An Observation Log of My Fiancée Who Calls Herself a Villainess (自称悪役令嬢な婚約者の観察記録。)

Với tư cách vị hôn thê và người tự nhận là nữ phản diện,

mục tiêu của Tiểu thư Bertia là…

Bị đánh bại ở tiệc tốt nghiệp!

…có vẻ là vậy.

Ở kiếp trước của cô ấy,

thế giới này là bối cảnh của thứ mà cô ấy gọi là "game otome".

Cô ấy tin mình sẽ tìm thấy

hạnh phúc thật sự bằng cách kết hôn với nữ chính

theo đúng với tuyến truyện gốc.

Mình vừa phải tránh những mưu kế của cô ấy,

vừa phải cố gắng kéo cô ấy lại gần mặc cho cô ấy cố giữ khoảng cách,

khiến cho cuộc sống học đường của bọn mình đầy biến động.

Và giờ, cuối cùng ngày diễn ra tiệc tốt nghiệp của mình cũng đến.

Theo lời Tia,

mình sẽ vạch trần những hành vi độc ác của cô ấy cho toàn trường,

từ đó "đánh bại" cô ấy.

Sau đó, mình sẽ kết đôi với nữ chính mãi mãi.

Buổi lễ tốt nghiệp của Học viện Halm xin được bắt đầu.

Nhưng trước hết, chúng ta hãy nghe vài lời từ Đức vua Bệ hạ.

Các công tử và tiểu thư đáng quý,

chúc mừng các khanh hôm nay đã tốt nghiệp.

Hãy sử dụng tốt kiến thức của mình,

và thể hiện những khả năng mới học được một cách tự hào.

Ta đặt kì vọng lớn vào các khanh.

Và giờ, đại diện cho lớp tốt nghiệp,

chúng ta sẽ nghe vài lời từ Thái tử Điện hạ Cecil Glo Alphasta.

Tôi và các học sinh tốt nghiệp cảm ơn mọi người đã tham dự buổi lễ này.

Chúng tôi đi được đến ngày hôm nay

đều nhờ vào sự dẫn dắt và hỗ trợ từ không chỉ Bệ hạ,

mà còn từ các giáo sư và gia đình của mình.

Chúng tôi sẽ cống hiến hết mình cho vương quốc,

và tôi, với tư cách Thái tử, sẽ làm hết sức để đưa vương quốc tiến lên.

Học viện Halm muôn năm!

Vương quốc Alphasta muôn năm!

Học viện Halm muôn năm!

Vương quốc Alphasta muôn năm!

NHẬT KÍ QUAN SÁT VỊ HÔN THÊ TỰ NHẬN LÀ NỮ PHẢN DIỆN

TẬP TÁM NHẬT KÍ QUAN SÁT

NGƯỜI TỰ NHẬN LÀ NỮ PHẢN DIỆN VÀ SỰ ĐÁNH BẠI

Con trai chúng ta đã trưởng thành rồi nhỉ?

Vâng, đúng là như vậy.

Dù vậy, thần thiếp vẫn ước gì thằng bé thẳng thắn hơn.

Thần thiếp chưa từng nghĩ

dự lễ tốt nghiệp của thằng bé lại căng thẳng đến thế này.

Ta cũng bất ngờ về kế hoạch của Cecil, nhưng ta chắc là thằng bé

có khả năng kiểm soát mọi việc.

Có lẽ Người nói đúng, nhưng mà…

thần thiếp lo cho Tiểu thư Bertia hơn vì cô ấy không biết gì hết.

Xin Người hãy nói thêm đi, thưa Hoàng hậu Điện hạ!

Bertia yêu dấu của thần nhìn vậy chứ mong manh lắm!

Thần đang lo đến phát ốm đây!

Bình tĩnh lại đi, Douglas.

Khanh tạm thời đã đồng ý với kế hoạch mà, đúng chứ?

Quan trọng hơn, cô gái mà thằng bé nhắc đến…

Đó là cô ta, đúng chứ?

Tại sao không ai ngỏ lời tháp tùng mình đến đây?

Mình buộc phải nhờ NPC làm việc đó.

Để tiếp tục,

sau đây là nghi thức chuyển giao quyền hành của hội học sinh.

Chủ tịch hội học sinh đương nhiệm, Điện hạ Cecil Glo Alphasta,

và chủ tịch hội học sinh kế nhiệm, Courtgain Deles Vladir, mời bước lên.

Vâng.

Ta, Cecil Glo Alphasta,

với tư cách là chủ tịch hội học sinh đương nhiệm,

tuyên bố cậu, Courtgain Deles Vladir,

sẽ là chủ tịch hội học sinh kế nhiệm.

Thần vinh dự khi nhận vị trí này.

Điện hạ Cecil, cảm ơn vì tất cả những nỗ lực của Người.

Là gương mặt mới của hội học sinh, thần sẽ hết lòng noi gương Người.

Cảm ơn cậu.

-Kế hoạch thì sao? -Đang tiến triển nhanh chóng.

Và giờ, ta vẫn còn một điều muốn công bố.

Chắc cô ta hiểu lầm rồi nên mắt mới sáng lấp lánh như thế.

Tiểu thư Bertia Ibil Noches,

nàng lên đây được không?

Tiểu thư Bertia!

Tôi không sao!

Chắc hẳn cô ấy quá tập trung kiềm chế cảm xúc

nên mới vấp phải gấu váy.

Thần, Bertia Ibil Noches, xin diện kiến Người.

Người định làm gì thì làm luôn đi!

Làm cho mạnh tay vào!

Chắc chắn là cô ấy đang nghĩ thế.

Lần đầu tiên, mình thật sự cảm thấy hồi hộp.

Đây có lẽ sẽ là một khoảnh khắc quan trọng nhất của đời mình.

Tiểu thư Bertia Ibil Noches.

-Nàng đã phạm phải trọng tội… -Chuyện này là sao?

Tia, nàng cố đừng ngắt lời ta được không?

Thần chưa từng phạm phải tội gì…

Không, nàng phạm phải một trong những trọng tội nặng nhất.

Đó là tội sinh sau ta hai năm.

Vì điều đó, ta phải chờ hai năm nữa thì nàng mới tốt nghiệp,

nghĩa là chúng ta phải xa cách nhau.

Đó là một trọng tội.

Và vì thế, để chuộc lỗi,

ta muốn nàng trở thành phu nhân của ta ngay sau khi tốt nghiệp.

Đây là bằng chứng cho gắn kết của chúng ta.

Chuyện gì thế này?

Nào, đưa tay cho ta.

Không cần phải ngượng.

Việc… Việc thần bị đánh bại… Thần phải bị đánh bại…

-Mình thấy đây có thể gọi là "đánh bại". -Phải đánh bại thần…

-Mình làm xong mục tiêu của cô ấy rồi nhỉ? -Đánh bại thần! Đánh bại…

Thần phải bị đánh bại…

Với những ai đã dành những năm tháng đi học để dõi theo bọn ta,

ta xin tuyên bố điều này.

Hai năm nữa, hai chúng ta sẽ kết hôn,

và làm cho vương quốc này ngày càng tốt đẹp hơn!

Tôi phản đối!

Vậy là cô đã hành động rồi.

Một việc làm ngu ngốc, Nữ nam tước Heronia Inderon.

Ý của cô là gì khi nói vậy?

Điện hạ, Người đang bị con ả Bertia đó lừa!

Cô ta không chỉ phân biệt đối xử và bắt nạt tôi, mà còn vô số người khác!

Mới chỉ hôm qua đây, cô ta cố đẩy tôi xuống cầu thang!

Hôm qua? Cô nói là hôm qua à?

Vâng.

Là vị hôn thê của Thái tử,

ban ngày có quá nhiều tai mắt để cô ấy có thể hành động bí mật.

Còn tối qua, cô ấy ở cùng ta.

Rồi sau bữa tối, thấy cô ấy có vẻ không khoẻ nên ta đích thân đưa về phòng.

Ta nhờ người quản kí túc xá thỉnh thoảng kiểm tra cô ấy.

Bà ấy báo lại rằng Bertia ở trong phòng cả đêm để nghỉ ngơi.

Vậy thì chắc chắn cô ta bảo ai đó đẩy tôi…

Nghĩa là cô ấy không phải người đẩy cô?

Việc này làm tổn hại đến danh dự của Bertia nên ta sẽ điều tra kĩ lưỡng.

Cô nói cho ta thủ phạm là ai được không?

Tôi vẫn chưa biết…

Cô không biết?

Vậy thì tại sao cô nhắc đến tên của Bertia?

Nhân tiện, ta cũng muốn hỏi cô về những lần cô bị bắt nạt.

Ta cho là cô có bằng chứng?

Còn những người khác cũng từng bị đối xử tệ như tôi!

Tất cả hãy bước lên đi!

Có vẻ không có ai nhỉ?

Nhưng mà không thể nào!

Họ luôn kể với tôi những việc mà cô ta đã làm với họ!

Ôi, cô mong đợi gì chứ?

Nếu ai dám công khai chỉ trích vị hôn thê của Thái tử,

địa vị của họ sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Đúng là có vài tiểu thư ngoảnh mặt đi vì khó xử,

nhưng có lẽ họ chỉ giãi bày sự tức tối trong lúc trò chuyện với cô ta thôi.

Sao vậy hả? Các cô nói với tôi cô ta khiến các cô khó chịu thế nào…

Tiểu thư.

Ta có thể hiểu là cô sẽ rút lại "phản đối" của cô không?

Không!

Tôi đã muốn nói riêng chuyện này với Người, nhưng…

Cô ta vừa lôi thứ đó ra khỏi váy hả?

Không có chỗ nào để giữ thì cũng đâu nên thô lỗ như vậy.

Điện hạ, xin Người hãy nhận lấy.

Mình không muốn chạm vào nó.

Xin cho phép tôi nhận nó.

Đây ạ.

Ta hiểu rồi.

-Zeno. -Vâng.

Quả như mình dự đoán, đó là báo cáo về Hầu tước Noches.

Mình vốn đã biết cô ta thuê người để thu thập tin tức.

Cha…

Đây là điều Tia hằng khao khát.

Dù vậy…

Dù có sẵn sàng cho giây phút này đến đâu,