Kaya-chan Isn't Scary (カヤちゃんはコワくない)

Сато

Ещё! Ещё хочу!

Сато

Кая, папа очень устал…

В последний раз!

Хорошо! Тогда ещё разок!

Высоко! Высоко!

Ну всё, поиграли и хватит.

Кая, солнышко, у нас с папой к тебе очень важный разговор.

Какой?

Кая, совсем скоро ты станешь старшей сестричкой.

Старшей?

У твоей мамы в животе растёт маленький ребятёнок.

Он ещё совсем крошечный, так что нам втроём нужно о нём заботиться.

И тогда ты будешь рада, мама?

Да! Я буду счастлива!

Кая!

Она задира? Эгоистка?

Или просто… отличается от других?

Есть одна девочка, которая пугает других детей.

Но что, если на самом деле…

её глаза видят то, что недоступно другим?

Это история о девочке, которая видит призраков, —

о маленькой Кае.

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Kaya-chan Isn't Scary

Седьмая серия: «Больницы — не страшные»

У вас есть угроза преждевременных родов.

Учитывая, что и для старшего ребёнка вам пришлось делать кесарево сечение,

вам будет лучше остаться сегодня на ночь в больнице.

Так мы сможем пронаблюдать вас и вашего будущего ребёнка.

Остаться?..

Давай, наверное, так и сделаем.

Не переживай, дома всё будет хорошо. Правда, Кая?

Что?

Ага.

До сих пор помню, как с Каей не спала на нервах…

Пожалуйста!

Я вас очень прошу, сделайте всё, чтобы ребёнок родился здоровым!

Конечно. Мы пройдём этот путь с вами.

Детская комната

Ух ты! Какая ты умничка, Кая.

Ну что ж, я вас ненадолго оставлю.

Кая, я пока схожу маме за разными нужными вещами.

А ты будь умничкой и подожди здесь.

Ага.

Не переживайте, я за ней присмотрю.

Счастливого пути!

Ну-ка…

Что случилось, Кая?

Туалет!

Сходить с тобой?

Я сама!

Не-е-е-е-е-е-е-ет!

Ребёночек! Мой ребёночек! Мой милый!

Г-г-где же мой милый малыш?! Где ты, солнышко?!

Куда пропал мой ребёнок?!

Это не он!.. Это не он!.. Это не он!.. Это не он!..

Помогите!

Кто-нибудь! Пожалуйста!

Ребёночек!

Принесите мне моего ребёночка!

Ну вот… опять начала. Что будем делать? Сходим к ней?

А чем мы можем помочь?

Может, если бы ребёнок родился здоровым, всё закончилось бы иначе?

Да уж, бедная женщина…

Нет! Нет! Нет! Это не мои детки!

Мой ребёночек совсем не такой!

Уходите!..

Мой ребёночек!.. Мой малыш другой!..

Где же он?! Мой малыш! Мой ребёночек! Моё солнышко!

Привидений… больше нет.

Спа… спасибо, девочка…

Тётенька, у вас тоже есть ребёночек?

Д-да, есть!..

Есть!

У меня должен быть ребёночек!..

ОПЕРАЦИЯ

Она потеряла много крови!

Готовьте переливание!

Пульс снижается!

Начинайте переливание, вколите сосудосуживающее!

Где же он? Где мой малыш?

Где же ты, моё солнышко?!

Куда ты пропал?

В-вот!.. Вот же ты!..

Ребёночка сюда!

Да, точно… я всё вспомнила…

Кошмар! У неё пропал пульс!

Подключайте ИВЛ! И массаж сердца!

Малыш был такой маленький, что даже не мог кричать…

И ещё до того, как увидела его личико, я сама…

Я так рада!..

Теперь мы вместе, милый мой…

Я тебе так рада!..

Ой, девочка, а что ты здесь делаешь?

Нельзя заходить в палату без спроса.

Извините.

Ты ведь у нас в яслях была? Пойдём скорее назад.

Хорошо.

Пока-пока… А где?

Что случилось?

А куда делись тётя с ребёночком?

Кто?!

Милая, не надо меня пугать…

Протокол патологоанатомического исследования

Геморрагический шок

Отслоение плаценты

Беременна хххх недель

В этой палате…

Причина смерти

Причины «А» и «Б»

Геморрагический шок

Отслоение плаценты

давно никого не было.

Спасибо, что присмотрели.

До свидания!

Да!..

Её решили срочно госпитализировать.

Да.

Да.

По поводу дочери я думаю с утра посоветоваться с воспитательницей.

Да.

Спасибо, что помогаешь.

Честно говоря, не знаю… Зависит от самочувствия.

Мам, тебе не сложно будет взять Каю?..

Да, я знаю, что это внезапно!

Ну а завтра как?

Она ещё даже не первоклассница!

Как я могу оставить её одну дома?!

Хорошо.

m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

Уважаемый Сидзуо Сато,

я бы хотела извиниться за нашу прошлую встречу. Простите, что пришла без предупреждения. Надеюсь, у Каи с Мирай всё хорошо? Если вам понадобится помощь — обращайтесь!

Нана Эбисумори

Да, понял. Сам как-нибудь разберусь.

Нана Эбисумори

Kaya-chan Isn't

Scary

Kaya-chan Isn't

Scary

«Детская площадка — не страшная»

Парк «Мориноока»

Ребята, играйте осторожно!

Особенно на детской площадке!

Вы слышали?!

Кая, побежали на лазалки! На те, что крутятся!

Ага!

Чего?!

Нашу лазалку укра-а-а-а-а-а-али!

Воспитательница, где?!

Надо же, убрали.

В последнее время всё сразу сносят, даже если кто-то просто упадёт.

Грустно, что при этом ничего не ставят взамен.

Ну и ладно! Пойдём в другое место играть.

Мне тут горки очень нравятся!

Кая, прокатишься со мной?

Можно.

Кыш! Кыш! Кыш!

Ай!

Кэн-Кэн, обойти нельзя было?!

Не-е-ет!

Эй! Тут же написано, что нельзя толкаться и бегать!

Следуйте правилам, чтобы всем было весело!

Ждите своей очереди

Катайтесь только сидя

Не пытайтесь залезть снизу

Не прыгайте с неё вниз

Следуйте правилам, чтобы всем было весело!

Вот! «Следуйте правилам, чтобы всем было весело»!

Всё! Воспитательнице наябедничаю…

Саку, ты чего?

Что случилось?

Саку, всё хорошо?

Что? Ты о чём?

Я просто надписи читаю…

Кая! Я такое придумала!

Что?

Тебе точно понравится!

С горки будет веселее катиться головой вперёд!

Так нельзя!

Смотри! Даже тут написано!

«Катайтесь с горки только сидя»! Вот!

Теперь мне ещё больше захотелось так попробовать!

Саку, стой!

Будет весело!

Смотри, как умею, Кая!

Саку!

А давайте по-новому играть! Надоело уже просто кататься!

Точно!

Прикольно ж будет забраться снизу наверх!

Круто!

Это точно будет весело!