Season 1

Release info

Kunon The Sorcerer Can See S01E11 CR WEB-DL German DE
[Crunchyroll] Majutsushi Kunon wa Miete Iru - 11
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-03-08
Downloads: 15
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

German subtitle preview

The first 164 lines.

Wie wär’s, wenn ihr mir mit meinen Ideen helft?

Ich möchte, dass Hank Speck für mich räuchert.

Deinen Speck?!

Mit Reeya will ich fliegen!

Dein Ernst?!

Dafür zahle ich euch einen Lohn.

Das halte ich für besser, als nichts zu tun und Zeit zu verschwenden.

E-Einverstanden.

Tun wir’s, Kunon!

Kunon the Sorcerer Can See

Fliegen – Grillen – Eingeladen werden

Das ist mein neues Produkt: Der Riesennacktmull.

Das umarmt man während des Schlafens?

Ja, denn einige Kunden äußerten, dass sie ohne Kissen nicht schlafen könnten.

Hiermit werden sie bestimmt keine Probleme mehr haben.

Wollen Sie es testen?

Da ich wahrscheinlich nie mehr loslassen würde, verzichte ich dankend.

Tatsächlich?

Dann …!

Nein, auch ich muss ablehnen!

Wie schade.

Dann entschuldige ich mich, denn meine Dornröschen erwarten mich.

Scheint gut zu laufen.

Das ist schon beeindruckend.

Er hat ein System entwickelt, dass in kurzer Zeit sehr einträglich ist.

Auch Reyèsse macht Fortschritte.

Außerdem hören auch Hank und Reeya auf seinen Rat und experimentieren.

Sie sind erst seit einem Monat an der Akademie, …

aber mir scheint, dass sie unsere Anleitung nicht mehr nötig haben.

Der erste Monat ist um.

Sicherlich werden bald die Fraktionen aktiv.

Ist Kunon hier?

Ich muss mit Kunon reden.

Ich auch!

Den habt ihr gerade verpasst.

Entschuldigen Sie die Störung!

Sie sind wohl schon dran.

Dieses Jahr wird aufregend.

Der kuschelige, seidig weiche Riesennacktmull ist da!

Euer Begleiter für einen erholsamen Schlaf!

Das 60-Minuten-Programm mit Mull, bitte!

Ich nehme das 90-Minuten-Programm!

Auch heute wieder ein volles Haus.

A-Ori.

Ist er wieder verbrannt?

Nicht da …

Wo könnte er hin sein?

Kunooon?

Es wäre schön, wenn du bald Speck hinkriegst, der mir schmeckt.

Selbst ich habe noch nie mit Feuerzauberei Speck geräuchert.

Räuchern entsteht nicht durch Verbrennung, sondern durch langsames Grillen!

Darum wäre es vielleicht besser, die Feuerstärke konstant zu halten.

Das ist mir klar, aber über einen längeren Zeitraum ist das schwierig.

Ist was?

Dann eben noch mal!

Fu-Ra!

Kunon …

Danke dir, Kunon.

Du musst erst lernen, ruhig auf der Stelle zu schweben, Reeya!

Ja …

Eure Sandwiches sind fertig.

Seid ihr sicher, dass ihr diesen pechschwarzen Speck wollt?

Ja, denn man darf Essen nicht verschwenden.

Als Verantwortlicher isst du doch mit, oder, Hank?

Klar …

Darf ich mich euch anschließen?

Ich würde gerne so wenig Geld wie möglich ausgeben.

Natürlich! Hank und ich können gar nicht alles alleine essen.

Oh. Hallo, Lady Reyèsse!

Dass tatsächlich der Tag gekommen ist, an dem Reyèsse mich zum Essen einlädt!

Darf ich heute den ganzen Tag über dieses Gefühl sprechen?

Darauf kann ich verzichten.

Ich danke euch, da ich hierdurch die Kosten für mein Mittagessen spare.

Ich glaube, das kriege ich nicht runter.

Bist du mir böse, wenn ich den Speck rausnehme?

Lady Reyèsse!

Zwing dich nicht!

Es tut mir leid! Ich bin untröstlich!

Wir hätten von Anfang an hier warten sollen.

Ganz schön peinlich, überall nach ihm zu suchen.

Wen nennst du peinlich?!

Da bist du ja!

Ich war die ganze Nacht wach! Verkauf mir schnell deinen Schlaf!

Danke für euer Vertrauen, meine lieben Dornröschen und all ihr anderen!

Euer Kunon ist für euch da!

D-Du, Kunon!

Ich zuerst!

Nein, ich!

Hey, drängelt euch nicht vor!

Ich bin so müde, ich schlafe gleich im Stehen ein!

Tut uns leid …

Danke fürs Warten! Welches Programm wünscht ihr?

Es ist so, Kunon, dass …

Was ist denn das?

Ein sündiges Angebot, das erschöpfte Prinzessinnen sanft in den Schlaf wiegt!

Dabei sind die Wasserbetten bereits eine Oase der Ruhe!

Ein Zauber für ein noch angenehmeres Ruhen!

Wie steht’s? Es sind noch drei Betten frei.

Ein Riesennacktmull …

Interessant.

Das will ich ausprobieren!

Ka-Si!

Feuer zu erzeugen ist leicht, aber …

Darum wäre es vielleicht besser, die Feuerstärke konstant zu halten.

Das sagt sich so leicht …

Niedrige Hitze … Niedrige Hitze …

Genau so und nun höher.

Noch höher!

Eine neue Charge Si-Sirula?

Der letzte Bericht soll unbeschreiblich gut gewesen sein.

Frau Shreya war voller Lob.

Frau Sephie.

Ja?

Ich bin noch nicht überzeugt.

Warum müssen wir mit Zauberei Geld verdienen?

Ihr habt doch seit frühester Jugend nur studiert und experimentiert.

Unerfahrene Zauberer werden in der Gesellschaft oft hinters Licht geführt

und für unlautere Zwecke ausgenutzt.

Zauberei ist eine spezielle Kraft, die nur wenige Auserwählte erhalten.

Durch Arbeit gewinnt man Menschenkenntnis.

Zauberer heranzuziehen, die ihre Kräfte richtig einsetzen,

ist das Ziel dieser Akademie.

Konnte ich dich überzeugen?

Ja.

Jetzt bleiben nur noch Hank und Reeya.

Hoffentlich werden sie erfolgreich sein.

Kunon hat sich ihrer angenommen.

Was?

Er mag frivol sein, doch sie werden wohl viel von ihm lernen können.

Er bleibt jedoch frivol.

Das stimmt.

Ab heute dürfen die Fraktionen rekrutieren.

War schon jemand bei dir?

Nein.

Niemand? Auch nicht bei Kunon?

Nein.

Das ist ja seltsam.

Ist es nicht seltsam?

Die zur Kontaktaufnahme ausgesandten Schüler melden sich nicht mehr!

Entspann dich. Es ist gerade mal der erste Tag.

Das ist es …

Sie ist spät dran …

Fraktionen?

Organisationen aus Schülern der Sonderklassen … oder so.

Als die drei wichtigsten gelten „Talent“, „Harmonie“ und „Rationalität“.

Schüler der Sonderklasse werden wie vollwertige Zauberer behandelt.

Selbst die Lehrer bleiben auf Abstand.

Die Fraktionen bilden Hilfsgemeinschaften, an die die Schüler sich wenden können.

Du weißt eine ganze Menge, was?

Weil ich früher einem der Lehrer hier assistiert habe.

Klingt für mich jedenfalls nicht interessant. Ich mag die Freiheit hier.

Aber es gibt auch Experimente, für die man große Gruppen braucht.

In solchen Fällen ist es praktisch, Teil einer Fraktion zu sein.

Von Damen umringt experimentieren?!

Im ersten Monat nach der Einschulung

dürfen sie wohl nicht rekrutieren, damit man sich eingewöhnen kann.

Diese Frist ist gestern abgelaufen.

Dürfen wir denn auch wählen?

Klar. Ich möchte gerne der Harmoniefraktion beitreten.

Was wohl zu mir passt?

Auch ich bin noch unsicher.

Talent

Talent, Harmonie oder Rationalität …?

Harmonie

More German subtitles for Kunon the Sorcerer Can See

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left