KPop Demon Hunters

Huntrix! Huntrix!

Huntrix!

Ni ska bli kända som popstjärnor,

men ni ska vara mycket mer än så.

Ni ska bli jägare.

Demoner hemsöker vår värld.

De stjäl våra själar för att stärka sin kung Gwi-Ma.

Men nu har vi hjältar som försvarar oss,

födda med röster som kan stå emot mörkret.

Med sånger om mod och hopp.

Men jägare är inte bara krigare.

Vår musik lyser upp själen och enar folk.

Med den enigheten skapade de först jägarna en sköld som skyddar världen:

Honmoon.

För varje generation utses tre nya jägare

för att uppfylla vår främsta plikt.

En stark, ogenomtränglig barriär

ska hålla demonerna och Gwi-Ma borta för alltid.

Den gyllene Honmoon.

Nu vilar ansvaret på er.

Segern finns inom räckhåll.

Det är era röster,

er sång, som skapar den gyllene Honmoon.

Ja, Celine.

HUNTRIX VÄRLDSTURNÉNS SISTA SHOW

Kom igen, Huntrix!

HUNTRIX ÄR BÄST!

Vi älskar Huntrix!

Mira är snygg och dansare. Ingen rör sig som hon.

Hon var familjens svarta får.

Hon är cool. Vem mer kan bära en sovsäck på en gala?

- Hon är vår förebild. - Hon är bäst.

- Vi gillar Zoey! - Hon skriver texterna.

Hon växte upp i Burbank i USA.

Hon är gullig!

- Hon kan verkligen rappa. - Hon blir jätteläskig då.

Vi älskar Rumi!

Vilken stjärna!

Mamman sjöng också, men gick bort. Celine klev in och skapade Huntrix.

Rumis röst är otrolig.

Den gör en tårögd!

De ska ta en paus. Vi kommer att sakna dem så mycket!

Var med nu!

Okej, det ser bra ut. Nu kör vi. Var är tjejerna?

Va? Vart ska de?

Det är största showen hittills.

- Flest låtar. - Flest danssteg.

Flest kolhydrater.

För fansen!

- Koreografin kräver 10 000 kalorier. - Ja. Gånger femtioelva.

- Det är ingen riktig siffra. - Jo, för fansen.

De förtjänar det.

Dags för nudlarna!

Nöjda fans, stark Honmoon!

- Det är inget vatten i. - Du, ursäkta.

- Ja, miss Hunter... ix? - Vi bad om hett vatten...

Absolut, ska bli. Arrivederci. Hej då.

Okej...

- Hej, Bobby! - Hej!

- Vad gör ni? - Äter nudlar.

Men alltså, showen då?

- Hallå där! - Vi älskar er!

Vi älskar er också!

Vad gulligt.

Kolla, den är ny!

Coolt.

Ge hit! Ni är sena!

- Sena? - 50 000 fans väntar på er.

De har gjort skyltar och allt.

Hur kan ni vara sena?

Chilla lite. Vi är där om tre.

- Då blir det inga nudlar! - De stör jämt mitt i maten!

Vad arg jag blir!

- Ursäkta. - Sätt dig.

Du är demon, va?

Vad menar du?

Du ler konstigt, ger växterna kaffe och de där?

Kom igen.

Vi var bara...

- Titta här! Mönster. - Det är bara...

Kom fram med er. Vi har brådis.

Åh, bär ni mönster?

Då måste ni dö.

De enda som ska dö är...

Som sagt: De enda som ska dö är...

Förlåt, vad sa du?

Era fans! Vi ska äta era fans!

- Nej. - Nej tack!

- Nej. - Inte våra fans.

Om ni bråkar med dem...

...kommer det göra ont.

Ni kom olägligt

Men har gått över gränsen

Tänker ni vara galna? Jag ska visa er galet

Allt går bra Lycka till att nå vår nivå

Ni kanske dör Ta inte strid mot oss

Att blöda ligger inte i mitt blod

Krossa er är vad jag gör, gör, gör

Kropp mot kropp, ingen skam

När ni dyker upp, dyker jag upp sent

Jag föddes för det här Så är det bara

Irriterad? Ur vägen! Här tar jag över!

Knockar er som en vaggvisa gör Hör på ljudet som ringer i ditt huvud

Sätt er ner, se på showen

Jag visar er hur det går till, till, till!

Huntrix missar inte Hur det går till!

Huntrix ger inte upp Hur det går till!

Regerar, vi regerar staden

Hela världen spelar vårt sound

Skruvar upp och sänker er

Huntrix visar hur det går till, till, till

Ja, planet är skrot.

Nu kör vi.

Att komma för kronan gör en ödmjuk, visst?

Varför är ni så här? Vad vill ni?

Ni är körda Natt eller dag, kom ut och lek

Vinner oavsett Vi är grymma, okej

Klackar, naglar, spegel, mascara

Check på min napalm-era

Slå mig i nyllet Gör mig söt och vild

Spegel, spegel, vem är tuffast? Vi, så klart!

Knockar er som en vaggvisa gör

Hör på ljudet som ringer i ditt huvud Sätt er ner...

Där är de!

Jag ska visa er

Jag ska visa er Hur det går till, till till

Vilken cool dräkt!

Spottar fakta Så går det till

När jag skjuter ord så blir jag Rambo

- Blod och tårar, nu är vi här - Så går det till

Våra orubbliga röster besegrar natten

Vi för bort fruktan, så mörker möter ljus

Så går det till

Regerar, vi regerar staden Hela världen spelar vårt sound

Skruvar upp, och sänker ner

Huntrix visar

Hur det går till

Vi jagar er, er, er

Nu har vi er, er, er

Vi visar er hur, hur, hur

Huntrix missar inte Hur det går till, till, till

DEMONJÄGARNA

Får jag gissa? De kom undan.

Jägarna är för starka.

Jag förstår.

Gör du det?

Jag förstår att ni är svaga!

Patetiska!

Värdelösa!

Hela bunten!

Fattar ni ingenting?

När jägarna gör Honmoon gyllene är det kört för oss!

Det var en gång en mäktig demonkung.

Säg till om ni har hört den förut.

Han hade full kontroll och kalasade på själar.

Världen darrade när han röt.

Men sen sjöng jägarna några sånger,

och nu svälter han.

Han får inga själar och hans glöd falnar.

Bara en viskning i mörkret.

Så kommer elden slockna till slut?

Är tiden kommen till slut?

Kungens krona faller ner

Kommer elden slockna till slut?

Jag lät dig behålla rösten, Jinu. Har du mage att håna mig med den?

Jag vill inte håna dig. Jag vill hjälpa dig.

Vi behöver en ny strategi.

Vi slår till där jägarna minst väntar sig det.

Vi angriper det som ger Honmoon styrka.

Fansen.

Ett demonpojkband?

Varför skulle det funka?

- Det funkar. - Absolut.

Okej. Men jag känner dig.

På 400 år har du aldrig gjort nåt som du inte tjänat på.

Vad vill du ha i utbyte?

Minnena. Jag vill att de suddas ut.

Såg vi guld?

- Ja. Tänk att vi gör det. - Vad kul!

Ni vet vad det innebär. Dags att släppa låten.

- Ja! Äntligen! - Den blir gyllene!

Ja!

Oj. Konstigt.

- Skönt med en paus. - Du behöver vila.

- Eller vatten. - Sa nån "vatten"?

- Hej, Bobby! - Vatten! Nu!

Vilken avslutning på turnén!

Och slutnumret med demonen som exploderade!

- Så coolt. - Grymma specialeffekter.

Visst. Specialeffekter.

Det här blir dyrt, men kolla på reaktionerna!

Ni trendar!

För att fira blir det en vecka på Koreas mest exklusiva kurort.

- Vi har redan andra planer. - Va?

- Vi har de bästa biljetterna. - Till vår soffa!

Åk till kurorten du. Turnén var slitig. Du förtjänar det.

Jag? Nej, inte kan väl jag...

Skojar bara. Hit med badrocken. Vi ses!

Hej då!

Härligt. Två veckors semester.