Nine Bodies in a Mexican Morgue

Esta es la antena, pero tiene que estar muy en alto.

No me importa dar un paseo por la montaña.

Tal vez necesitamos a alguien para proteja a Carlos de ti.

¿Qué se supone que significa eso?

¡Sonja! ¡Dame tu mano!

¡No me sueltes!

- Lisa. - Aléjate de mí.

- Pero estaba preocupado por ti. - Puedo cuidarme sola.

- Se está transmitiendo. - ¡Muy bien! Buen trabajo, Carlos.

La máscara no oculta mi identidad.

La máscara es mi identidad.

Perder esto es perder mi vida.

El helicóptero. ¿Por qué no está aquí?

Me ha seguido aquí.

Amy no está bien. Ella no sabía lo que estaba haciendo.

- Aquí no hay nada. - Tiene que haber algo.

- ¿Cómo qué? - Una razón para matarnos.

Sí. Sí, soy yo. ¿Quién más?

Alguien aquí quiere matarnos,

y no es sólo cuestión de quién.

Es por qué.

Espero que no molestemos.

¿Están buscando a alguien?

- La Sra. De Léon. - ¿Sabe ella que vienes?

No, a menos que alguien se lo haya dicho.

Frank ,¿Le dijiste que veníamos?

- No, - Entonces supongo que no. ¿Está aquí?

- ¿Quién quiere verla? - Nosotros.

Administración Federal de Aviación.

¿Así que te vas a quedar ahí

o vas a decirnos lo que queremos saber?

Ella está aquí.

Soy Claire Sundiata. Este es Frank Courtney.

- Somos de la FAA. - Por favor, por favor, tomen asiento.

Soy Cora de Léon, gerente Directora aquí en Aero Alux.

Sabemos quién es usted, Sra. De Léon.

¿O le importa que la llame Cora?

Este debe ser un momento terrible para usted.

Sí. Sí, realmente lo es.

Nada de eso había sucedido aquí antes. Es...

¿La FAA?

Ya he hablado con la AFAC.

La Agencia Federal de Aviación Civil.

Es un espacio aéreo mexicano.

Lo sabemos, pero esta aerolínea es de propiedad americana.

Sí, Palmolto Holdings en Miami.

La AFAC acaba de ponerse en contacto con nosotros.

Si nos hubieran informado directamente,

habríamos llegado mucho antes.

Bueno, no veo cómo puedo ayudarles.

Estaremos trabajando

con la Junta Nacional de Seguridad de Transporte.

Tienen su base en Washington.

Ellos querrán investigar las causas del accidente,

cuando el avión haya sido recuperado

y las autoridades mexicanas hayan terminado su trabajo.

Mientras tanto, se cuestionan las normas de seguridad,

seguros, recursos humanos,

y estoy segura de que no tengo que recordarle

que este vuelo se dirigía a Houston, Texas.

Si, me temo que puede haber algunas preguntas

para que usted responda.

Claro. Claro. No tengo nada que ocultar.

Oh, yo... no estaba sugiriendo eso.

¿Puede confirmar que esta es la lista de pasajeros

del vuelo CBZ 517?

Sí, es correcta.

¿Está usted al tanto de que su piloto, Octavio Fuentes,

perdió su licencia en 2016,

después de una condena por abuso de sustancias?

Fue suspendida, no revocada.

Y sí, le dimos una segunda oportunidad

porque era totalmente confiable.

No totalmente. El avión nunca llegó.

También nos preguntamos por qué los precios de su boleto son tan bajos.

Esta es una aerolínea de bajo costo.

Los precios suben y bajan dependiendo de la época del año,

y en este momento, es temporada baja, así que...

¿Qué más nos puede decir sobre Palmolto Holdings?

¿Qué más puedo decir?

Bueno, me emplean.

Recibo un cheque de pago al final de cada mes.

¿Qué más debo saber sobre ellos?

¿Y por qué eso es asunto de ustedes?

Bueno, Palmolto es una compañía fantasma con muchos intereses

pero sin participación previa en la industria de la aviación.

Mmm.

¿Eso es contra la ley?

No.

- Pero plantea preguntas. - Uh-huh.

A lo que no tengo respuestas. Lo lamento.

Me faltan diez personas,

incluido el piloto y la azafata.

Estoy en contacto permanente con la AFAC, como les dije.

Tal vez deberían hablar con ellos.

Fue un placer conocerla, Cora.

Igualmente.

- ¿Y bien? - Llena de mierda.

Emilio.

Esas dos personas de la FAA.

¿Las habías visto antes?

No, Señora.

Pero hablaste con ellos.

No, ellos querían hablar con usted.

- ¿Sabían mi nombre? - Sí. Preguntaron por usted.

De acuerdo.

Si regresan,

les dirás que no estoy aquí.

No quiero volver a verlos.

Señora.

*NUEVE CUERPOS EN UNA MORGUE MEXICANA*

EPISODIO CUATRO

EPISODIO CUATRO LA PAJA MÁS CORTA

DÍA SEIS

Ey.

Gracias.

¿De verdad necesitas eso?

- ¿Qué? - ¿El fuego, en este calor?

No tenemos fuego, no tenemos agua,

y necesitamos comer, así que...

Creo que tal vez estás perdiendo el tiempo.

Esas nubes se van a romper.

Sí. Esta puta jungla, ¿verdad?

Sí.

El calor, las moscas, las serpientes, las arañas.

Otra mierda. Esta jungla nos matará antes que nadie.

Parece que tendremos que entrar.

- ¿Al avión? - No tenemos a donde ir.

Deberíamos haber vuelto a subir cuando todavía tuvimos la oportunidad.

Supongo que tendremos que hacerlo mañana.

¿Dónde está el Missus?

Ella está dormida.

¿Sola?

- No, Lisa está con ella. - Mmm.

Y, eh, ¿cómo está el hombro?

Eh, sí, está bien.

Hiciste un buen trabajo, doc.

Tengo curiosidad por esos tatuajes tuyos.

- ¿Oh sí? - Sí.

Me preguntaba de dónde los sacaste.

- ¿Es asunto tuyo? - Como dijimos, Dan,

ahora todo es asunto de todos.

¿Bien? Quiero decir, no hay secretos.

- Yo, eh, me los hice en Las Vegas. - Oh.

Cuando dejaron el transmisor, todavía funcionaba, ¿verdad?

Sí.

¿Lo viste?

¿Lo viste por ti misma?

¿Crees que alguien tiró de la enchufe?

Solo éramos tres allá arriba, Zack.

Yo, Carlos y Kevin.

- ¿Confías en Kevin? - Es gracioso.

Él me preguntó lo mismo sobre ti.

Lo que quise decir fue, ¿qué prisión?

Lo lamento. ¿Qué?

¿Crees que no he visto tatuajes de pandillas antes?

Soy de Florida, he tratado a ex-convictos.

Has estado dentro.

¿No es así?

¡No tengo que responder a tus malditas preguntas!

¿Quién te crees que eres? ¡No necesito decirte una mierda!

¡Eh!¡Déjalo!

¡Basta, los dos!

¿Dan?

- ¡Ey! - ¡Dan!

- ¿Qué pasó? - ¿Qué está sucediendo?

- ¡Me golpeó! - Cariño ¡Basta!

¡Intenté ayudar al tipo y el hijo de puta me ataca!

¿Cuál es tu problema, Kevin?

Eh, eh, Amy, no es nada, ¿de acuerdo?

El es... él...

No sabía lo que estaba haciendo, ¿verdad?

Es el calor, eso es todo.

Claro. Sí.

No es nada.

- Vamos. - ¿Estás bien?

- Estoy bien. - Oh, no estás bien.

Ninguno de nosotros está bien.

Nos queda una bala en la recámara,

y deben haberse olvidado de esa.

Mira, fui a recargar esta mañana.

Pensé que iría y los conseguiría a todos otro mono o un coatí.

La munición está en el maletín, o mejor dicho, solía estarlo.

Alguien vino por la noche y lo vació.

Y ésta es la única que nos queda.

- ¿Quién? ¿Quién haría eso? - No lo sé.

Pero sé por qué.

Quieren que muramos.

Y el hambre es una manera tan buena como cualquier otra.

De acuerdo. Pasé dos años y medio

en la prisión estatal de Chuckawalla Valley

en Blythe, California, ¿de acuerdo?

- Continúa. - Múltiples cargos por delitos graves.

Hurto mayor. Intento de hurto mayor.

Intento de perjurio y conspiración.

¿Qué hiciste exactamente?

Fingí ser abogado.

- ¿Eras un abogado falso? - Sí.

- ¿Qué tipo de abogado? - Inmigración.

Oh. Estabas estafando a los inmigrantes.