Season 1

Release info

Love Is Blind Poland S01E07 fi
A Commentary by dappeloe

Tags

webdl
Published on: 2026-05-14
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Finnish subtitle preview

The first 200 lines.

Miehiin ei voi luottaa.

Tämä asunto ja remontti… Se oli todella vaikeaa.

Siksi haluaisin enemmän kunnioitusta.

Olin varma, että tiedossa on häät.

Nyt en tiedä.

En usko, että annat minulle anteeksi. - Tunnen yhä veitsen selässäni.

Haluaisin esimerkiksi mennä jäätelölle kuulematta pettämisestäni.

En sanonut niin. - Etkö?

Se on silti vaikeaa. Taistelen itseni kanssa.

Minäkin aloin tehdä samaa.

Tein jotain kamalaa, mutta olemme enemmän erillämme kuin yhteydessä.

Eikö sinusta tunnu, että muutkin asiat erottavat meitä?

Mitä odotat? Haluatko, etten puhu siitä?

Tunnen olevani vihollisesi, eikä sen pitäisi mennä niin.

Tämä menee väärään suuntaan. Ehkä nyt on hyvä hetki lopettaa tämä.

Pyysin mahdollisuutta, mutta en saanut sitä.

Olen vain rehellinen.

Sano vain, että haluat erota.

Malika.

Sano se.

Lopetetaan tämä tähän.

Hän on virheetön, ja minä olen avionrikkoja.

Olin todella varma.

Kävi ilmi, että vain minä olin varma.

Tunnen itseni uhriksi, koska hän petti minua.

Hän nöyryytti minua aiemmin, myöhemmin ja vielä nytkin.

Avauduin,

luotin häneen, ja sydämeni särkyi taas.

En taida enää koskaan luottaa kehenkään.

Siinä se.

ONKO RAKKAUS SOKEA? PUOLA

VARSOVA

Julia.

Paljon onnea vaan

Voi jestas.

Tässä.

En odottanut tällaista.

Kamil.

Tässä. Se on sinulle.

En tiedä, mitä sanoa.

Älä sano mitään.

Hyvää syntymäpäivää.

Jotain, mistä sinäkin nautit.

Niinkö?

Se on kaunis!

Istu alas. Teen sinulle munakkaan.

Soitetaan äidille. Ehkä hän vastaa.

Haloo? Äiti?

Niin? - Katso.

Katso, miten kauniita kukkia sain.

Odota, laitan lasit päähän.

Katso näitä kauniita pioneja. Eivätkö olekin nättejä?

Upeita.

Näytän, kun pitelen niitä.

Sinä olet nätimpi.

Se on yksi asia.

Näytän jotain muuta.

Niinkö? - Voin näyttää sen äidille. Katso.

Näetkö?

Onko se lahja sinulle vai hänelle?

Meille!

Selvä.

Sain mansikkakakkua ja munakkaan aamiaiseksi. Kamil on tuossa.

Leivoitko kakun itse?

Anteeksi? - Teitkö kakun itse?

Kannoin sen tänne itse.

Vai niin.

Hyvää syntymäpäivää, kulta. Terveyttä ja onnea. Älä luovuta.

Olet paras.

Rakastan sinua. - Minäkin rakastan sinua, äiti.

Nähdään pian. - Nähdään.

Onpa ihana päivä.

Tänne.

Voi ei! Freddie.

Anteeksi. Älä tee noin.

Tule tänne.

Fred!

Tule tänne.

Älä tee noin.

Tule tänne. Fred.

Koiramme tapaavat tänään toisensa. Katsotaan, miten se menee.

Onko luvassa nenäpusuja?

Hei.

Huomenta, herrat. - Jestas.

Hitaasti. Anna sen tulla tänne.

Freddie. - Freddie.

Rauhoitu, istu.

Istu.

Istu paikallasi.

Hys.

Ei.

Lola pelästyy.

Lopeta.

Hys. - Jestas.

Toivon, että Damian pystyy kesyttämään Freddien.

Sillä on paljon energiaa.

Tämä on testi Damianille, koska koirien on pidettävä toisistaan.

Tämä ei ole mikään hällä väliä -juttu. Koirien pitää tykätä toisistaan.

Hienoa.

Täydellistä. - Hyvä koira.

Älä tee noin.

Lola!

Rauhoitu. - Ei noin.

Olet tuhma.

Älä sano sille noin. - No…

Se ei tehnyt mitään väärää.

Minusta tuntuu, että olen meistä tiukempi.

Damian antaa niiden tehdä enemmän.

On epäselvää, onko Damian hyvä ehdokas -

tulevien lasteni isäksi.

Luulen, että…

Kun asumme yhdessä… Kun meillä on tilaa…

Omaa tilaako? - Niin.

Minulle se on… - Ihan sama.

Ihan sama. Oikeasti.

Tämä perhe ei ole ihan tavallinen. - Tämä perhe on hullu.

Näen sen jo mielessäni. - Jessus, lisää siihen vielä lapset.

Niin. - Mutta olen iloinen.

Siitä tulee mielenkiintoinen seikkailu. - Haluan kaaoksen.

Filip lähti lennolle ensimmäistä kertaa.

Pelkään vähän erossa oloa. Fyysisyys ei ole tärkeintä.

Jatkoin sen työstämistä, mutta täyttääkseni tyhjiön.

Kukaan ei odottanut kotona.

Hei!

Hei. - Mitä kuuluu?

Otin sinulle kuvia. En ostanut sinulle mitään,

koska en ehtinyt Tokion keskustaan.

Olit kanssani koko ajan.

Olen romantikko. - Niin.

Meille ennustettiin.

Se sanoo, että kaikki avioliitossa menee hyvin.

Luoja.

Miten menee?

On outoa olla täällä ilman sinua, mutta jatkan silti.

Tulen takaisin, mutta valitettavasti vasta 14,5 tunnin päästä.

En voisi olla kauempana.

Saat ensisuudelmasi kahdeksalta.

Selvä, kulta.

Nähdään huomenna. Suukkoja ja mukavaa lentoa.

Suukkoja. Hei hei. - Heippa!

Haluan mieheni olevan kotona.

Haluanko pysyä yhdessä? Todellakin.

Mutta erossaolo näyttää, millaista elämä on kokeen jälkeen.

En tiedä, miten kestäisin sitä.

Taisin kaataa itselleni drinkin. Eilen vai tänään?

Missä lauta on?

Se ei ole valmis. Vai onko?

Laitoin sen päälle, kun heräsin.

Tabletti ei tainnut liueta.

Laitoitko sen päälle?

Tabletti on sisällä. Se on valmis. En painanut nappia.

Tämä voi liittyä ADHD:hen.

Maksan toiminta ja ferritiinitasot pitää tarkistaa.

stä kärsivillä on matala ferritiinitaso.

Selvä.

Ei suolaa aamulla. - Ei.

En käytä suolaa, kuten tiedät. - Tiedän nyt.

Mutta se on kamalaa.

Laitoit hiton paljon suolaa.

Mitä sanot? - Suola on epäterveellistä.

Haluatko, että pilaan aamusi? - Jacek.

Suuri määrä suolaa on epäterveellistä. Mutta suola on maun ydin.

Puhut paljon. - Puhun paljon. Koita kestää.

Oikeastiko? - Kyllä.

Minulla on psykologin eilen lähettämät tiedostot.

"Vilkas mentaalitoiminta, nopeaa puheenaiheen vaihtoa.

Kyky hyperfokukseen, keskittyy kiinnostaviin aiheisiin.

Vaikeus työskennellä ryhmässä, jossa on epäselvät säännöt."

Jösses.

"Sosiaalinen väsymys, uupunut myös positiivisten kontaktien jälkeen.

Ongelmia emotionaalisen sääntelyn kanssa.

Tarve rutiineihin ja ennustettavuuteen, ryhmäidentiteetin puute."

En lukenut viimeistä.

Halusin vain sanoa, että ensimmäinen kasvimme, minttu,

menee roskiin. Kuten…

Jela ei kysele minulta mitään.

Haluaisin kokea, että hän on kiinnostunut minusta.

Haluaisin tietää, mitä saan.

Haluan toisen tietävän, mitä hän saa,

ja hyväksyvän minut.

Kommunikaatio. Haluan, että opimme toisistamme.

Opetan sinua lopulta.

OPETTAJA JA NEUROLOGOPEDI

Suurin ero minun ja Jacekin välillä on se,

että Jacek tykkää puhua. Välillä se uuvuttaa.

Valtava sanavirta täällä…

…ja sulkeutuminen täällä.

Kaipaan hiljaisia hetkiä, kun voimme vain maata yhdessä ja halailla.

Entä tämä väri?

Se sopii verestäviin silmiisi.

Freddie, nappaa hänet.

Riittää jo, lopeta!

Hyvä on. Ehkä laitan hiukseni ensin.

Tänään menemme juhliin ja tapaamme muita osallistujia -

ja ihmisiä sopista.

Apina. Kenen kanssa pussailet tänään?

Kenen kanssa luulet?

Pysy vierelläni, apina.

Oliko tuo uhkaus?

Ei.

More Finnish subtitles for Love Is Blind: Poland

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left