Inazuma Eleven GO (イナズマイレブンGO)

‫إينازوما إليفن غو على وشك أن يبدأ!‏

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

naru you ni shika naranai ze!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

aru ga mama ni kaze ni natte

habataki tsuzukereba

"naseba naru" no sa nanigoto mo!

naritai mon ni narimashou!

"kimi wa, nanni demo nareru nanairo tamago"

hito wo urayamu mae ni jibun wo mitsume naoose

utsumuita shisei wa SHAKI tto tadasou ze

MAJI de naritai MONO yaritai koto

ushiro furimukazu ittemiyou!

Never give up sono seishin de!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

dakara honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

waraerya nantoka naru desho!

Que sera, sera, GET UP! GET UP!

zutto honki de yarun da yo!

Que sera, sera, GET UP!

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫ما سيكون سيكون!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫إن أصبحت ريحًا صادقة

‫وواصلت التحليق

‫إن حاولت،‏ يمكنك فعل أي شيء!‏

‫فلنصبح ما نريد!‏

‫أنت بيضة بألوان قوس قزح يمكنها أن تصبح أي شيء

‫قبل أن تلوم الآخرين،‏ انظر إلى نفسك أولًا

‫تخلّص من ذلك اليأس بضربة حاسمة

‫مهما أردت أن تكون أو تفعل بصدق

‫لا تلتفت إلى الخلف وامضِ نحوه!‏

‫لا تستسلم أبدًا بروحك!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫لهذا سنبذل كل ما لدينا!‏

‫ما دمت تبتسم،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سنظل نبذل كل ما لدينا!‏

‫سأنطلق الآن!‏

‫اعتن بنفسك!‏

‫صباح الخير يا (آوي)!‏

‫صباح الخير!‏

‫ستبدأ البطولة الوطنية أخيرًا!‏

‫أجل

‫لا يمكننا الخسارة

‫ستستعيدون كرة القدم الحقيقية،‏ صحيح؟‏

‫أجل

‫إن عملنا جميعًا بجد،‏ فستسير الأمور بخير!‏

‫سأشجعك يا (تينما)!‏

‫أجل!‏

‫ها قد ظهر وجه جديد

‫من يكون؟‏

‫متحدو سماء الخريف!‏

‫سأخبركم بهذا من البداية

‫من الآن فصاعدًا،‏ ستواجه (رايمون) فرقًا عملاقة في البطولة الوطنية التي يسيطر عليها القطاع الخامس

‫لكن تذكروا أنه لا يوجد خصم يستحيل هزيمته

‫ما دمتم تتعاونون،‏ يمكنكم الفوز

‫صحيح؟‏

‫نعم!‏

‫هذا لا يكفي!‏

‫راقبه بتركيز أكبر!‏

‫آسف

‫يبدو أننا بحاجة إلى بذل جهد أكبر

‫أجل

‫الجميع متحمسون!‏

‫إليك يا (هايامي)!‏

‫حـ-حسنًا!‏

‫(شينسكي)!‏

‫أجل!‏

‫(تسوروغي)!‏

‫ها هي قادمة!‏

‫(هايامي)!‏

‫التالي!‏

‫(كوراما)!‏

‫(تينما)!‏

‫حسنًا!‏

‫رائع،‏ كانت لعبة جماعية جيدة!‏

‫لا،‏ لم تكن جيدة بما يكفي

‫مرة أخرى،‏ رجاءً

‫مرر الكرة أسرع من فضلك

‫انظروا من يتحدث الآن

‫آ-آسف!‏

‫لا بد أن كلامي بدا متعاليًا للتو

‫لا داعي للاعتذار

‫هذا صحيح!‏

‫كلنا في مرتبة واحدة حين نكون في الملعب

‫(سانغوكو)…‏

‫حسنًا!‏

‫ليت (ميناميساوا) عاد إلينا

‫لا أصدق أنه انتقل إلى مدرسة أخرى

‫هل انتقل (ميناميساوا)؟‏

‫أجل،‏ ولم يخبرنا إلى أين ذهب

‫فهمت

‫مع أننا لعبنا كرة القدم معًا كل هذا الوقت…‏

‫له طريقته الخاصة في التعامل مع الأمور

‫سيفهم (ميناميساوا) يومًا ما ما نحاول فعله هنا

‫أجل

‫(تينما)!‏

‫إنه هو

‫إنه ذلك الفتى!‏

‫سينضم (كاريا ماساكي) إلى صفنا بدءًا من اليوم

‫أحسنوا استقباله،‏ مفهوم؟‏

‫أنا (كاريا ماساكي)،‏ تشرفت بمعرفتكم

‫مقعدك هو الشاغر هناك

‫(ماتسوكازي)!‏

‫نعم!‏

‫من هنا!‏

‫شكرًا

‫لقد التقينا عند البوابة صباحًا

‫أتتذكر؟‏

‫أجل

‫أنا (ماتسوكازي تينما)،‏ تشرفت بمعرفتك!‏

‫وأنا كذلك

‫مرحبًا يا (كاريا)

‫ماذا؟‏

‫هل ستنضم إلى نادٍ؟‏

‫كنت أفكر في الانضمام إلى نادي كرة القدم

‫حقًا؟‏

‫نحن في نادي كرة القدم!‏ هل تلعب؟‏

‫أجل

‫ما مركزك؟‏

‫مدافع

‫إذًا مركزك مثل مركزي!‏

‫أنا (شينسكي)،‏ (نيشيزونو شينسكي)!‏

‫تشرفت بمعرفتك!‏

‫وأنا كذلك

‫أليست هذه أخبارًا رائعة؟‏ حصلنا على عضو آخر!‏

‫أجل!‏

‫هل رأيت مبنى كرة القدم؟‏

‫لنذهب إليه معًا بعد الدوام!‏

‫أعلن (هيبيكي سيغو) ترشحه لانتخابات الإمبراطور المقدس

‫فهمت

‫إنه أول مرشح من خارج القطاع الخامس يظهر منذ توليك المنصب يا (إيشيدو)

‫إنه يستغل زخم (رايمون) لإثارة الاضطرابات

‫يجب التعامل مع هذه المسألة بجدية

‫(هيبيكي سيغو)،‏ إذًا…‏

‫هذه غرفة النادي

‫ومن هذا…‏؟‏

‫أود الانضمام إلى نادي كرة القدم

‫عضو جديد؟‏

‫إنه طالب منتقل

‫(كاريا ماساكي)

‫تشرفت بمعرفتكم

‫أفسنبدأ التدريب باختبار القبول إذًا؟‏

‫اختبار؟‏

‫صحيح!‏

‫نسيت أمر اختبار القبول

‫يا (كاريا)،‏ هل تحب كرة القدم؟‏

‫نعم

‫حسنًا

‫يمكنك الانضمام

‫ماذا عن الاختبار؟‏

‫ذلك كان الاختبار للتو

‫فنادي كرة القدم مخصص لمن يحبون لعبها في النهاية

‫أيها المدرب…‏

‫هذا صحيح

‫هذا ما أتوقعه من المدرب (إندو)

‫نعم

‫مثير للاهتمام

‫سنتدرب على الهجوم والدفاع في مواجهة اثنين ضد اثنين

‫سيحاول المهاجمان التسديد،‏ وعلى المدافعين إيقافهما

‫نعم!‏

‫سيبدأ (تينما) و(شيندو) في الهجوم

‫نعم!‏

‫وفي الدفاع (كيرينو)…‏ و(كاريا)

‫نعم!‏

‫بهذه البساطة؟‏

‫أتساءل عن مدى براعته

‫أهذا مناسب؟‏ لقد انضم للتو

‫يُختبر لأنه انضم للتو

‫ربما يريد المدرب أن يعتاد الفريق

‫لقد بدؤوا

‫ابذلوا كل ما لديكم سواء هاجمتم أم دافعتم!‏

‫هيا بنا

‫حسنًا!‏

‫لن أدعك تمر!‏

‫(تينما)!‏

‫لا أستطيع التخلص منه

‫لقد غلبتني،‏ كان ذلك رائعًا!‏

‫صادف أنني تمكنت منها هذه المرة

‫كان مجرد حظ

‫لا،‏ سرعتك وتوازنك الجسدي جيدان جدًا

‫شكرًا

‫هذا سهل جدًا

‫كان رائعًا،‏ لكنه عنيف قليلًا

‫ذلك العضو الجديد ماهر حقًا

‫أجل،‏ يا لها من مفاجأة!‏

‫لكنه يبدو نوعًا ما…‏

‫مخيفًا…‏

‫حسنًا،‏ المجموعة التالية!‏

‫نعم!‏

‫(كيدو)؟‏

‫أخي!‏

‫ماذا تفعل هنا؟‏

‫إينازوما إليفن غو!‏

‫إينازوما إليفن…‏