Spooky in Love (오싹한 연애)

(เรื่องนี้เป็นเรื่องแต่ง ฉากที่มีเด็กและสัตว์เป็นไปตามแนวทางที่กำหนด)

ปล่อยนะ

- อัยการมา อยู่นิ่งๆ - ปล่อยฉัน

ไปให้พ้น

ไหนบอกว่าไม่กลัวไง

ไม่นะ ไม่

ไปให้พ้น

เขาไม่ได้อยู่บนหลังคุณแล้ว

เขาไปแล้ว

เขาไปแล้ว

ไปแล้วเหรอ

เขาไปแล้วเหรอครับ

คุณเห็นเด็กคนนั้นเหรอคะ

ใช่ เห็นครับ

อะไร…

ฉันจะโทรแจ้งนะคะ

ได้ครับ

นี่ เป็นอะไรไหมคะ

เบาะหลัง… ที่แถวหลัง

- เบาะหลัง - เบาะหลังเหรอ

- ดูเบาะหลังซิ - เดี๋ยวนะ

ลูกชายผม เขาไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

เขา…

เขาไม่เป็นไรใช่ไหมครับ

ตัวยังอุ่นอยู่ค่ะ

ดีแล้ว

แบบนั้นก็ดีแล้ว

คุณคังอุก

ไม่นะ เดี๋ยวก่อน

- มีคนอยู่ตรงนี้ค่ะ - ช่วยด้วยครับ

- ในนี้ - ทางนี้

มีคนอยู่ตรงนี้ครับ ทางนี้

- พวกเขาอยู่ไหนครับ - ในรถครับ

เด็กยังมีชีวิตอยู่ครับ

เธอหายใจตื้น เอาออกซิเจนมาหน่อยครับ

จูยอง พ่อจะหาเงินให้ได้เยอะๆ แล้วซื้อของเล่นให้เยอะๆ เลย

เป็นเด็กดีและเชื่อฟังคุณย่านะ

- ครับ - ดีมาก

- ดายองชอบของเล่นชิ้นนั้นขนาดนั้นเลยเหรอ - ค่ะ

จูยอง

ลูกเป็นพี่ก็ต้องดูแลน้องด้วยนะ

เราเจอเด็กผู้หญิงบาดเจ็บ

ครับ เรากำลังพาขึ้นรถครับ

- เอานั่นมาให้หน่อย - ระวังด้วย

เรียบร้อย

ไปกันเถอะ

คุณเริ่มเป็นแบบนี้ตั้งแต่เมื่อไรครับ

ฉันประสบอุบัติเหตุบนเรือยอช์ต

สมัยเรียนมหาวิทยาลัยค่ะ

ยอรี!

ฉันหยุดหายใจไปเลย

จากนั้นก็ได้สติราวปาฏิหาริย์ค่ะ

แต่เพื่อนที่ตกเรือไปกับฉัน…

ไม่รอดค่ะ

มีสองคำที่ต่างกัน

ที่แปลว่า "หลุมศพ" โดยขึ้นอยู่กับรูปร่าง

บางหลุมมีหน้าดินที่โค้งสูง ซึ่งเราเรียกว่า "บุน"

ถ้าศพถูกฝังอยู่ใต้ดินโดยที่หน้าหลุมศพราบเรียบ จะเรียกว่า "มยอ" ค่ะ

หน้าหลุมศพที่โค้งสูงมีสามประเภท

ประเภทที่พบได้มากที่สุดคือ…

หลังจากนั้น…

- ฉันเอาแต่เห็นจีฮวานที่ตายไปแล้ว - จีฮวาน

เป็นอะไรไป

มันเริ่มขึ้นตอนนั้นค่ะ

- วันนี้อากาศดีจัง - นั่นสิ

อากาศดีมากเลย

- กินอะไรมารึยัง - ยังเลย

ผีที่คนอื่นมองไม่เห็นปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

เป็นอะไรรึเปล่าคะ

- และใครก็ตามที่จับมือฉัน - ขอบคุณค่ะ

ก็เริ่มเห็นพวกเขาด้วยค่ะ

อะไรน่ะ

- เธอเห็นผีด้วยละ - เธอมองเห็นอะไรแปลกๆ

"ถ้าคุณแตะต้องชอนยอรี

ผีก็จะตามติดคุณด้วย"

"ถ้าคุณอยู่ใกล้เธอ คุณจะถูกสาปไปด้วย"

ข่าวลือแบบนั้นเริ่มแพร่ออกไป

ตั้งแต่นั้นมา…

ฉันก็อยู่คนเดียวเหมือนผีที่มีชีวิต

แต่ฉันก็พยายามใช้ชีวิตให้ดีนะคะ

มีหลายอย่างที่คุณทำเองได้ค่ะ

พอคุณชินกับมันแล้ว

การอยู่คนเดียวก็ไม่ได้แย่นัก

ผมสงสัยว่าคุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด โดยไม่รู้ภูมิหลังของคุณเลย

ขอโทษนะครับ

ฉันก็เข้าใจคุณผิดเหมือนกัน ตอนที่เจอกันครั้งแรก

เราจะทำยังไงกันดีคะ

ผีจะตามมาหาคุณอีก

ช่วยไม่ได้นี่นา

เกิดอะไรขึ้นกับคนอื่นๆ ที่คุณเคยสัมผัสด้วยเหรอครับ

เท่าที่รู้…

ฉันคิดว่าพวกเขาเห็นผีได้ประมาณหนึ่งเดือนค่ะ

แล้วหลังจากนั้นล่ะ

หลังจากหนึ่งเดือน

ผีจะเลิกมาหาคุณค่ะ

ตราบใดที่คุณอยู่ห่างๆ ฉันไว้

ขอโทษที่สร้างปัญหาให้นะคะ

เราอยู่ห่างๆ กันให้มากที่สุดเถอะค่ะ

ถ้าคุณอยู่ใกล้ฉัน

คุณอาจจะทุกข์ใจก็ได้

ทำไมพูดแบบนั้นล่ะ

ไปก่อนนะ

เดี๋ยวสิ

นี่คือวันแรกครับ จุดเริ่มต้นของหนึ่งเดือน

ถึงงั้นก็เถอะ…

ในที่สุดผมก็เข้าใจ…

สิ่งที่คุณพูด…

ที่เกาะเชจูแล้วครับ

ขอบคุณนะคะ

ฉันอาจจะชินกับอะไรๆ หลายอย่าง

แต่ไม่ได้แปลว่าฉันไม่กลัวค่ะ

ที่ผ่านมาคุณคงลำบากน่าดู

ฉันเหนื่อยแล้ว

คืนนี้ให้ฉันพักเถอะ

ฉันมีเรื่องให้คิดเยอะเลย

เขาจะไม่เป็นไรใช่ไหม

ช่วงแรกๆ มันยากจริงๆ นะ

ทำไม…

- มันเรื่องอะไรกัน - ไม่รู้สิ

ขำอะไร

ชื่อคุณ

โอ๊ย หัวใจจะวาย…

ไม่เคยรู้มาก่อนเลย

แต่มีอะไรแบบนี้ด้วยแฮะ

(สติกเกอร์พีวีซีสำหรับรถยนต์ มีเด็กอยู่บนรถ)

พิมพ์ออกมาแล้วเอาไปไว้ในโซนเด็กค่ะ

ได้ค่ะ หัวหน้า

มีอีกเรื่องนึงค่ะ

ลูกของเลขาออมอายุเท่าไรแล้ว

- สี่ขวบค่ะ - อ๋อ ค่ะ

ถ้าอย่างนั้น…

เผื่อว่าลูกคุณชอบ…

ของเล่นหรือตุ๊กตา…

ขอบคุณค่ะ

อัยการมาคังอุกเหรอ

ใช่ค่ะ

ฉันคิดว่าพวกเขาติดต่อกัน ตั้งแต่เขามาหาเธอที่นี่ค่ะ

จะบอกว่าพวกเขาคบกันเหรอ

ฉันก็ไม่แน่ใจค่ะ

อือ

นี่มันอะไรกันครับ

คุณอัยการ

นึกว่าคุณไม่นับถือศาสนาซะอีก

ฉันเปลี่ยนไปนับถือพหุเทวนิยม

- พหุเทวนิยมเหรอครับ - ใช่

คุณพยายามรวมทุกศาสนาเข้าด้วยกันเหรอ

เชื่อเรื่องพวกนี้ด้วยเหรอครับ

ใครจะรู้ว่าศาสนาไหนได้ผล

ต้องมีสักศาสนาแหละที่จะทำให้พวกเขากลัว

นายพยายามทำให้ใครกลัวกันแน่

พวกที่ฉันรับมือด้วยเป็นพวกอันตรายทั้งนั้น

เราไม่มีทางรู้ว่าเทพองค์ไหนจะปรากฏตัวเมื่อไร

ดูเหมือนนายจะมีศรัทธานะ

สุดสัปดาห์นี้แวะมาสิ ฉันจะหาเรื่องสนุกให้พวกนายเอง

อ๊ะ แม่ผมโทรมา

- ฮัลโหล ครับแม่ - รู้ไหม

นั่นเป็นความคิดที่ไร้สาระมาก

นี่วันหยุดนะ

ถ้าจู่ๆ ฉันเกิดเป็นบ้าขึ้นมา ฉันอาจจะแวะไปหาก็ได้

ถูกของนาย

สุดสัปดาห์มีค่ามาก

เข้ากะดึกดีกว่ากลับบ้านอีก เจอกันที่ออฟฟิศนะ

สงสัยจังว่าเสาร์อาทิตย์นายทำอะไร

เราจะทำอะไรกันดี

นายเล่นวิดีโอเกมไหม บอร์ดเกมล่ะ

ไม่เล่นบอร์ดเกม

ดูหนังกัน เอาแบบที่เร่าร้อนมากๆ

- รอไม่ไหวแล้ว - ดี

ตื่นเต้นจัง

รอไม่ไหวแล้วเนี่ย

อย่าหัวเราะสิ

นี่เรียกว่าเร่าร้อนตรงไหน

หนังก็เก่าจะแย่

ชวนฉันมาดูหนังแบบนี้เนี่ยนะ

ไม่เอาน่า ฉันต้องรวบรวมความกล้า

ให้กำลังใจกันหน่อยสิ

พี่พิลดง

ทำไมผีถึงโผล่มาที่โรงเรียนหญิงล้วนล่ะ

คือว่า…

ถ้าผีมาหลอกโรงเรียนชายล้วน คงตลกน่าดูเนอะ

พี่พิลดง ทำไมผีถึงชอบเกาะหลังคนล่ะ

ก็แบบ…

ถ้าผีเกาะด้านหน้าคนแบบนี้

มันจะไม่ดูตลกเหรอ

พี่พิลดง ทำไมผีถึงผมตรงล่ะ

นี่นายคิดว่า…

ผีจะดัดผมให้ลอนมันเด้งรึไง

มันไม่ดูตลกไปหน่อยเหรอ

ก็จริง

หัดคิดก่อนถามได้ไหม

- พี่พิลดง - อะไร อะไรอีก

อะไรนักหนา นายอยากดูหนังเองนะ

นี่มันบ่ายวันเสาร์ที่แดดดี๊ดี

เราสองคนดันมานั่งดูหนังกัน

- ฉันไปละ - อะไรกัน

นายขู่ให้ฉันเข้ากะดึกถ้าไม่มาที่นี่

- แต่ฉันทนอยู่กับนายไม่ไหวแล้ว - พี่พิลดง ไม่ใช่แบบนั้นนะ

เขาคิดว่าฉันเป็นเบ๊ของเขา

- เพราะฉันคอยรับใช้เขา - พี่พิลดง

- เดี๋ยวสิ ฉันจะเลี้ยงทูน่าซาชิมิ - ฉันไม่ใช่ขี้ข้านะ