How Do You Play?

How Do You Play? (놀면 뭐하니?)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

놀면 뭐하니 E285 250621 1440p H265-F1RST
A Commentary by KadaHolzman
Resynced to 놀면 뭐하니.E285.250621.1440p.H265-F1RST (runtime 1:09:25). Source: KOCOWA Download: https://is.gd/yy4lrB

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2025-06-22
Downloads: 95
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

- It's just us? - What's going on?

Gathering this early in the morning...

Right?

Why did you get us together so early?

We'll let you enjoy breakfast and then tell you.

- What? - What?

- But... - Should we go?

It's six in the morning.

- They came to work for us? - That's right.

- It's not a 24-hour place? - No.

- Hello. - Hi. They sent us hearts.

It might look like...

they open at six in the morning.

Do we go inside? Let's go in.

It's a shabu-shabu place.

- Gosh. - Goodness.

This is incredible.

- It's a buffet. - My gosh.

- It's a buffet. - It's huge.

- Gosh. Look at this. - My word.

This is no joke.

I'll help you order.

I'm sorry for coming so early in the morning.

- It's fine. - Thanks for opening up.

- What is most... - I want vongole broth.

Me too, vongole.

The deep flavor of garlic and Manila clams.

- That's it. - Vongole broth.

- That. - Yes.

- Spicy brisket also sounds... - Spicy brisket sounds good.

We'll have spicy brisket and vongole.

- Very well. - Thank you.

- Oh, my gosh. - It's really...

It's incredible.

- The atmosphere's amazing. - The atmosphere's really...

- It's like a hotel... - It's luxurious.

I took a glance on the way in.

- There are so many things. - Right?

My gosh, there are so many.

- There's pizza too. - This place...

(A large buffet bar stands in the center of the hall.)

(You can prepare shabu-shabu and Vietnamese spring rolls...)

(Chuck roll, brisket, thick flank are some of the cuts available.)

(There are extra sides at the buffet corner.)

(You're even guaranteed a great dessert.)

My gosh. All this...

The kkanpung eggplant looks good.

Guobaorou?

- Guobaorou's great. - Guobaorou.

Goodness. This place...

It's awesome.

Nectarines.

It's amazing here.

I'm greatly impressed.

How will we eat all this? There's a whole feast.

(There's a bountiful spread on the table.)

(They add the vegetables to the broth first.)

Let's eat a lot for breakfast.

My gosh.

This place is hot on social media.

- I see why it is. - It makes sense.

Young people would go crazy here.

You can come with your family.

- Yes. - Or with people from work.

- It's really... - The soup.

It would be a great place for work dinners.

The eggplant is really nice.

There was fried eggplant?

Yes.

I'll try one.

They have everything.

(They inhale the feast as an early-morning breakfast.)

Gosh.

The shabu-shabu's great.

It's a great place.

Why are you feeding us so well this morning?

- My gosh. - This is really good.

- The rice paper? - Yes.

It's so good when you soak it in the broth.

Hey, don't people soak it in somewhere else?

Do people soak it in the broth?

Shouldn't he soak it in a separate bowl or something?

- It's nice. It absorbs the broth. - Yes. That's better.

- Yes. It's better than plain water. - Yes.

That's not the point. It's losing its form.

But he wants to eat it that way.

- Who eats it like that? - Who does that?

- Why not? - Use it as a wrap.

- Have it as a wrap. - Make a wrap.

- We're not having noodles. - Hey.

- I like this, though. - Making wraps is a hassle, right?

- No. I just prefer it this way. - Is that so?

I don't make wraps because they're a hassle to make.

- What is this? - It's a hassle too.

- The rice paper... - What?

- This is shocking. - You're eating it like that?

Yes, this is tasty.

Who eats it like that?

There's a way to eat that.

(He also has a bite of the broth-soaked rice paper.)

Hey, I get why he's eating it this way.

It's nice and chewy. There's a good texture.

What? Who eats rice paper like this?

- It's similar to rice cakes. - It's like eating rice cakes.

- It's like eating sujebi. - This makes no sense.

- Gosh, the broth is amazing. - Hey.

- This is good. - Isn't it good?

- I told you. - It's so good.

- It's like eating rice cakes. - It's like potato rice cakes.

- Hey, take some with you. - Hey, Jae Seok...

What should I use them for?

Put them in your bag and use them as bookmarks.

You can eat them when you get hungry.

You should cook it first, though.

- Stop that. Please. - Don't do that.

(He eats the uncooked rice paper right away.)

- Is that good? The dry rice paper? - Yes.

You little...

(Watching him eat the rice cake irritates Haha.)

This is so annoying.

- Gosh, he's driving me crazy. - "To Reach Bones."

- Gosh. - Seriously.

- That was such a good meal. - We finished the broth.

- What's that? - Excuse me.

- What's that? - What is it?

Here's your dessert, the mango bingsu.

- Gosh. - Oh, my.

- This is like a hotel restaurant. - Thank you.

It's available at the station, but I brought it just for you.

So this is available at the dessert station?

Thank you so much.

- Thank you. - Thank you.

I see. So they offer bingsu...

as a dessert.

It looks like the ones from hotels.

Gosh, we can have a complete meal here.

(It's right up the dessert lover's alley.)

My gosh, this is good.

- This is amazing. - It's so good.

It's the perfect palate cleanser.

- My gosh. - Yes.

All right. So are we going somewhere?

Yes. This organization asked us to give them a hand.

Really? They fed us because they were going to make us work.

- I guess it's a tough job. - To make us work.

- Thank you for the meal. - Thank you for the meal.

Gosh, I love this restaurant.

I wonder where we are going.

- But we're headed to... - Where are we going?

What? What's this?

Yeongjong Interchange?

I hope we're not working on a mudflat.

I see. Because we're on the west coast?

Come on.

If we were headed to a mudflat, they wouldn't take this path.

- Would it have been Eurwangni? - What? We would've headed...

to Eurwangni or a nearby place there.

- What are we doing today? - Are we getting on a boat?

Oh, my.

- Jae Seok, if we go this way, - Yes.

- we'll be going to the airport. - It's Incheon Airport.

(We'll be going to the Incheon Airport.)

- We'd be going to the airport. - What?

- It's either Seoul or the airport. - The airport?

All right. Are we going on a one-day trip?

- What? - I don't have my passport with me.

We don't have our passports. There's no way...

- we're going on a trip. - Or our managers...

could have gotten them.

But around this time of the day,

it would be really crowded at the airport.

- Really? - You didn't know?

People want to enjoy every minute of their trip.

- So... - To have a full day.

many people get on morning flights.

I didn't know. I had no idea.

My gosh. Seriously.

I've never been to Incheon Airport...

to go on a trip for pleasure.

- It was all for work, right? - Yes, it was all for work.

Jae Seok. You've never been abroad with your family?

Right. Seriously. That's why...

I feel so bad for my family.

Your children must be sad about that.

Right. Of course.

- I've never taken Na Eun... - Na Eun?

on a trip abroad.

Haha, you haven't been traveling abroad a lot lately...

- compared to before. - Right.

To be honest, Haha and I...

My gosh. We're always on the clock.

(The two breadwinners have a lot of work and are always busy.)

- Right. - Yes.

When we go on trips, we always have work calls.

- Right. - We have to contact people.

- It makes us feel uneasy. - It does make us uneasy.

- I've never had work-free trips. - Just in case...

Listen. Say that I'm abroad with my family.

Then there's a controversy about Yi Kyung's slurping method.

How Do You Play? subtitles in other languages

More English subtitles for How Do You Play?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left