The Holy Grail of Eris (エリスの聖杯)

Ces derniers temps,

ma vengeance est un peu passée au second plan !

Euh, d’accord…

Un mois a passé depuis l’enlèvement.

Grâce au témoignage de Kate, certaines choses

à propos de la mystérieuse Daeg Gallus sont devenues plus claires.

Kiriki Kirikuku !

Le sort transmis par dame Lily

était en fait un code utilisé par l’organisation.

Leur objectif est de dérober la clé de dame Lily.

J’ai confié cette clé à Son Excellence, qui enquêtera personnellement.

Comme son ravisseur avait un tatouage de soleil,

on pensait qu’il était de l’organisation,

mais il a été assassiné en cellule avant son interrogatoire.

La princesse héritière Cecilia a aussi été aperçue aux alentours.

Et donc, pourquoi veux-tu aller consulter Abigail ?

Pour rencontrer Mme Aisha Huxley.

Tu ne voulais pas lui parler, à la soirée de Mme Godwin ?

Ah, elle ?

Si une fille quelconque comme moi demandait à la voir,

elle m’ignorerait sûrement.

J’espère donc me faire aider par l’influence des O’Brian.

Bienvenue à toi, Constance.

Ça faisait longtemps, dame Abigail.

Qu’est-ce que vous êtes belle !

Avec vos yeux d’améthyste et votre robe rouge,

vous ressemblez à une princesse !

C’est que tu as l’œil, ma petite.

J’ai saisi la situation.

Je vais contacter les Huxley au plus vite.

Vous me croyez ?

Je t’ai toujours trouvée étrange, mais si Scarlett est là, c’est plus clair.

Dis, Scarlett, est-ce que tu m’entends ?

Elle est par là, Abi.

Merci, Lucia.

Ton exécution m’a beaucoup peinée, tu sais.

Laisse-moi vous aider.

Limite tes plaisanteries à ta tête de grenouille écrasée, veux-tu ?

Euh… Elle a dit qu’elle était d’accord.

Je suis sûre qu’elle était plus cinglante que ça.

Je suis surprise que quelqu’un d’autre puisse la voir.

Ma nièce Lucia est née avec des sens très aiguisés.

On pourrait comparer sa perception hors du commun

à celle du vicomte Hamsworth, qu’on dit béni par la déesse.

Béni par la déesse ?

On raconte qu’il peut voir ce qui n’est pas humain.

Vous pensez la même chose, n’est-ce pas ?

Il l’aurait vue, alors ?

Je me fiche de ce porc de parvenu. Allons-y, Connie.

Merci de transmettre à ton fiancé ce que je t’ai demandé.

Ah, oui.

Sur ce, je vous laisse.

Teresa Jennings est décédée en tentant un meurtre-suicide.

Son mari, Kevin Jennings, a fait une overdose.

D’après les recherches de dame Abigail,

l’Eden de Chacal, le psychotrope, est vendu par Daeg Gallus.

Ce qui compte, c’est d’interroger Aisha sur ce qu’il s’est passé il y a dix ans.

D’ailleurs, quel genre de personne Aisha Huxley était-elle ?

Eh bien, elle était morose et plutôt réservée.

Elle était ma partisane, ou devrais-je dire une fan ?

Si je portais une robe rouge, elle en portait une, elle aussi.

De même si j’en portais une bleue. Elle copiait même le modèle

et ma coupe de cheveux.

Elle ne m’a parlé qu’une seule fois en me regardant dans les yeux.

Je veux devenir comme vous.

Qu’as-tu répondu ?

N’est-ce pas évident ?

« Ce monde n’a pas besoin de deux Scarlett Castiel. »

M. le duc de Castiel.

Randolph ?

Quelle est donc cette affaire pressante ?

Permettez-moi d’aller droit au but.

Je veux en savoir plus sur le Saint Graal d’Eris.

De quoi diable parlez-vous ?

Je suis désolé, mais ça ne me dit rien.

C’est tout ce que vous vouliez ?

Oui, pour l’instant.

Laissez-moi vous faire profiter de mon expérience.

N’entrez en jeu qu’à condition d’avoir toutes les cartes en main.

C’est le secret d’une longue vie.

Passons en revue nos informations.

D’abord, l’assassinat raté

de la princesse Cecilia, il y a dix ans,

quand du poison a été retrouvé dans un vase de son manoir.

D’ailleurs,

pourquoi as-tu été soupçonnée ?

L’autre vicieuse l’a très bien expliqué.

À côté du vase des Ruzé se trouvait

une boucle d’oreille en adulaire identique aux miennes.

Par malchance, j’ai rendu visite aux Ruzé quelques heures auparavant.

Cette boucle d’oreille était-elle vraiment la tienne ?

Non.

Quand on m’a soupçonnée, ma paire était dans mes affaires.

Est-ce que tu…

J’en ai évidemment parlé aux enquêteurs.

Tous les articles que je porte sont faits sur mesure par un artisan.

Vérifier auprès de l’atelier suffisait à confirmer mes dires.

Dans ce cas, pourquoi n’as-tu pas été acquittée ?

D’après l’expertise,

une des boucles d’oreilles était une contrefaçon.

J’aurais préparé un double en sachant que les enquêteurs viendraient.

Quelqu’un de la maréchaussée a échangé en douce ma boucle d’oreille

gardée dans leur coffre avec celle tombée chez les Ruzé.

Mais qui aurait fait cela ?

Aucune idée. Mais finalement,

Sa Majesté a autorisé la perquisition du manoir.

Ma famille ne l’aurait jamais autorisée sans l’ordre de Sa Majesté.

La suite, tu la connais.

Une fiole de poison entamée trouvée dans ma chambre,

et mon arrestation qui s’ensuit.

As-tu soupçonné la princesse Cecilia d’être la responsable ?

Ma foi, c’est à elle que ma mort a le plus profité.

J’étais convaincue de sa responsabilité, jusqu’à récemment.

Qu’entends-tu par là ?

Pour être honnête, je ne comprends pas tout.

Je veux dire, elle n’a pas l’air d’être satisfaite pour un sou.

Elle semble toujours autant détester Enrique, même après dix ans,

et ni l’argent ni le pouvoir ne semblent l’intéresser.

Je ne comprends pas du tout dans quel but elle agit.

La vérité semble encore bien loin.

Oui, mais ça ne se limite pas aux événements d’il y a dix ans.

Quelque chose se trame aujourd’hui, et Cecilia y est liée à coup sûr.

Rappelle-toi ce qu’a dit la journaliste rousse.

Cecilia Ruzé est une fille de prostituée élevée en orphelinat.

Et Kevin Jennings semble être hors-jeu, lui qui s’approchait de la vérité.

Oui, c’est vrai.

Le jour où Ulysses Faris a été enlevé,

le marchand était venu la voir.

Ça ferait beaucoup, pour un hasard.

Si je me souviens bien, ce marchand s’appelait Bud.

D’ailleurs, le complice du ravisseur mentionné par Kate

semblait s’appeler Salvador.

Les deux se ressemblent. S’agit-il aussi d’un hasard ?

Si ces deux-là sont la même personne,

l’idée que Cecilia soit liée à Daeg Gallus devient crédible.

Ils semblent aussi être liés à la distribution

de l’Eden de Chacal, rue Rose-Croix.

La noble qui a chuté à la soirée de John Doe,

Chiara Grafton, possédait aussi

le même psychotrope.

Pareil pour Kevin Jennings.

Alors, l’enlèvement de Kate, celui de Son Altesse Ulysses,

ainsi que les efforts pour répandre l’Eden,

tous sont du fait de Daeg Gallus ?

Tu oublies un détail important.

Tu as toi aussi été attaquée par Daeg Gallus.

Le ravisseur de Kate Lorraine cherchait la clé de Lily, non ?

Oui.

J’ai dit que quelque chose se tramait en ce moment,

mais c’était une erreur.

Tout a commencé il y a dix ans, et ça continue aujourd’hui,

au sein d’Adelbide.

Difficile de croire que mon exécution n’y est pas liée.

Oui…

Dame Lily a sûrement perdu la vie à cause de cette chose-là.

« Détruisez le Saint Graal d’Eris. »

Le sens de ses dernières paroles

reste un mystère.

PLACE SAINT MARK

Dites, Votre Excellence…

Qu’y a-t-il ?

Vous vouliez échanger des informations, alors que fait-on au musée ?

On trouve ici des dons de la famille Orlamunde.

On pourrait trouver un indice sur la clé.

Je suis déjà venu ici avec Lily.

Oh, c’est vrai…

Il l’appelait juste Lily, vu qu’ils étaient mariés.

Je vois…

Quel gros lourdaud, celui-là !