Good Luck, Have Fun, Don't Die

새로운 세계

좋은 밤입니다, 아가씨.

술 더 드릴까요?

손님은요?

점수가 어떻게 되죠?

원조 핫 소스

저기요, 잠깐만요!

강도 짓이 아니에요!

전 미래에서 왔습니다!

그리고 이 모든 게...

엉망진창으로 끝날 겁니다.

약혼하셨나요?

- 제가 매력이 없나요? - 젠장, 대체 이게 무슨 일이야?

당신에게 알려주러 왔어요.

미래가 아주 암울하다는 걸요.

사실, 당신은 지금

최악의 타임라인으로 가고 있어요.

큰 실수예요. 이봐요!

경찰 불러!

소셜 미디어가 당신의 존엄성을 앗아가고

당신들을 철부지로 만들고 있어요.

당신들의 파시스트적인 셀카 문화가

비판적 사고 능력을 갉아먹고 있다고.

그만둬! 아무도 나가지 마!

내 말 좀 들어요. 중요한 일이니까.

그러니까... 알겠어요.

시작하죠.

진정해요, 폭탄을 가져왔으니까.

야! 어이!

네, 전부 폭탄이에요.

내 몸 전체가 폭탄이라고요. 가까이 오거나...

도망치려 하면 다 같이 날려버릴 겁니다.

이제 충분히 겁나나요?

좋아요. 앉아서 편히 있어요.

저기, 아저씨.

당신 거예요. 이제 앉아요.

빨리 앉아.

와, 영웅 나셨네.

앉아! 앉으라고!

앉아, 이 자식아!

말했듯이, 난 미래에서 왔어요.

완전히 파괴된 미래에서.

알아요? 전부 당신들 탓이에요.

여기 있는 40명뿐만이 아니라,

당신 시대의 모든 사람이요.

당신들 모두가 유죄예요.

난 이걸 바로잡으러 왔어요.

아침에 폰 보는 습관부터 시작이죠.

처음엔 사람들이 잠에서 깨어 침대에서 이메일을 확인하고,

페이스북을 열고, SNS를 훑어보죠.

잠깐이니까 문제없다고 생각하면서.

하지만 그 아침의 폰질은

점점 길어졌죠.

결국, 사람들은 침대 밖으로 나오지 않게 됐어요.

사회가 붕괴된 거죠.

사람들은 영양 공급 튜브와 소변줄이 필요하게 됐고,

의료 기기 산업은 급성장했죠.

하지만 나머지는 전부 망가졌어요.

아무도 세상이 끝난 줄 몰랐죠.

내 말 듣고 있어요?

하나만 물어볼게요.

서점은 다 어디로 갔죠?

음반 가게가 문 닫을 때 당신들은 뭘 했나요?

아무것도 안 했잖아요.

퀴즈 하나 내죠.

전화번호 하나라도 외우는 사람 있어요?

장담하는데 여기 있는 누구도

이제 전화번호를 외우지 않아요.

진보는 상황을 개선할 때만 가치가 있어요.

그렇지 않다면, 그건 실수죠.

인류는 전에도 잘못된 길을 걸었어요.

히틀러나 세그웨이처럼요.

누군가는 방향을 틀어서,

우리를 올바른 길로 되돌려 놓고

"얘야, 이건 아니야,

이 길은 아니라고"라고 말해줘야 해요.

그게 내가 여기 온 이유예요.

난 동료를, 전사를 찾고 있어요.

죽을힘을 다해 싸울 사람들을요.

머지않아 인공지능이 나타나

인류 문명을 몰살시킬 거예요.

하지만 막을 수 있어요.

인류는 살아남을 수 있어요.

혁명은 바로 여기서 시작돼요.

농담하는 거 아니에요.

그래요, 모든 건 여기서 시작되죠.

LA의 이 빌어먹을 '놈스' 식당에서요.

이 식당 안에 내 혁명에 동참해

인류를 구할 사람들이 있어요.

그 그룹을 찾아내서,

우린 성공할 거예요.

여기에 벌써 117번째 온 거예요.

매번 똑같은 연설을 하면서요.

상상이나 가요?

117번이나 당신들을 설득하려 했다는 게.

당신이 좋아하는 영화, 짐, '사랑의 블랙홀'이랑 비슷하죠.

그거 당신이 제일 좋아하는 영화 맞죠, 짐?

네, 음...

- 네, 저... - 맞죠?

- 어떻게... 뭐... - 네.

어떻게 당신이...

난 이 밤을 수없이 반복했어요.

매번 다른 사람들과 함께

이 식당에서요.

그리고 우리가 실패할 때마다

난 당신들을 품에 안고

당신들의 눈에서 생명이 꺼져가는 걸 봤죠.

가족처럼 느꼈던 사람들도 있어요.

이 짓을 너무 많이 했어요.

난 당신 자신보다 당신을 더 잘 알아요.

하!

낸시 딜레이니와 찰스 로버츠,

당신들은 첫 데이트 중이죠.

찰스는 놈스가 완벽한 장소라고 생각하고,

낸시는 20분 전부터

도망치고 싶어 하고 있죠.

당신들은 절대 내 혁명에 동참해서

살아서 이 식당을 나간 적이 없어요.

실례합니다.

당신!

아니, 안 돼, 하지 마요.

아니, 하지 마요.

당신은 내게 제일 쓸모없는 사람이에요.

29번이나 지원했죠. 29번이나.

당신은 짐만 돼요.

무릎도 안 좋잖아, 제럴드. 정신 좀 차려.

당신은 여행 시작 16분 만에 죽는다고.

심지어 아주 따분하기까지 하죠.

오늘 밤에 손 한번 들어볼래요? 어디 해봐.

여기 있군, 나의 여왕. 그래.

부끄러워할 거 없어요.

당신은 내 최고의 전사예요. 혁명의 투사죠.

우린 끝까지 싸워요.

당신은 내 어두운 면을 보여주죠.

내가 꼭 알아야 할 그 면을요.

우리 사이의 긴장감은 여름 폭풍 같지만,

우린 그걸 실현한 적이 없죠.

대신 살의로 바꿨으니까요.

하지만 결국 당신은 항상 날 배신하죠.

내 가슴에 상처를 줬지만, 난 여기 있어요.

당신의 갈색 눈을 바라보며

생각하죠, 빌어먹을.

한 번만 더 도박해보자, 자기야.

다 쓸어버리자고.

나와 함께하면 오늘 밤 죽을지도 몰라요.

그렇지 않으면 이 방에 있는

모두의 인생은 끝장이에요.

장담하죠.

하지만 오늘 밤엔 기회가 있어요.

세상을 구하고, 진짜 변화를 만드는 거죠.

돌로레스, 경찰에 다시 전화하지 마요.

폰 내려놓으라고요.

이 식당에는 미래에 맞서

우리를 구할 완벽한 팀이 있어요.

이번엔 틀릴 리가 없어요.

성공할 때까지

모든 조합을 시도할 거예요.

궁금하네요, 누가 동참할 거죠?

누가 미래를 구할 준비가 됐나요?

그렉.

그렉, 제발요, 당신이 스파르타쿠스잖아요. 자.

자, 영웅님, 일어나요.

저들이에요. 안녕, 천재.

어때요? 자, 친구,

맥주는 내가 살게요.

한번 난장판을 만들어보자고.

파티다! 파티! 파티!

이봐요, 기억나요...

허, 알겠어요.

자기야, 우리만 남은 것 같네.

이번이 처음은 아니지?

이번을 마지막으로 만들면 어떨까?

가자, 얘야.

어이.

진심이에요? 아무도 없다고? 농담하는 거죠.

이런 적은 처음인데, 젠장...

이런 일이 생기다니.

젠장. 가요, 그냥.

다치기 전에.

당신 아파요. 닥쳐, 피트.

나 안 미쳤어.

왜 당신 시대 사람들은 이렇게 멍청하죠?

당신 노숙자 같아요, 친구. 누구세요?

빌어먹을. 나 노숙자 아니에요.

난 멸망한 미래에서 왔다고요.

이게 우리 시대 최고의 패션이에요.

저기 있는 진짜 노숙자들을 봐야 해요.

그들은 죽은 것처럼 보이니까.

오, 대단하네.

경찰이 오네요.

정말 고마워요, 돌로레스.

완전히 망했군.

뭐, 맘대로 해요.

꺼질래요.

처음부터 느낌이 안 좋았어.

뭘 봐? 탄수화물이 필요하다고.

시간의 틈을 통과할 때나

잘 버텨보라고.

나 갈래.

와, 놀랍네. 좋아요, 가죠.