Episode #1.5

Je vais y aller.

On dit que la colère ne fait du mal qu'à la personne qui la cultive.

Je ne suis pas d'accord.

La colère m'incite à me lever.

C'est vrai, elle peut nous détruire,

mais elle peut aussi nous nourrir.

Tout dépend de la manière dont on l'utilise...

et sur qui on la déverse.

- Un connard qui gâche Noël... - Non.

Non, monsieur, on ne cache pas de preuves que St Hilary est une secte satanique.

- C'est votre beau-frère ? - Rachel au restaurant ?

- Jack, attends. Tiens, des pistes. - Bon sang.

- Monsieur. - Non...

A-t-on des suspects un tant soit peu crédibles ?

Le maire est furieux à cause d'hier soir.

- Clyde Duffie. - Purée.

- Jack, laissez-le tranquille. Compris ? - Il cache un truc.

Cette récompense, c'est une distraction.

- C'est tout. - Comment le savez-vous ?

J'ai une piste.

- Jack, c'est vrai ? - Seulement si elle parle de Clyde Duffie.

L'album de St Hilary, année 2004. Y voilà quatre amies.

Rachel Hopkins, Helen Wang, Zoe Harper et Anna Andrews.

Elles étaient amies. Regardez le poignet de chacune.

C'est quoi, ça ?

Des bracelets d'amitié faits main, en coton, identiques à ceux-ci.

Retrouvés post-mortem.

Attachés à la langue des victimes.

Conclusion ?

On ignore pourquoi, mais elles sont devenues rivales.

Une rivalité entre ados ? Une dispute de plus de 20 ans ?

C'est ça, ta théorie ?

Exactement. Et je sais qu'il y a un lien.

Je voudrais commencer par ça.

- Par ? - Mlle Andrews.

Anna, la femme de Jack ?

- Oui. - Priya, attends. Écoute.

Clyde Duffie est notre suspect. C'est sur lui qu'on enquête.

- C'est mon affaire. - Je croyais qu'elle vous aidait ?

- Moi aussi. - C'est ma propre conclusion.

J'ai parlé à son patron ce matin, aux studios de la chaîne.

Il y a un an, elle aurait pris un congé exceptionnel

et aurait été totalement injoignable.

Il y a trois jours, elle aurait débarqué à l'improviste

et aurait exigé de couvrir l'affaire Hopkins.

Exigé ? Quelqu'un a vraiment dit ça ?

Deux de ses anciennes camarades ont été assassinées.

Je veux comprendre ce lien évident.

Anna n'était pas leur seule camarade.

C'est une école pour filles.

Oui, il a raison.

Même s'il se trompait, pourquoi pas Zoe ?

Désolé, Jack.

Mais il y a autant de raisons de la soupçonner.

N'importe quoi.

Le suspect numéro un est Clyde Duffie.

D'où viennent ces théories à la con ?

- Du calme. - Je me calmerai pas.

Elle débarque ici, raconte des conneries, puis les gens vont la croire.

Vous savez à quel point c'est dangereux ? Anna est innocente, et Zoe aussi.

Tu n'as rien trouvé de mieux qu'une photo.

Une simple photo.

Pourquoi supposer que le tueur est sur la photo ?

"Menteuse."

Helen Wang connaissait son tueur. Le même mode opératoire.

Aucun signe de lutte, comme Rachel. Elle ne s'est pas défendue.

Le tueur savait qu'Helen Wang serait à St Hilary.

Il a su entrer sans déclencher d'alarme ni casser de vitre.

Qui saurait le faire ? Qui savait le faire ? Une élève.

Cette école a connu des milliers d'élèves. N'importe laquelle l'aurait su.

Mais qui a forcé la porte pour aller sur le lieu du crime ?

Qui a parlé à la victime le jour où elle a été tuée ?

Qui affirme avoir été invitée alors que c'est un mensonge ?

Qui portait un bracelet d'amitié identique à ceux retrouvés chez les victimes ?

Et enfin, demandez-vous

qui a réussi à relancer sa carrière après un an d'absence

grâce à la découverte d'un tueur en série

dans une petite ville qui se trouve être sa ville natale ?

Elle n'est pas la seule à vouloir gravir les échelons.

- Tu veux mon boulot ? - Vous n'avez pas entendu ?

- C'est dur à entendre. - Tu crois ?

- Écoutez. Attendez. - Quoi ?

- Concentrez-vous sur les autres pistes. - Avec plaisir. Je rêve, putain.

C'est quoi, ce travail d'amateur ?

Interrogez Mlle Andrews.

Vous avez 48 heures. Après, j'appelle des renforts.

Putain.

Monsieur Duffie.

Est-ce qu'on pourrait parler ?

J'ai un truc à vous montrer. Vous pourriez m'éclairer.

C'est quoi, ça ?

- Ça sort d'où ? - C'est important ?

Ça le sera pour mon avocat.

Répondez-moi.

C'est de l'asphyxie autoérotique. Et alors ?

- Purée. - Je la balance généralement qu'une fois.

Je vois. Continuez votre petit numéro. Vous verrez où ça vous mènera.

Quel numéro ?

Celui du mari en deuil. Je n'y crois pas du tout.

Votre femme ?

Votre femme vous humiliait.

Elle sautait sur tout ce qui bougeait.

En ville, en dehors de la ville, partout.

Vous lui aviez imposé des règles. Elle les enfreignait et vous la détestiez.

Vous la détestiez profondément. Puis elle s'en est prise à votre argent.

Elle en a réclamé plus, c'est ça ?

Vous avez refusé, donc elle vous a menacé ?

J'ai deviné, pas vrai ? Ouais !

Elle a blessé votre orgueil, Clyde.

Elle s'en est prise à votre virilité, puis à votre fric. Et vous avez cédé.

Elle savait que les habitants pieux de Géorgie du Nord refuseraient

d'acheter une part de pizza au pervers pathétique de cette vidéo.

Un type ligoté avec un bâillon dans la bouche.

Vous vous trompez sévèrement sur le consommateur américain.

Et c'est ce que vous concluez d'une vidéo si courte ?

Écoutez-moi bien, Clyde.

Vous ne vous en sortirez pas aussi facilement.

Vous avez tué votre femme.

Puis vous avez sorti votre clébard sous la pluie pour avoir un alibi.

Vous étiez si proche du but. Sauf que son portable avait disparu.

Donc, vous l'avez appelé alors qu'on vous l'avait interdit.

Et vous l'avez déchargé.

Vous avez lavé vos habits et vos chaussures.

Si proche du but.

À part ce tout petit détail embêtant : Helen Wang. N'est-ce pas ?

J'ai tous les messages et les relevés téléphoniques.

Pourquoi l'avez-vous appelée ? Pour la menacer ? Lui faire peur ?

Pour lui rappeler qu'en tant que proviseure de St Hilary,

elle ferait mieux de ne pas être mêlée à une affaire de chantage à la sextape ?

Vous aviez ce que vous vouliez, vous la teniez entre vos mains.

Puis elle a changé d'avis. Elle a eu un éclair de lucidité.

Elle a demandé à parler au shérif.

Vous l'avez devancée. Vous l'avez tuée.

Vous êtes un monstre.

C'est la vérité, M. Duffie.

Osez me regarder en face et me dire le contraire.

Vous m'avez eu, inspecteur.

Je n'aimais pas ma femme.

C'était une pétasse hyperactive qui n'était jamais contente.

La récompense, c'était pour me faire de la pub.

J'ai bien essayé de décharger le portable pour éviter que la vidéo ne fuite.

Rachel était coupable de chantage. Helen en était complice.

Mais je n'étais pas leur victime.

Foutaises.

Ne jouez pas à ça.

Sur les messages, c'est écrit : "C", comme Clyde, et "chantage".

Arrêtez vos conneries.

D'autres noms commencent par C.

- Vous êtes en état d'arrestation. - J'en doute.

Comment ça ? Je vous ordonne de me suivre.

Je vous ordonne de sortir et de me suivre.

Je pense savoir qui est le tueur.

Voilà ma théorie :

c'est quelqu'un d'ici, qu'on ne soupçonnerait jamais.

La dernière personne qu'on soupçonnerait.

J'ignorais qui ça pouvait être.

Mais cette vidéo ne peut provenir que du portable de Rachel.

Eh oui.

Qui ça pourrait bien être, J ?

Suivez-moi, vous êtes en état d'arrestation.

Non. Il est temps que je parle au shérif pour régler cette histoire.

C'est à moi que vous devez parler.

Je suis l'enquêteur principal.

Vous avez baisé ma femme. À mon tour de vous baiser.

Ne vous avisez pas de partir.

- Je vous l'interdis. - Un petit conseil.

Trouvez-vous un bon avocat. Vous en aurez besoin.

Qu'est-ce que je viens de dire ? Non !

Bordel.

- Elle n'était pas à l'hôtel, en tout cas. - Elle ne va pas tarder.

Ne vous brûlez pas.

- Merci. - Je vous en prie.

Votre maison est charmante. Vous avez toujours habité ici ?

Depuis 1979. J'ai emménagé avec Sam après notre mariage.

Dites-moi. Qu'en pensez-vous ?

De quoi ?

De ces meurtres.

Je n'approuve pas.

Vous avez une idée de qui pourrait être le coupable ?

Inspectrice Patel.

Ça marche.

D'accord, patron.

- Tu as trouvé ? - Oui, tenez.

- Merci. - De rien.

Allô ?

L'enquêteur Harper à l'appareil, du comté de Lumpkin.

Vous auriez un indice utile à notre enquête.

Qui est à l'appareil ?

Oui, j'ai vu aux informations qu'une récompense serait offerte.

Est-ce bien vrai que vous connaissiez Rachel Hopkins ?

Oui, on était... Comment dire ?

J'étais avec elle à Atlanta.

- On se comprend. - Ah oui ?

Oui, on a fait quelques arrêts.

Elle voulait rendre visite à un "ami". Je suis resté dans ma voiture.

Elle est allée dans cet immeuble chic, le Luxe 11, avec l'énorme piscine.

Et elle se serait disputée ?

Je pense, oui.

Elle avait le visage rouge en sortant.

Comment ça, le visage rouge ?