Batman

원작 만화의 등장인물을 바탕으로 영화를 제작함

밥 케인이 창조한 배트맨 캐릭터를 원작으로 함

고담시

감사합니다

아델피 호텔까지 부탁합니다

죄송하지만 제가 잡았는데요

아니 내가 먼저 잡았다고요!

맙소사...

택시, 택시!

택시!

이봐요!

길을 건너가서

저기서 잡아보자

해롤드 택시도 하나 못 잡아?

잡고 있잖아 택시!

그쪽은 방향이 달라요!

지미, 지도 치워 관광객 티 나잖아

얘, 꼬마야

택시가 안 잡히니 7번가까지 걸어가자

7번가는 저쪽이에요

아빠도 길 알아

1달러만 주세요

- 빨리 가자 - 1달러만 달라고요

내 말이 안 들리냐?

어서 와, 이쪽이야

아줌마, 애 살리고 싶으면 소리지르지 마

이게 뭐야?

신용 카드잖아

'항상 지니고 다니세요'

꿈도 꾸지 마

그만 가자 난 여기 싫어

고소공포증 있어?

그게 아니라

조니 일이 생각나서

조니는 술 먹고 옥상에서 떨어진 거야

- 신경쓸 거 없어 - 아냐

내가 들은 건 달라

박쥐한테 당한 거래

박쥐? 말도 안 돼

4층 높이에서 떨어졌는데 몸에 상처 하나 없었대

뭐래? 길에 피가 흥건했다던데

난 가볼게

닥치고 내 말 들어

여기 박쥐는 없어

그런데 애한테 총을 겨누면 어떡해?

이봐, 돈 필요하지?

그러면 닥쳐 입 닥치라고

살려주세요 제발 부탁이에요!

살려주세요!

널 죽이지 않아

대신 부탁 하나 할게

친구들에게 내 얘기 좀 해줘

당신이 누군데요?

배트맨이다

전국에서

고담시는 범죄의 도시로 통합니다

거리에 범죄는 넘쳐나고

경찰은 노력 중이지만

제가 시장으로서 약속드립니다

범죄의 원흉 '칼 그리섬'을

꼭 잡겠습니다

우리의 새 지방 검사

하비 덴트가 그 약속을 지켜줄 것입니다

하비

감사합니다

감사합니다 보그 시장님

감사합니다

고담 시민 여러분

긴말 하지 않고

하비 덴트 지방 검사

행동으로 보여드리겠습니다

브루스 웨인

고든 경찰국장님이 수사하고 있는 사업체가

범죄 조직의 위장 사업체로 밝혀진 만큼

이번 주 안에

경찰을 투입하여

놈들의 본거지를 발본색원 하겠습니다

그래서

안전한 도시를

선량한 시민들에게 돌려드리겠습니다

선량한 시민은 여기 살면 안 돼

그런 사람들은 딴 곳에 가야지

칼을 잡겠다는데?

걱정 마

저 인간 손에 당하기 전에 나한테 먼저 당할 테니까

칼이 우리 사이를 알면

당신이 무사할 수 있을까?

정신 차려, 자기야

그는 힘 빠진 늙은이야

나 없인 아무것도 못 해

게다가

우리 사이를 모르잖아

속이 아주 편하네, 잭

아주 멋있어

안 물어봤거든

네, 아직 살아있습니다

지나가겠습니다

그러니까 말하자면

크고 무시무시하게 생긴

박쥐란 거잖아

네, 맞아요 그걸 봤대요

술 취해서 그런 거야

좀 이상하긴 해요

정보 고마워요

- 미치겠네, 녹스잖아 - 안녕하세요, 경사님?

박쥐가 또 공격을 했다면서요

한 달 동안 여덟 번째라

경찰국장이 수사를 시작했다더군요

미안해, 녹스

쟤들은 술 취해서 넘어진 거야

박쥐요 커다란 박쥐였다고요!

알았으니 가기나 해

신문에 저런 기사 쓰지 마 녹스

자네만 망신살 뻗치는 거야

경사님, 불량배들이 모두 겁에 질렸어요

뭐라는지 알아요?

그자는 불사신이래요

피를 빨아 마시고

- 그는... - 다 헛소리야, 녹스

방금 그 말은 기사로 써도 돼

고담시에 180센티짜리 박쥐가 있는 거 맞죠?

경찰에서 월급은 받는 건가요?

세금 제하고 얼마 주는 거죠?

간식 좀 챙겨왔어, 에크하트

방송을 하지 그래?

닥치고 듣기나 해

하비 덴트가 우리 위장 회사 하나를 조사 중이야

거긴 내 관할이니까 걱정하지 마

우리가 한 배를 탄 거 알지?

난 사이코 같은 너 말고 칼 그리섬만 상대해

앞을 내다봐야지

자네가 보스가 된다고?

그런 일은 절대 없어, 잭!

네가 미친놈이란 건 그리섬도 잘 알아

날 쏘려고?

그렇지

현명하게 판단해야지

네놈이 밤을 누구랑 보냈는지 난 알아

도시 창립 기념일을 축하합니다 고담 시청

빚을 지더라도 기념행사에는

퍼레이드도 하고 핫도그랑 풍선도 준비해

그래야 도시 창립 200주년 행사가 그럴 듯하지

시 재정이 파산할 수도 있어요

이미 축제 준비로 25만 달러를 빚졌다고요

이 광장에 사람이 몰려들면 경기가 다시 살아날 거야

많은 사람들이 겁을 내고 모이지를 않아요

그리섬만 법정에 세우면 안정을 되찾을 거야

내가 약속한 거 기억하지?

어서 오게, 드라큘라 백작

괴물은 만났어?

녹스, 자네 배트맨 기사가 뒤로 밀렸어

쓰레기 신세가 된 거지

곧 퓰리처 상 후보가 될 거야

녹스, 이것 좀 봐

이 사람 본 적 있나요?

정말 재밌네요

송곳니에 피를 더 그려줘요

미치겠네

누구신가요?

당신 기사를 읽고 있어요

다리가 멋지네요

전 비키 베일입니다

비키 베일이면 패션 잡지 사진작가잖아요

제 누드 사진 찍으러 오셨나요?

사실 전 종군기자였어요

코르토 말테세 혁명 사진: 비키 베일

위험한 일을 하셨네요

여긴 웬일로?

고담시의 야생 동물이 궁금해서요

- 야생 동물요? - 네

예를 들면?

박쥐 같은 거요

누가 보냈죠?

그런 건 아니고

그냥 당신 기사가 마음에 들어서 왔어요

박쥐도 좋아하고요

그래요?

내 사진과 당신 기사면

퓰리처 상도 받을 수 있어요

황당하지만

날 믿어주는 유일한 사람이군요

난 증거가 필요하고

고든 국장이 자료를 갖고 있는데 전화를 안 받아요

브루스 웨인의 자선 모임에 그 사람 오죠?

그래요, 하지만 난 초대장이 안 왔을 거예요

맞아요, 안 보여요

아주 좋아요

- 베일, 우리 결혼합시다 - 싫어요

- 그럼 점심 사줘요 - 글쎄요

많이 먹는 사람 아니에요

만약에...

이 인간이

우리와 액시스 화학의 커넥션을 찾아내면

어떤 문제가 발생할 것 같나?

그렇게 되면 우린 끝장납니다

당장 막아야 해요

우리가 그 회사에 몰래 들어가서

사무실을 엉망으로 만들고

관련 자료를 훔친 다음 산업 스파이 짓이라고 하면 됩니다

잭