The Punisher: One Last Kill

Det følgende er kun ment for et voksent publikum.

Séeren bør utvise skjønn.

Førtién...

Nok et drap i Little Sicily i går kveld.

Politiet og borgere reagerer

på økningen av grove forbrytelser i Little Sicily-nabolaget.

Det er grusomt her!

Da alle var redde for å rane og stjele, var alt bra.

Men nå er det kaos.

Du kan ikke engang gå ut.

Si hva du vil om Gnucci-familien,

men de opprettholdt iallfall fred.

Politirekruttering og moral har blitt ødelagt de siste ukene,

og mange i politiet oppgir Bobby Gnuccis nylige død...

Ikke gjør det!

- Hei, Johnny! - Hei!

Ikke gjør det.

Denne veien, Cammo.

Litt italiensk?

Dette holder.

Mussolini fettuccini scallopini

Ingen flere Cadillacer her ute?

Ingen flere sjefer, ingen folk høyt på strå.

Alle Gnucci-gorillaene er borte.

Du skal spise i dag, Cammo.

Ja visst!

Ok.

Ding-dong!

Å, faen!

- Hei! - Hvem er flink bisk?

Sett fra deg hunden!

- Jo, det er du. - Du!

Sett fra deg hunden!

- Sett ham fra deg! Cammo! - Ja, det er du.

Jo, det er du, flinke, lille hund.

- La hunden min være! - Ja, det er du.

Farvel!

Farvel, gamle mann!

Kom igjen.

Jeg har deg.

Det går bra. De bare tullet. Ikke sant?

Vi må passe oss for disse gale gutta.

Pass deg for dem. Mamma sier at du...

Det er helt opp til meg

om jeg vil være rekognoseringssoldat.

Jeg godtar alle utfordringer i dette yrket.

Jeg skal alltid prøve å leve opp til det enorme renomméet

til de som døde før meg.

Å overgå begrensninger

skapt av andre,

skal være målet mitt.

Ofre personlige bekvemmeligheter.

Å vie meg til å fullføre rekognoseringsoppdraget

blir livet mitt.

Fysisk form, riktig holdning, god etikk.

Tittelen "rekognoserings- soldat" er min ære.

Ferdig. Ingenting igjen å gjøre.

Stakkars Frank.

Jeg gir meg aldri.

Å gi seg, overgi seg...

er å mislykkes.

Å gi seg? Overgi seg? Å gi opp er å mislykkes?

- Så gi deg! Er det alt du kan? - Dere er bedre enn meg.

Bedre enn meg, for faen.

Jeg trodde du var den beste!

Hører du ham ikke?

Hva med oss?

Si noe.

Fortell hva som skjer.

Jeg stiller opp for deg uansett.

Jeg trenger visst hjelp.

Jeg trenger visst hjelp.

Ok, Curt.

Ok.

USAS MARINEKORPS

Isaiah, ikke drible ballen i korridoren.

- Kom igjen, vennen. - Det er ham.

Han går visst ut likevel.

Slipp meg! Slutt!

God morgen.

Stikk. La meg være i fred.

Debbie! Vent.

Charli, du skuffer meg vel ikke?

Flink jente.

Sørg for at den er glutenfri, ikke sant? Vær så god. Ha en fin dag.

- Jeg vil ha den greia... - Hei, Dennis. Kaffetid alt?

Ikke snik i køen. Vent der.

...som er rystet etter dødsfallene i forbryterfamilien Gnucci.

Vold og spenning fyller gatene i Little Sicily

idet et maktvakuum har gjort nabolaget sårbart.

- Skittent! - Dennis, gå dit.

Ifølge rapporter er borgerverneren Frank Castle, alias The Punisher,

den hovedskyldige i drapene

etter at det ble påstått at Gnucci-familien var

knyttet til hans families død.

Frank Castles oppholdssted er ukjent.

Jeg vet at du er der inne.

...oppfører deg sånn.

Tusen takk.

Pinnsvinmannen.

Vær så god. Takk for at du kom.

- De kommer... - Det går bra. Kom igjen.

Se på meg.

Greit. Ta vare på deg selv.

Vent der, er du snill.

- Få ham vekk. - Få Charli på skolen.

Jeg tar meg av ham. Få Charli på skolen. Takk.

- Vi henter tingene dine, vennen. - De kommer!

Nå er det nok. Ut.

Det går bra, Charli. Pappa tuller.

Ha en fin dag på skolen.

Han trenger ikke kaffe, men medisiner.

Hvor er den blå pennen min? Hvorfor er den ikke i kurven?

Den er bak øret ditt, Andre.

Ikke tenk på det. Jeg spanderer. Beklager oppstyret.

Ha en fin dag.

Herregud! De kommer til å drepe oss!

De er innenfor murene!

De kommer for å ta oss!

De kommer for å ta oss. De er innenfor murene!

De er innenfor murene!

Bestefar! Ta ham!

Ta jævelen!

Farvel, gamle mann!

Nei, du sviktet meg! Jævla tosk!

Hvorfor går du alltid rundt? Kom deg vekk!

Kom deg vekk.

Kom deg vekk. Gå videre.

- Jeg trenger lege! - Ut av butikken min.

Ikke stjel fra meg.

Nei!

Bakketeam, dette er fugl to-alfa.

Få opp det jævla våpenet!

Cooper er truffet! Lege!

Viper sju, dette er...

Vi er fanget!

elsket sønn Måtte minnet om ham vare evig

elsket datter Elsket alltid, alltid elsket

Dyrebare er minnene om

Hengiven kone og mor

Hei, vennen.

Gjorde vårt beste.

Er du her, vesla?

Du er bare...

Du er langt unna meg.

Da du var liten...

fikk du ikke sove.

Jeg kilte armen din,

tre ganger, og du sov. Det var alt.

Jeg sa at jeg aldri ville gi meg eller gi deg opp.

Vennen...

Jeg...

Jeg er rådvill.

Det er ingenting igjen å gjøre.

Jeg er jævlig sliten.

Jeg er sliten.

Jeg er lei for det, vennen.

Pappa.

Kom ovenpå, pappa.

Pappa! Se på dette!

Så du det?

Les denne boka for meg.

Pappa, denne boka.

Vær så snill.

Jeg er sliten, vennen.

Kom igjen, pappa. Vær så snill.

- Pappa. - Jeg er sliten.

Pappa! Så du det ikke?

Hei. Jeg elsker deg.

Hallo...

ETT PARTI TO PARTIER

Hallo.

Pappa?

Hva skjer?

Pappa!

Pappa!

Du vil ikke være her uansett, så bare dra!

Gratulerer. Du har det du vil ha.

Pappa, få det til å slutte!

Går det bra?

Hei, hei.

Hei.

Du, du.

Jeg...

Vent.

Nei, nei!

Nei! Nei!

Kom tilbake, vennen!

Kom tilbake!

Jeg er lei for det.

Tror du gud tilgir oss for det vi har gjort, Frank?

Jeg er usikker på meg. Men du?

Du har ikke en sjanse.

Kan du ikke smile? Det var morsomt.

Du er trist.

Alt er gjort.

Ingenting igjen å gjøre.

Stakkars Frank.

Hva er meningen med livet nå, marinesoldat?

Frank Castle.