Murder on the Home Front

،خب اگه الان داره بازي ميکني !خيلي عالي بازي ميکنه

بهش دست نزن. من اون حوله رو لازم دارم

يکم تورم تو سمت راست سر

آثار گريم روي نرمي گوش راست و بالاي سمت راست گردن

،زخم روي مچ چپ و راست سرخرگ رو بريده

اما علايمي از ترديد تو اين کارش

يادداشت کن که جلوي کفش هاي قرباني ساييده شده

"مردي مثل "تري هيچوقت با کفش ساييده شده بيرون نميره

و... پالمال

ميتونه به در بخوره

ممنون، خانم کوپر

خب، چاقو رو انگشت نگاري کنيد احتمالا داريد به يه قتل نگاه ميکنيد

جدي نميگي؟

خون کمي دور سينک دستشوييه

،اگه اون جايي باشه که رگش رو زده بايد زياد باشه

،يه نفر بهش ضربه زده، و کشيدتش به اين اتاق و رگش رو بريده

کي و چرا؟ - خفه کننده نازي -

چون "تري" ميتونست شناساييش کنه - !اون تو سلولش تحت بازداشته -

ويلفرد زيگلر" تنها مضنون نيست" هيستينگز" و "روزنسکي" عذري برا اون شب ندارن"

دکتر "کالينز"، اين فکر بي دليليه

تري" خودش رو کشته" دارم بهت ميگم ما قاتلمون رو گرفتيم

اون بين بازيگراي لندن بي نظير بود، نبود؟

همسر من هميشه امضاي اون رو ميخواست

ميتونه کلک باشه

اوني که با "فلورا رابسون" بود چي بود؟

اون ماسک هنوز پيدا نشده؟

"نه، اون نبود. ملکه "بس

حيرت انگيز بود

من دارم در مورد ماسکي که کنار "ويلما گري" پيدا کردن حرف ميزنم

دختري که تو فروشگاه پيدا شد

اه، اون "نه، قطعا گم شده خانم "مولي

الگوهاي خوني به عوامل زيادي بستگي دارن

اندازه چاقو، نيروي استفاده شده

.من از اون اطلاع دارم اما اونها تنها علايم ظن به يه قتل نيستن

!چون کفشاش ساييده شدن؟ صبح بخير

صبح بخير پروفسور

من هيچ دليلي نميبينم جز اينکه به دست خودش مرده

مهارت هات رو برا يه قرباني که لايقشه نگه داره

متوجه نميشم - مرتيکه منحرف بود -

تا جايي که به من ربط داره به چيزي که سزاوارش بود رسيد

اگه به پرونده "زيگلر" مربوط بشه چي؟ تري" مظنون بود"

يا يه شاهد ميتونه کشته شده باشه تا از شهادت دادنش جلوگيري بشه

ببين، بخش ما پر شده از قرباني هاي بمباران که راهروها رو پر کردن

!حالا تو کار خودت رو بکن !تو با اونها سر و کار داري

همونطور که فکر ميکردم آقاي "تري" نميتونسته انجامش بده

ورم دست ها محدوديت استفاده از انگشت ها

نميتونسته حتي يه گربه رو خفه کنه

هيستينگز" پالمال ميکشه" تو "متروپول" يه دونه بهم داد

خيلي مطمئني اونه - تو نيستي؟ -

و "روزنسکي" ؟

هيستينگز" دخترها رو تو کلوبش ميشناسه" اونها بهش اعتماد دارن

...دکتر "کالينز"، خانم

اا... دفتر من. الان لطفا

تو نه عزيزم. ميتوني به کارت ادامه بدي

فقط يکم زمان مي برد ولي بالاخره داستان نشت مي کرد

اينطور بود؟ چرا؟ - اين زن ها خانواده و دوست دارن -

و منشي شما تا همين اواخر يه روزنامه نگار بود

شما هنوز دوستاني رو تو روزنامه دارين خانم "کوپر" ؟

بله، اما باهاشون در اين مورد حرف نزدم

آخرين کاري که سرويس امنيتي ميخواد پوزه بند زدن به روزنامه هاست

اما خوب ميشه اگه اون کار رو بکنه

مطمئنم خانم "کوپر" کاري نميکنه که به تحقيقات لطمه وارد بشه

"شايد بهتر باشه اگه خانم "کوپر يه جاي ديگه استخدام بشه

مطلقا خير. نميتونم اميدوارم باشم کسي به خوبي ايشون پيدا کنم

من تصميم ميگيرم کي تو بخش کار کنه نه تو

اگه اون بره، پس منم ميرم

قصد من اين نيست که کسي اخراج بشه

خيلي ساده ميخوام بدونم که چطور به روزنامه ها راه پيدا کرده

و مطمئن بشم اطلاعات ديگه اي درز نکنه

آماده اي اعتراف کني، آقاي زيگلر؟

اعتراف؟

من هيچکسي رو نکشتم

ما مدارکي داريم که ميگه تو کشتي

يکي از اون کارت پستال هايي که تو دوست داشتي جمع کني کنار قرباني دوم و سوم پيدا شده

و بزار صادق باشم، قاضي حتي يه ذره هم علاقه اي به اسم آلماني تو نخواهد داشت

از دار آويزونت ميکنه

،اما اگه تو از زحمت يه محاکمه راحتمون کني

به نفعت ميشه

يه سلول دنج براي بقيه عمرت گيرت مياد

اتاق هاي زياد براي کارت پستال

زندگي يا مرگ

خودت انتخاب کن

زيگلر" اعتراف کرده"

،اگه اينطور پيش بره بايد يه دليل محکم برا دفاعش پيدا کنم

چه دفاعي؟ اون اقرار کرده

قسم ميخورم کار "هيستينگز"ه

دکتر، چطور ميتونم کمکتون کنم؟

"آقاي "هيستينگز

،رونالد تري"، بازيگر" درحاليکه مظنون بود مرده پيدا شده

و مرگ اين بنفشه پير به من چه ربطي داره؟

اون رو خوب ميشناختين؟

وقتي در مورد پست و بلندي هاي کار من بفهمين غافلگير ميشين

اون ميتونست مردي رو که اون زنها رو کشته شناسايي کنه

همچنان ميگين که من اون دخترها رو کشتم؟

نه

...اما فقط برا حذف شما از تحقيقات

ميخواستم يه نمونه از زير ناخنتون بگيرم

اينکار رو بکنيد و اونوقت مسئول ناراحتي من ميشيد

اشکالي نداره. اين هم به کار مياد

"شما واقعا نيروبخش هستين دکتر "کالينز

ممنون

،همونقدر که از صحبت با شما لذت بردم داشتم فکر ميکردم که بايد اتهام به من رو تموم کنيد

بيشتر به خاطر خود شما تا من

مردم ممکنه فکر کنن نفوذي هستين

اين پدر شماست؟

اههمم - و خانم کنارشون؟ -

آسيايي به نظر ميرسه - بله، مادر منه -

خيلي زيباست

اونطور که ميگن، پوست کلفت

مادر من هم همونطور بود

از ترکه چشم پوشي نميکرد

،حس عصبانيت زيادي تو آدم ايجاد ميکنه اينطور نيست؟

مطمئن نيستم از چي حرف ميزنيد؟

ارني" راه خروج رو نشونتون ميده"

سلام. ميتونم کمکي کنم؟

!هي تو

!همونجا که هستي وايستا

!لعنتي! چي شده؟ خونه رو سرت خراب شده؟

کوبيدگي پايين شکم و ستون فقراتم سمت چپ فکم باد کرده، دندونم لق شده

الان که حمله هوايي نداشتيم

آه، درست سر وقت ميخوام يه چيزايي يادداشت بشه

آثار پوست و مو زير ناخن از يکي از ضاربان

يه ماده آبي رو بيني

گچ

و يه تيکه از پالتوش

ابريشم

نارنجي، قهوه اي متمايل به آبي نميدونم رنگش چيه

توليد کننده بايد بفهمه

بعضي از جسدها بهتر از تو به نظر ميرسن

اين ها رو بگير اينجوري نميتوني بري خونه

اونها به آقايي تو يخچال 3 متعلق هستن

با تراموا تصادف کرده فقط يکم خون رو يقش هست، همين

وقتي اين اتفاق افتاد کجا بودي؟

يه ملاقات با "هيستينگز" داشتم - بدون من؟ -

،فکر ميکردم چندتا ازش سوال ميپرسم تحت فشار ميزارم و واکنشش رو ميبينم

يکم بي مسئوليتي و خطرناک بود

ولي کارت خوب بود

،با فرض اينکه صورت من در حال برخورد با گچ بود ،اون داشت بيليارد بازي ميکرد

ميگم که يکم عصبي شدم

اه، بهتره برم فردا ميبينمت

دوباره کافه پاريس؟

ااا... نه

ايزي" به يه کلوب جديد ميبرتم"

،اما نگران نباش تا ساعت 10 تو تخت خوابم هستم

!شب بخير

به نظر ميرسه به يه نوشيدني احتياج داري

ايزي" دستورالعمل يه مارتيني خشک خونگي رو بهم داده"

ايزي" حتتما اين چيزا رو ميدونه"

صادق باشم، کاملا يه مارتيني خشک نيست

ابستين، عرق نيشکر و مسکنه

به کار مياد؟

شرط ميبندم مياد

همش کار و بدون تفريح

برات خوب نيست

!به سلامتي

يه پرونده رو ميزت ديدم در مورد آدمايي که به اعدام شدن

هيچکدومشون رو ميشناسي؟

نه - خيالم راحت شد -

فکر ميکردم پدرت "کريپين" يا همچين کسي باشه

،در مورد مواردي که هنوز شک هايي توشون بود ولي باز هم اعدام شدن، مطالعه ميکنم

تصور ميکنم چه کار متفاوتي ميکردم

همه شواهد آزمايش شدن؟ چيزي از ديد پنهون شده؟

اگه ما علم و دانشش رو داشته باشيم که اشتباهات رو حذف کنيم، هيچ بهانه اي نميمونه

گناهکار فرار نميکنه و بيگناهان به جاشون نميميرن

برا اون روز مينوشم

تمام کارکنان و بيماران به پناهگاه در زيرزمين بروند

!عجله کن

نميفهمم "هستينگز" چطور اومده و دکتر کالبدشکاف رو کتک زده؟

ميتونه يکي از آدماش باشه

به عبارت ديگه اون فکر ميکنه برتر از قانونه

آدماي شروري تو "است اند" هست که هيچوقت گير نيوفتادن

ميدوني چرا؟ به خاطر مخبرهاشون

نزديک بود

،اون مخبره يا هرچي چيزايي هست که ما بالاخره ميفهميم

دوستم "بيلي" اونورا ميپلکه در مورد اين چيزا حتما چيزي شنيده

واقعا؟

ميپلکه؟

خب، در واقع بيشتر کاراشونو ميکنه

دني هيستينگز" ؟" "بايد مواظب خوت باشي "مولي

اصلا خوشت نمياد باهاش درگير بشي

فقط ميخوام بدونم چي شنيدي

هيچ چيز خوبي نيست پليس ها پشتش هستن

مشکلي هست؟

وقتي مجبور بشه مشکلي نداره بهشون ضربه بزنه

يارو حتي ذره اي برا اخلاقيات ارزشي نميزاره

!مراقب باش

"مواظب باش "استن اونها بايد سالم بارگيري بشن

،اگه "هيستينگز" با "جک اسپات" دوست نبود تا حالا مرده بود

جک اسپات" همون گانگستره؟"

سردسته خلافکارا

تو "است اند" اختيارات نامحدود دارن

،بهرحال، اون فرانسويه برا اينکه هرچي بخواييد انجامش بديد

خشونت؟ - هروقت لازم باشه ميتونه بکنه -

دوست دختر چي؟ - تا جايي که شنيدم نه -

اون از اين مدل آدما نيست

من هميشه ازش دوري ميکنم مرد خطرناکيه

آروم. به نظر ميرسه برا مدتي تو آب بوده

دستت رو بده من

ممنون

صليب شکسته بريده شده رو زبونش نيست