To Your Eternity

To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Download Russian Subtitle

Season 3

Release info

To Your Eternity S03E16 CR WEB-DL Russian RU
[Crunchyroll] Fumetsu no Anata e Season 3 - 16
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-01-31
Downloads: 23
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Russian subtitle preview

The first 200 lines.

Что стало с друзьями Бессмера,

когда он впал в сон в Ренриле?

Бон рассказал ему правду.

Не умирайте… и не оставляйте меня одного.

А ведь ребята…

и в самый последний раз…

были ко мне добры.

Билет до Такунахи?

Ты чего это вдруг?

Где вообще его взял?

Бессмер посадил Гугу на самолёт до Такунахи.

Связующее звено

Гуд, гуд!

Поздравляем первоклассников с поступлением!

Мы рады приветствовать вас в начальной школе «Минамото».

Приветствую!

Меня зовут Мати!

Давайте дружить!

Мати?..

Странное имечко!

Приятно познакомиться. Я Мати!

Давайте дружить!

А что это у тебя на голове?

Покажи!

Прелестно, не правда ли?!

Мама мне сплела.

В школу такое приносить нельзя.

Мне мама так сказала.

Почему нельзя? У тебя тоже украшения на голове!

Так это резиночки.

А у тебя — украшение!

А я говорю, у тебя украшения!

Нет, это красивые резиночки, я их всегда носила.

Я своё тоже всегда носила!

Это сколько?

Пятьсот лет!

Слышали?! Пятьсот лет!

Врушка!

Ничего я не врушка!

Учительница, а у нас в школе врушка!

Надеюсь, у Мати всё хорошо…

Конечно хорошо. Она общительная, да и Бон с ней пошёл.

Айко, вход для семиклассников с той стороны.

Поняла. Встретимся позже!

Давай, ты сможешь!

Спасибо!

Привет.

Глава?! Доброе утро!

Бессмер, ты же дружил с Мидзухой?

Я почему-то не вижу её имени в списке…

Она перевелась в другую школу.

Вроде как это связано с работой её отца.

Что-то мы об этом слышим впервые!

Ну да, всё как-то внезапно случилось.

Ханна, а ты тоже не знала?

Нет, впервые слышу.

Ясно…

Ты и резинку больше не носишь. Случилось чего?

Ну как?

Дома их нет.

Видимо, переехали уже.

Не переехали, просто открывать не хотят.

Откуда ты знаешь?

Я наблюдал за её домом…

и не заметил, чтобы кто-то переезжал.

Ну и хорошо. Значит, ещё увидимся…

Кстати, а у Мидзухи ведь завтра день рождения.

Вот бы снова увидеть её улыбку!

Я ради этого готов на всё!

Понимаю.

Вот только как бы её развеселить?

Улыбочку, друзья!

С возвращением, Мати! Повеселилась?

Что такое, чего грустим?

Неужто что-то случилось?

Бон?..

Ой, да это же Мимори!

Знакомься, Мати, это сестричка Мимори.

Она тоже здесь учится.

Мати?..

А! Мне про неё Бессмер рассказывал.

Мамой… называл.

Прости, ты сказала что-то?

Нет. А что с ней?

Боюсь, ей не понравилось в школе.

Получается, мы похожи.

О, Бессмер!

Что это Мати делает?

Лепит шарики с Мимори.

А тебя что сюда привело, Бессмер?

Гугу написал, попросил сфоткать её в школьной форме.

Это ты удачно подошёл. А то она перед этим плакала.

Как это плакала?

Кажется, ей не понравилось в школе.

Вот только что снова улыбаться начала.

П-почему?

Как бы сказать…

Мы воды принесли!

Вспомнил!

Техника привлечения внимания!

То, что осталось, даже когда пропала Мимори.

То, что связывает между собой людей.

То, что объединяет сквозь время.

И то, что приносит улыбки.

Кстати, а у Мидзухи ведь завтра день рождения.

Может… ей что-нибудь подарить?

С днём рождения меня…

С днём рождения меня…

С днём рождения, Мидзуха…

Мидзуха…

На компьютере Идзуми должны были остаться записи о Мидзухе.

Можно их распечатать и ей подарить!

Это ты хорошо придумал!

Пароль… ноль, четыре, ноль, шесть.

Нашёл!

Хочу, чтобы она узнала правду.

Хочу, чтобы поняла желание матери…

не забывать о том, какая она есть.

Угу.

Всё, закончили!

Альбом готов!

Вы чего это делаете?

Готовим подарок на день рождения Мидзухи!

Особенный фотоальбом!

Какой-то он совсем не миленький!

Я вчера кучу стикеров получила!

Выглядит здорово!

Отлично.

Ты чего там делал, Бессмер?! И когда успел туда зайти?!

Да так.

А вы что такие грустные? Случилось чего?

Ой, мы просто ребятам всё объяснили…

Пытались придумать, что делать с исчезновением Мидзухи.

Но так ни до чего и не додумались…

Не надо себя мучить, Ханна.

Кстати, у вас же с ней что-то случилось?

Вообще, мне кажется, сейчас важнее узнать, чем она занята.

А ты знаешь?

Знаешь, чем Мидзуха сейчас занимается?

Нет.

Вот бы показать ей, что она не одна, что о ней переживают и заботятся…

Честно говоря, я даже не представляю, что сказать ей при встрече.

Боюсь, будем напирать — только хуже сделаем.

Я предлагаю не заморачиваться!

Глава, ты ведь хочешь увидеться с Мидзухой?

Хочу…

Очень хочу!

Она, наверное, опять не выйдет, но попытка не пытка.

Угу. Я ей и подарок сделала.

Это вы альбом в почтовый ящик закинули?

А вы папа Мидзухи?

Это ей подарок на день рождения!

Не обижайтесь, но она его вряд ли примет.

Моя дочь не хочет вспоминать о своём прошлом.

Да и мы сюда не вернёмся.

А куда вы переезжаете?

Туда, куда вам не попасть.

Уже завтра нас здесь не будет.

Больше вы не сможете играть в друзей.

Надеюсь на ваше понимание.

Видимо, в гости можно не идти.

Не выкинул, а нам вернул… Добрый человек.

Угу.

Оттуда что-то выпало.

Мы же всё скотчем обклеили!

Ой…

а там разве была эта фотография?

«Моя любимая с дочкой»?

«Любимая»?

Я, пожалуй, всё же сбегаю до Мидзухи.

Может, не надо? Разозлится ещё!

Чёрт! Я же ещё не успел признаться Мидзухе!

Без этого никак!

Придётся пойти с Бессмером!

Второго шанса у меня не будет!

Конечно…

Конечно, признайся ей, Аоки!

Обязательно!

Жги, замглавы!

Мы тебя всегда поддержим!

Да! Вперёд!

Ага!

Сегодня у нас в гостях

эксперт по удалению корней из Ренрила — «Рулетик» из «Тэйсти Пич».

Здравствуйте!

Опять Бона по телику крутят!

Сегодня в прямом эфире!

Он прям знаменитость!

Можешь попросить его перестать прогуливать работу в школе?

Директор рвёт и мечет!

Ой…

Мы ушли!

Тонари, можно тебя на минутку?

Я оставил своё школьное тело в кабинете инвентаря.

Можешь проверить, не нашли ли его ещё?

А сам чего не глянешь?

Я сегодня прогуляю…

Если честно, я пойду признаваться Мидзухе!

Другого такого шанса не будет!

А я ему помогаю.

More Russian subtitles for To Your Eternity

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left