخير

أمل ذهب أدراج الرياح

مرصد "في إل آي" اللاسلكي "نيو مكسيكو"، 1961

واحد هناك

وآخر هناك

ماذا لديك؟

رصدنا اصطداما

"تأكيد الاصطدام 22:50 ليلا بتوقيت "غرينيتش

"مدير الـ"ناسا" "لانغلي"، "فيرجينيا

صليني بوزير الدفاع في الحال

رصد اصطدام بالقمر

وزارة الدفاع - قيادة الأمن القومي

سيد "ماكنمارا"، الرئيس ينتظرك

"استدع "بوبي

،سيدي الرئيس، لدي معلومات سرية نعتقد أن جسما طائرا مجهولا سقط على القمر

نظن أن الروس على علم بذلك

،اطلب من الـ"ناسا" بذل كل الجهود علينا الذهاب إلى القمر

،علينا إرسال مركبة مأهولة

قالت "ناسا" إن ذلك سيستغرق خمس سنين

علينا الوصول قبل الروس

أؤمن بأنه على هذه الأمة أن تعقد العزم

على تحقيق الهدف

قبل نهاية هذا العقد

بإرسال رجل إلى القمر وإعادته سالما إلى الأرض

بدء تسلسل الإشعال

بعد ثماني سنوات، 16 يوليو، 1969

كل المحركات تعمل

لدينا إقلاع

أقلع المكوك "أبولو 11" في الساعة 4:32

،"هنا "نيل آرمسترونغ "أؤكد المسار الصحيح لـ"أبولو 11

انطلق "أبولو 11"، في طريقه

أمام عمود من اللهب

صادر عن محركات "ساتورن 5"، على بعد 400 ألف كيلومتر

حيث ينتظر القمر

أول وصول للإنسان

هيوستن"، نحن جاهزون للهبوط، حول"

،نحن على ارتفاع 12 مترا نهبط ثلاثة أمتار، هناك بعض الغبار

تسعة أمتار، نهبط ثلاثة أمتار، نرى ظلالا خافتة

من ضابط الاتصال إلى الربان

متر ونصف للأمام، الانحراف إلى اليمين قليلا

نهبط 15 سنتيمترا

مصباح الهبوط يعمل

أوقف المحرك

،"هيوستن"

"هنا قاعدة "ترانكويليتي

لقد هبط النسر

علم، حبسنا أنفاسنا من التوتر، نحن نتنفس ثانية

سري للغاية

ربما يشاهد 400 مليون شخص هذا البرنامج

لأعظم حدث في تاريخنا، وأحد أعظم الأحداث

في كل التاريخ المسجل

أنا عند أسفل السلم

وسأنزل من المركبة الآن

،هذه خطوة صغيرة لإنسان

لكنها قفزة هائلة للبشرية

هل الأمور على ما يرام؟ - نعم يا سيدي -

...الوقت غير الرسمي لأول خطوة، الواحدة وتسع دقائق

أبولو 11"؟ هنا "هيوستن"، حول"

أيها النسر، هناك تشويش على الإشارة، هل تسمعني؟

تم تأكيد

فقدان الاتصال

مع "أبولو 11"، الذي أصبح في هذه اللحظة في الطرف الآخر من القمر

نيل"، قطعنا الاتصال عنكما"

نفذا المهمة

لدينا 21 دقيقة

يا إلهي

إنه أشبه بوجه معدني ضخم

رباه

غرفة المراقبة، نحن داخل السفينة

هناك أضرار بالغة

السفينة أكبر من أن نتحقق منها بالكامل

"كل شيء ميت هنا يا "هيوستن

لا أثر للحياة في أي مكان

هذه الأشياء ضخمة

علم، تبقت لديكما سبع دقائق من الأوكسجين

لسنا وحدنا في الكون، أليس كذلك؟

لا يا سيدي، لسنا بمفردنا

تفضل سيدي الرئيس

مرحبا، "نيل" و"باز"، أنا أتكلم إليكما هاتفيا

"من "المكتب البيضاوي" في "البيت الأبيض

لا بد أن هذه أهم مكالمة هاتفية أجريها في حياتي

لا أستطيع التعبير لكم عن مدى فخرنا جميعا بكم

لا بد أن الأمريكيين لم يشعروا بالفخر كما يشعرون به اليوم

...بفضل ما أنجزمتموه

تم الهبوط في البحر

أصبحت السموات جزءا

من عالم الإنسان

للحظة لا تقدر بثمن

،من تاريخ البشرية جمعاء

توحد البشر على كوكب الأرض فعلا

توحدوا في اعتزازهم بما أنجزمتوه

ما فعلتموه يلهمنا لتعزيز جهودنا

كي نحقق السلام والطمأنينة لكوكب الأرض

يجب أن يستيقظ بطلي

ما هذا؟

هذا أرنبك الجديد الجالب للحظ

،"إنها لفتة جميلة يا "كارلي لكن ليس الأرنب كله هو ما يجلب الحظ

فقط هذا الجزء

فقط قدم الأرنب هي ما تجلب الحظ

حسنا، إنه تميمة حظ، لمساعدتك على التفكير بإيجابية؟

اليوم مهم

انهض

ارتد ربطة العنق الجميلة

هل تحتاج إلى مال للغداء؟

لا، ما زال معي مال من غداء الأمس

أنت تحبين ذلك، أنا فتاك الأمريكي المثير

فتاي الأمريكي المثير الذي أعشقه

أتدركين كم هو محبط أن أنقذ العالم مرتين ثم ألاقي صعوبة في إيجاد عمل؟

،لا يعرف الناس أنك أنقذت العالم أنا أعرف، وأنا أصدقك

،الحكومة تعرف يستطيعون توظيفي هنا في "واشنطن" العاصمة

يجدر بي أن أعمل مع الـ"أوتوبوتس"، هذا ليس عدلا

دفعوا أقساط جامعتك، وأعطاك الرئيس ميدالية البطولة

شكرا يا رجل، عمل رائع

هذا أفضل ما حدث في حياتي

عجبا

لم يكن ذلك أهم حدث في ذلك اليوم

سيدي السفير، تفضل

السفارة البريطانية، دوركم الآن

لا، يجب ألا ترتديها، لقد أخرجتها من الصندوق

لا أستطيع ارتداءها حتى لو أردت

أبقها داخل الصندوق، يا له من صندوق فاتن

صحيح، ميداليتي، هل تعرفين من أعطاها لي؟

من؟ - الرئيس -

"رئيس "الولايات المتحدة

العثور على عمل صعب على الجميع

لا وقت لدي، سيصل والداي خلال أسبوع من رحلتهما في حافلة المتعة

،إن وصل أبي قبل أن أجد عملا

فسيحطمني، علي العثور على وظيفة

سأكلفك بعمل الليلة

ادعني إلى عشاء رومانسي لطيف وربما سأمنحك تلك العلاوة

قد يحالفك الحظ - أخرجه من هنا -

!إنه مقرف - إنها فاتنة -

إنهما عالقان هنا

بالأمس وجدت هذا في جارور ملابسي الداخلية

قمت بالأبحاث، وهي تبدو جميلة

لا حاجة إلى ضربي

أنت لست حبيبا عاديا - هذا ما تحبينه في -

لم نصل إلى مرحلة الحب بعد

ربما سنقترب عندما تدفع حصتك من إيجار الشقة

وداعا

!ستصاب داراتي بتماس في الخارج

معاملتك لنا غير إنسانية! تجبرنا على العيش في صندوق

!على الشرفة، بجوار كلب! وكأننا حيوانان

لا يمكنك الدخول أنت وصديقك المخيف من دون إذن

من قال ذلك؟ حبيبتك الشقراء الغبية؟

!انطلق أيها الجرو الصغير

برينز"، كيف حالك؟" - بخير -

تبا، رأيت هذه الحلقة، هنا يصاب "سبوك" بالجنون

،لا أحبذ الانتقال للعيش مع هذه الفتاة ماذا لو تخلت عنا كالفتاة الأخيرة؟

كانت لئيمة معنا، لم تعجبني

نحن الشباب علينا الوقوف معا

نحن عائلة

لسنا عائلة، أنت لاجئ سياسي

وأنا وجدت أخيرا فتاة تقدرني لشخصي

!أخبرها بأننا لسنا حيوانيك الأليفين أو لعبتيك

نحن جنس فضائي متطور وعبقري يبحث عن وطن

ربما لم تكن هذه فكرة جيدة

ماذا سيفعلون، هل سيقطرونها؟

أين هو؟

!"سامي"

!ذلك مضحك

اشتقت لكما كثيرا

بالتأكيد، ما رأيك؟

انظر إلى هذه - جميلة -

تبدو مسنا، أرى نهايتك - كفى -

تعجبني ربطة عنقك، أين فتاتي؟

إنها في العمل، قلتما إنكما ستأتيان خلال أسبوع

في الـ21 من الشهر، وليس الـ11

لقد قدنا هذه الحافلة بسرعة

شاحنة الحب هذه تسير بسرعة

هل نؤخرك عن شيء ما؟ كوظيفتك مثلا؟

وأخيرا، كنا قد بدأنا نقلق عليك

لدي مقابلات للتوظيف

ذلك جيد

ذلك فظيع - كف عن هذا -

لا تكن سلبيا، أنت في "واشنطن" العاصمة مع عائلتك

ليست لديك وظيفة

يمكنكما زيارة المتاحف والمعالم السياحية هنا، أراكما هذه الليلة

سأعيد الهدية

عليك ارتداء سروال رسمي لمقابلة التوظيف

يجب ارتداء سروال رسمي في الحياة

ماذا حدث لـ"بامبلبي"؟

ذهب في مهمة، هذه سيارتي الاحتياطية

سيارتك لديها عمل إذن؟ - توقف -

ما الذي تتحول إليه؟

لا شيء، إنها سيارة أثرية وتحتاج إلى بعض التصليح

،"إنها لطيفة، وهي تذكرني بـ"بامبلبي

لو كان "بامبلبي" قطعة خردة مثيرة للشفقة