Season 1

Release info

Kizoku Tensei: Megumareta Umare kara Saikyou no Chikara wo Eru
Noble Reincarnation: Born Blessed, So I'll Obtain Ultimate Power
A Commentary by AniFan
Phụ đề được bạn Nickky chia sẻ . Xin chân thành cảm ơn bạn ! Chúc mọi người xem vui vẻ! Hãy nhớ ngủ nghỉ điều độ, đừng cày đêm hại sức khỏe đó nhen!

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-04-29
Downloads: 71
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Đây là...

Mẹ ư?

Không thể nào.

Mẹ của mình không có...

Không thể cử động hẳn hoi.

Chuyện gì thế này?

TÊN: KHÔNG CÓ, GIỚI TÍNH: NAM CẤP ĐỘ: 1/VÔ HẠN

Đây là trạng thái của mình sao?

Cấp độ đã trở về 1.

Chưa có tên.

A, bệ hạ.

Không sao, cứ đứng vậy đi.

Bệ hạ?

Mặt đẹp đấy.

Trên trán có nét của nàng.

Xin cảm tạ.

Em thấy khóe miệng lại rất giống Bệ hạ.

Ông lão này là hoàng đế hay gì đó à?

Rốt cuộc... đã có chuyện gì... xảy ra... với mình?

Người sẽ đặt tên là gì ạ?

Noah.

Noah Ararat.

Danh vị sẽ là Thập Tam Thân Vương.

Xin cảm tạ.

THÂN VƯƠNG

Thân Vương?

Con trai ruột của hoàng đế.

Là tước hiệu cao quý nhất trong giới quý tộc sao?

Năng khiếu của Noah là gì?

Là hệ Thủy ạ.

Vậy hãy lấy Almeria, nơi có nhiều gia tộc hệ Thủy, làm lãnh địa cho Noah.

Tuân lệnh.

Cộng thêm? Cái gì đây?

Chưa thấy chỉ số này bao giờ.

Thế là tạm ổn rồi.

Cruise, hãy cho tất cả thấy năng lực của thằng bé.

Tuân lệnh.

Thần xin phép.

Nhân danh quyền năng của Tinh linh đã lập khế ước,

hãy cho ta thấy bản chất và tâm ý của sinh linh này.

Ồ.

Gì vậy?

THỦY: SS

Chỉ số thay đổi?

Không thể nào!

Cao hơn nhiều lúc mới sinh.

Chẳng lẽ đã thức tỉnh rồi sao?

Thật tuyệt vời.

Chưa từng có ai ở tuổi này mà đã đạt hạng SS!

- Con của hoàng đế có khác! - Một tài năng phi thường đã ra đời!

Xem ra mình đã được ban cho một sinh mệnh mới.

Và chuyển sinh thành quý tộc.

CHUYỂN SINH THÀNH QUÝ TỘC Đập tan hỗn loạn

~TRỜI BAN NĂNG KHIẾU,

TÔI CÓ ĐƯỢC SỨC MẠNH TỐI THƯỢNG~ Đập tan hỗn loạn

Con người là báu vật, cần thêm chiến hữu

Lưng mang ngọc ẩn, sáng soi giữa tâm hồn u sầu

Đúng thế

Vì vinh quang Hoàng đế, ta mở ra chương mới

Tư duy cùng phong thái

Phá vỡ giới hạn cấp bậc

Vạn vật dưới ánh mắt rồi sẽ quy phục ta

Minh oan cho dân là danh dự

Thước đo công lý chẳng đổi thay, dưới ánh dương chính nghĩa bừng soi

Vinh quang của ta sẽ định hình lại đất trời

Vượt qua mọi nguy biến

Khi bóng ma nghi kỵ lan truyền

Ta sẽ lao mình ra vì công lý thiêng liêng

Giải phóng muôn người khỏi nỗi kinh hoàng

Ta quyết cứu lấy trần thế này

Khơi lại ký ức, vận dụng hết trí tuệ

Dựng xây vương quốc cho chúng ta

Lần này ta sẽ không thất bại

Vì tương lai nào ai tiên liệu trước

Ta sẽ làm mọi điều có thể

Nếu chỉ ngồi chờ, mong một phép màu ghé tới

Thì sẽ chẳng có gì bắt đầu cả

Ta sẽ đạt tới quyền năng tuyệt đối

Hỗn loạn, hỗn loạn

Đập tan hỗn loạn

TẬP 1 THẬP TAM THÂN VƯƠNG, NOAH ARARAT

Bao bọc bởi những dãy núi cao chót vót và có một diện mạo thanh bình,

đó là Đế quốc Meeres, quốc gia của những chiến binh.

Tại đất nước đã bước vào thời kỳ hoàng kim, tiền bạc sinh ra tiền bạc này,

một nền văn hóa xa hoa, tráng lệ đã phát triển rực rỡ.

Trong số đó, hơn mười người con trai ruột của hoàng đế...

được gọi là Thân Vương.

Họ được thần dân tôn kính và ngưỡng mộ như những quý tộc danh giá.

Chào buổi sáng, thưa Thân Vương.

Sáu năm sau khi chuyển sinh,

tôi đã hiểu ra một điều.

Đây là trạng thái mà mọi người thấy.

THỦY: E + SS Nhưng tôi lại thấy như thế này.

Đây là chỉ số cộng dồn từ các thuộc hạ của tôi.

Ví dụ như hạng S của Thủy...

là từ phần của lãnh địa Almeria tôi được ban khi sinh ra.

Phần còn lại là của các hầu gái.

Chỉ cần có thêm thuộc hạ, bản thân tôi cũng sẽ mạnh lên.

Còn về cấp độ...

CẤP ĐỘ: 1 / VÔ HẠN

Nghĩa là có thể phát triển vô hạn sao?

Xong rồi ạ.

Hôm nay trông ngài thật tuấn tú.

Ừm.

Đúng là một người tuyệt vời.

Đang ở độ tuổi nghịch ngợm nhưng lúc nào cũng điềm tĩnh.

Có lẽ đó là phong thái của bậc đế vương.

Nói vậy chứ, ở tuổi lên sáu thì việc có thể làm cũng có hạn.

Xin phép.

Evelyn, hầu gái xinh đẹp phụ trách tiếp khách.

Thái tử điện hạ và Tứ Thân Vương điện hạ đã đến ạ.

Ngài ấy dặn rằng cứ ăn uống thong thả rồi hãy đến.

Là Thái tử đấy, sao mà làm thế được.

Mau dẫn đường.

Chào buổi sáng, thưa các anh.

Ồ, đến rồi à.

ALBERT ARARAT, 29 TUỔI THÁI TỬ - NHỊ THÂN VƯƠNG

Vừa hay em cũng vừa ăn xong.

Hừm, cứ coi là như vậy đi.

HENRY ARARAT\, 21 TUỔI, TỨ THÂN VƯƠNG Em vẫn lễ phép như mọi khi nhỉ, Noah.

Ừm, tương lai chắc chắn sẽ là một Tể tướng lừng danh đấy.

Em sẽ nỗ lực để không phụ lòng các anh.

Hôm nay, ta có mang đến một món quà.

Cái gì vậy?

Mở đi.

Đừng mà, hãy tha cho tôi.

Ngài Albert, hãy tha cho tôi.

Vừa rồi là...

Thấy sao?

Một thanh kiếm tốt, đúng không?

V-Vâng.

Cầm thử đi.

Đây là quà tặng từ Thái tử, không được phép từ chối.

Em hiểu rồi.

Ồ, giỏi lắm.

Tên của nó là Leviathan,

ma kiếm hệ Thủy được cho là mạnh nhất đế quốc.

Để thuần hóa được nó, đã có khoảng 120 người chết.

Nguy hiểm quá.

Suýt nữa làm rơi quà của Thái tử.

Đừng lo.

Nếu không cầm được thì lúc chạm vào em đã bị nguyền chết rồi.

Người thường thì chỉ cầm hộp thôi cũng đủ chật vật.

Ra là vậy.

Hệ Thủy hạng SS thì có thể cầm được à?

Được xem một thứ hay ho rồi.

Xin lỗi vì mới sáng ra đã làm phiền em.

Định thử mình sao, tên Thái tử khốn kiếp?

Thôi dẹp đi, lỡ mồm nói ra là đi đời.

Ổn không vậy?

Dù sao cũng là một vật phẩm quý giá.

Không sao hết.

Để người xuất sắc sở hữu nó vẫn hơn.

Với lại,

chính vì xuất sắc nên cũng cần trải qua kinh nghiệm bị chó nhà cắn ngược.

Zoey, sao vậy?

Trông ngươi không được khỏe?

X-Xin lỗi ạ.

Mong ngài đừng để ý.

Không sao. Cứ nói đi.

Vậy để lúc nào ngài có thời gian...

Zoey.

ZOEY, 18 TUỔI, HẦU GÁI RIÊNG CỦA NOAH Thật ra...

em đang định xin nghỉ việc.

Có chuyện gì sao?

Hôm trước, ở quê nhà có lũ lụt ạ.

Ruộng vườn của nhà bị cuốn trôi,

mẹ em thân một mình giờ đã mất việc.

Và rồi họ hàng bảo em nên đến nhà thổ.

Dù là một người như em,

nếu dùng danh nghĩa đã từng phục vụ cho Thân Vương...

Đến đó là đủ rồi.

Được rồi.

Từ nay, mẹ của ngươi sẽ được giao nhiệm vụ...

ừm... việc trông giữ cửa sau dinh thự.

Lương sẽ là 10 Riin một tháng.

Hả? T-Thưa chủ nhân.

Em chưa từng nghe về một công việc như thế.

Hơn nữa, mức lương còn cao hơn bình thường.

Ở rìa phía tây kinh đô có một căn nhà bỏ trống.

Hãy dùng chỗ đó cùng mẹ ngươi.

Cảm ơn ngài!

Tiếp tục làm việc đi.

Vâng.

Một cựu hầu gái, bán thân phận đã từng chăm sóc mình để làm gái.

Nếu cho phép chuyện đó,

danh tiếng của Thập Tam Thân Vương sẽ bị hoen ố.

Một khi đã trở thành người hầu của mình...

thì cả đời sẽ là người của mình.

Dylan!

Có tôi.

Quê nhà của Zoey, Dosso xảy ra lũ lụt.

Nắm được tình hình chưa?

Rồi ạ.

Hãy mua hết đất đai ở đó cho ta.

- Dạ? - Ơ?

Sẽ có những kẻ xuất hiện để trục lợi...

từ những gia đình túng quẫn như nhà Zoey.

Phải mau giúp đỡ họ.

Sao vậy?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left