Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord (お気楽領主の楽しい領地防衛 ～生産系魔術で名もなき村を最強の城塞都市に～)

Que bom que conseguimos derrotar o Dragão da Floresta.

Valeu a pena levantar a muralha.

É verdade, sem aquilo, talvez tivesse sido bem complicado.

Van-sama, é uma sugestão, mas agora que uma muralha forte foi finalizada,

que tal se concentrar na construção da cidade?

Construir a cidade?

Você me disse antes, que deveríamos criar uma cidade para que 10 mil pessoas morassem.

Sim.

Para isso, deve construir uma cidade atraente

e é necessário aumentar o número de moradores.

Faz sentido.

Van-sama!

Trouxe o Bell-san e Rango-san, da Companhia Mercantil Mary.

Disseram que vão comprar os materiais do Dragão da Floresta.

Ótimo!

Primeiro, vamos vender os materiais de dragão

e construir uma cidade para que todos morem felizes!

Episódio 7

Comerciantes sérios e um orgulhoso detentor de um título

Por quanto as pessoas da Companhia Mercantil Mary comprariam isso?

É um dragão dos grandes, e ainda é um Dragão da Floresta.

As escamas, garras, presas, olhos...

Estão todos em ótimas condições.

Deve valer, no mínimo, 100 moedas de platina.

Se não me engano, uma moeda de platina vale 100 milhões de ienes...

Se forem 100 moedas...

Um dragão vale 10 bilhões de ienes?!

Que valor de loteria é esse?!

Eu estava cético, mas...

É verdadeiro!

Que tal?

Van-sama! Pode deixar tudo com a Companhia Mercantil Mary!

Somos a maior companhia mercantil do país e com apoio da Família Real.

Então vamos comprá-lo pelo valor mais alto possível!

Isso é incrível!

A propósito, por quanto pode ser vendido?

Considerando o preço de mercado,

seriam certa de 60 moedas de platina.

Ué? Não era para ser o valor de prêmio de loteria?

Vou conferir com o Bell e o Rango, tá?

Ah, um momento!

Aqueles irmãos ainda são inexperientes como mercadores!

Nós podemos dar um valor adequado...

Parece que não pode ser vendido por um preço tão alto.

Disseram que vale 60 moedas de platina.

Não é possível!

Está na cara que é um material de primeira!

Seus idiotas!

Vocês fazem parte da Companhia Mercantil Mary!

Alinhem a conversa com a nossa!

E-Espere um pouco!

Como comerciantes, devemos fazer uma avaliação justa...

Não haverá comerciantes

vindo comprar materiais nesta área remota durante o próximo ano!

Mesmo que sejam 60 moedas de platina, aquele moleque precisa vender.

Se entenderam, calem-se e nos obedeçam!

Apesar que também estou ouvindo...

Bem, uma moeda de platina são 100 milhões de ienes.

Acabo pendendo a vender...

Mesmo assim...

Meu irmão e eu queremos realizar negócios honestos,

independente de quem estamos lidando ou de onde somos!

E acreditamos que isso nos levará a lucros futuros!

Isso é possível junto do Van-sama!

Malditos!

Se o presidente da empresa descobrir isso, vocês serão expulsos da Companhia Mercantil Mary!

Bando de idiotas! Eles vão se arrepender!

Tudo bem? Vão acabar expulsos da companhia.

Sim.

Não vejo escolha.

Nesse caso...

E se vocês criarem uma companhia mercantil?

Quê?!

Fala com tanta facilidade...

Hm? É difícil?

Há três condições para a constituição de uma empresa comercial...

As taxas de filiação à guilda de mercadores.

Taxas de filiação à guilda de mercadores.

Possuir uma loja física.

Possuir uma loja física.

E a recomendação de alguém que possui um título de nobreza.

Recomendação de aristocrata.

As duas primeiras não são problema.

A terceira é a mais difícil?

Se for alguém com um título que pareça capaz de ajudar...

Não me importo.

Hã? Aceita?!

Parece que a Companhia Mercantil Mary é queridinha da Família Real.

Isso não a fará passar por perseguições?

Pense com calma na situação.

Não ofereço ameaça, como nobre em ascensão,

ao aprovar a criação de uma pequena empresa comercial.

Na verdade, se me pressionarem, isso prejudica o prestígio da Família Real.

Faz sentido.

Além disso, eu, que não possuo território nem ordem de cavaleiros,

para poder almejar uma posição mais alta,

é importante que faça coisas que o povo saia falando.

Desta vez, certamente irão falar como ajudei dois mercadores honestos.

Nesse caso, não é melhor espalhar que foi você que derrotou o dragão, Panamera-san?

Se tornará um assunto e a minha família não ficará sabendo!

Tem horas que você ignora coisas estranhas.

É uma rara vitória sobre um dragão.

Mesmo que eu declare que fui eu quem o derrotou,

irão me perguntar sobre todo e qualquer detalhe,

investigarão de diversas maneiras e acabarão chegando a você, garoto.

O que faço, se me chamarem para a casa dos meus pais?

Há uma maneira de resolver isto.

É simples. Ganhe um título de nobreza!

Um título de nobreza?

A nobreza possui títulos.

Cavaleiro

Baronete

Barão

Visconde

Conde

Marquês

Duque

Ascendi da posição mais baixa, da ordem dos cavaleiros.

Como filho de um marquês, o Van-dono provavelmente

irá conseguir primeiro o título de barão.

Van-dono, consiga um título e estabeleça uma nova família.

O que esta pessoa está dizendo?

Basta divulgar que você derrotou o dragão, garoto.

Na verdade, tudo o que fiz foi contê-lo.

Não, não! Assim eu acabo atraindo muita atenção!

Qual é a insatisfação?

Com apenas 8 anos você já ganhou o apelido de "matador de dragões",

e irá receber um título de nobreza com esse feito.

Dito isso,

posso entender como se sente.

Quando conquistei meu título, também aumentaram meus inimigos.

E algum tentaram se aproveitar de mim.

Mas...

Transformei todos em cinzas!

Em cinzas?!

Portanto, garoto, se um inimigo aparecer, não hesite em disparar sua balista.

Quando acumular uns 10 cadáveres, ninguém mais irá contra você!

Ouvi algumas dicas assustadoras sobre como se dar bem na vida.

Mas se eu levar todo o crédito,

irá comprometer suas chances de ascender mais ainda, Panamera-san.

Garoto...

Está preocupado comigo?

Não acho que esteja vivendo uma vida que justifique a preocupação de uma criança de apenas 8 anos.

Será que ouvi errado?

Não, nem estou...

Na verdade, fiquei preocupado comigo mesmo.

Por favor, não me devore.

Garoto, você sempre tem uma resposta engraçada na ponta da língua.

Fique tranquilo. Vou evitar devorá-lo pelos próximos 5 anos.

Para te ajudar a crescer,

darei a você o crédito por derrotar esse dragão.

Que problema!

Parece que o Van-kun irá sobreviver por apenas mais mais 5 anos.

Quê? A Panamera-sama?!

Irá nos dar uma recomendação?!

Então...

Isso.

Bell e Rango, poderão constituir sua empresa comercial.

Viva!

Indo logo ao ponto, poderia nos vender os materiais do dragão?

Sim, claro!

Gostaria de retribuir essa gentileza, Van-sama.

Então, que tal vender por 130 moedas de platina?

Tanto assim?!

Obrigado!

Negócio fechado, né?

Sim!

Bem, iremos até a capital real e venderemos os materiais!

Não há carruagens para transportar as mercadorias?!

Isso mesmo.

Os mercadores da Companhia Mercantil Mary acabaram de sair com as carruagens.

O que pretendem com isso?

Devem estar esperando que vocês irão até eles, chorando por ajuda.

Afinal, se não podem transportar os materiais, terão que obedecê-los.

Nesse caso, eu faço novas carroças para vocês.

Fará isso, Van-sama?!

Nesse caso, para puxar a carroça, vocês podem usar os cavalos de guerra que eu trouxe.

Receberam treinos intensos, são de outro nível em relação à resistência e à velocidade no avanço.

O Bell e o Rango devem estar arrependidos a essa hora.

Que irmãos tolos.

Logo virão atrás de nós, pedindo por ajuda.

O quê?!

É a Viscondessa Cayenne?!

Aqueles eram o Bell e o Rango, não?

Por que estavam juntos da Viscondessa?

E-Espera um pouco!

Se eles tiverem a ajuda de uma pessoa nobre, eles vão constituir uma empresa comercial!

Quê?!

Ah, não!

Reino de Scuderia Capital Real - Sala de Audiências

Aí está você, emergente.

Mas pensei que tivesse vindo para solicitar a concessão do seu próprio título de nobreza.

No entanto, quer que outra pessoa receba um título?

Exatamente...

Rei Dino.

Rei do Reino de Scuderia Dino En Zoula Berlinette

Viscondessa Cayenne...

Mas não vejo aqui essa tal pessoa para dar o título.

Ele é o senhor de uma vila remota.

Ele está protegendo sua vila, por isso, não pôde vir à Capital Real.