Release info

Todas as Razões Para Esquecer 2018 Source Rip Xvid dCd
A Commentary by devilcoelhodog

Tags

XviD
Published on: 2019-04-30
Downloads: 18
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

"EMOTIONAL AGONY ALSO HAPPENS

IN STATES WHERE THE PERCEPTION OF THINGS

IS MUCH BIGGER AND DISTORTED." SØREN KIERKEGAARD

GOOGLE SEARCH

Insomnia, irritability...

difficulty concentrating, laziness...

lack of interest...

Any other symptoms?

No.

But, to be honest, besides insomnia,

I've always had all the other symptoms.

I mean...

Maybe more lack of interest than usual,

but that doesn't mean I don't have any interests.

I'm interested in a lot of things

that...

interest me.

Right?

Sex?

- I'm sorry? - Have you had sex lately?

No.

- Any pain? - Physical?

- Also. - No.

Any other type of pain?

What do you mean?

Antônio...

We've been here for 30 minutes.

So far you only told me that you slept badly when drunk,

that your cousin talks a lot, and some other symptoms.

Besides an uncomfortable silence for 25 minutes.

What else, Antônio?

I can approach this in several ways,

but first I need to understand who Antônio is.

Who is Antônio?

What does Antônio feel?

I...

Those questions are hard, doctor.

I know, I know.

But I'll try to be as simple as I can.

What's up, Antônio?

Why is Antônio here today?

- All the Reasons to Forget - Todas as Razões para Esquecer

What's up, Antônio?

TWO WEEKS EARLIER

You're not gonna say anything?

I don't... I don't know what to say.

After everything I said, you have nothing to say.

But... It's exactly that.

You have said everything.

I did. What about you?

- "Me" what? - Exactly. You!

What can I add to this, Sofia?

I don't know, Antônio. Anything.

At the end of the day, we lived together for two years.

We did?

Oh, so now you don't even know how long we lived together.

No, it's not that. You said it in past tense.

We "lived" together for two years and not "we've been living."

I think it was on purpose.

Was it?

Do you really think that?

I do. At least about the time.

Are you sure?

No, I'm not.

But I think we need it.

I need it.

You're still not going to say anything?

Antônio?

- Hi, Carla. - I miss you.

- Yeah... I... - You disappeared.

What about the text I sent you asking you to...

I know, I know. Calm down. Let me tell you...

Now?

Was there a certain time?

No. It's just that you called ten minutes ago.

I ended a relationship 15 minutes ago and had nowhere to go.

I know, I'm sorry.

Hey, Felipe, how's it going?

That's Dr. Elisa, this is my cousin Antônio.

Nice to meet you, Antônio.

Am I interrupting anything? Do you want me...

- to go get a pizza? - Do you see that, Carla?

Couldn't you have asked him to wait a bit?

How could I know he would be so fast? Nobody in São Paulo is.

Sorry! There was no traffic and it's a short trip...

Carla, Felipe, you shouldn't be embarrassed to explain this to Antônio.

Everyone goes through a crisis.

We are in the middle of our marriage counseling session.

Oh, that's nice. I thought it was something more serious.

Like Felipe had cancer or you had lost a baby.

So, the session is at home?

Antônio, my technique is to make the couple understand each other at home.

Home is their fortress.

It's a place of happiness and sadness.

The couple must deal with that.

Nice.

You should set up an appointment with Dr. Elisa.

Ending a relationship is always tough.

Not only ending it, Carla.

And if you eventually need an antidepressant...

We can talk. Whenever Antônio wants.

And if needed I can prescribe some medication.

What are you talking about, people? I'm okay, I'm great.

Antidepressant, really?

It's a little messy, but you can sleep on this couch. It's big.

I can't believe that you guys broke up after such a long time.

Actually you guys met at the opening of my store.

When you arrived from Rio.

I think so. Actually there was...

Ouch!

- What noise is this, Carla? - Nothing.

- Sorry. - Ok.

We love bikes.

I can tell. It's always good to have something in common.

Are you saying this

because you and Sofia had nothing in common?

No, it's just small talk. We probably had a ton of things in common.

I just never stopped to think about it. Do you want help?

And you still broke up?

No. We broke up because...

It's over. Every relationship has a beginning, middle and end.

Yeah.

I think so.

What's my name?

Georgete. No.

Valquíria. You look like a Valesca.

Valesca.

- Typical from Rio. - Sofia.

Sofia.

Are you one of those guys from Rio saying:

"Lighter."

"Party." "Party on Friday."

"Lighter, lighter." I don't say...

Carla: Would you like to go biking and talk more after work?

Antônio...

Don't you wanna eat some lunch?

No, no... I'm not hungry. Thanks.

Party too hard?

Pardon me?

Did you party too hard yesterday?

Because your face looks like totally garbage, man.

No, it's just that...

Yeah, I partied.

I can tell.

I just need you to not be late

on delivering the options for the new Soul Essential.

Soul Essential?

Soul Essential. The juice brand.

Organic, gluten free.

Oh, yes. I remember.

Great, man.

Carla: Did you see my msg? Why didn't the tick mark turn blue?

OPENING CONTACTS CHOOSE GABRIEL

To Gabriel: Beer later?

I really thought it was weird, man.

No one drinks beer on Monday.

Are you okay? Taking any antidepressants?

Antidepressants?

Do I look like I need antidepressants?

No, man, I'm just saying it.

Everyone takes it. They say it helps.

Where are you living now?

I'm at my cousin's house. But it's temporary, so I don't know.

Damn, my mom has a little studio downtown. It's awesome.

I mean, not awesome. She remodeled a little bit, it was tough to rent.

- So, if you want... - Nice. I will look around

and let you know.

Cool.

Look, take it easy on the beer, okay?

Okay... But why are you saying that? Do I look like I'll be drunk,

crying out there, throwing up... Gabriel,

- Iook at me, man. - No, I know, man.

I can't do that either. I left my job, I'm focused.

- I'm writing a book. - Really?

We are becoming more mature.

I'm ending a relationship, you are quitting your job to write a book...

- Adults, right, bro? - Damn...

- And what's your book about? - My childhood.

- Were you abused? - No.

Were you bullied?

- No. - Did you lose your parents?

- No, dude. You know my parents. - Oh, that's true.

- Hey. - What's up?

- How are you? - Can we get two beers?

Which one?

Oh, man... I don't care.

You have to pick one, we have more than 20.

- That one from last time was good. - Which one?

This one.

So, we'll take two with this weird name. Thanks.

- Cool. - You don't get it, man.

This book will be killer.

I'm writing a book about my childhood,

from my point of view, but in a fantastic way.

I see...

Is this enough? Writing a book about your childhood

like, I don't know, if I was writing a book

about the end of my relationship.

I mean, you can write a book about that.

Yes, I can. But it's boring.

All the Reasons to Forget subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left