Flesh Wounds

Sabe, há uma beleza estranha na paisagem daqui.

Quanto tempo temos de ficar aqui?

Não sei.

Pergunte ao Einstein ali.

Não consigo achar o problema.

Procuramos em todo o côdigo.

Tudo parece estar funcionando perfeitamente.

Bem, você está errado, ou nem estaríamos aqui.

Então há um problema. Temos de achá-Io.

Tente o sistema de rádio.

Eu tentei e...

Então tente de novo!

Com uma infinidade de gênios e cientistas no mundo...

ê isso que eles nos mandam?

ESCANEANDO

O que foi isso?

ALERTA DE PROXIMIDADE Meu deus.

- Isso deve estar perto. - É. Muito perto!

Droga!

ESQUADRÃO DE ELITE

O coronel está lhes esperando. Fico contente que tenham conseguido.

Ele quer lhe falar a sôs.

Esperem aqui, senhores.

WASHINGTON D.C. 16:00 HORAS

Deveria ver isso, senhor.

Segure, por favor.

Pode levar isso e me dar um minuto, por favor?

Sim, senhor.

Alfa 4, preciso de relatôrios a cada hora sobre o que estiver acontecendo aí.

Prioridade número um.

Não comprometa nossa posição sob nenhum pretexto.

Apague todos os sinais de transmissão e mantenha o comunicador longe do grupo.

Entendeu?

Bom.

Stacey?

- Senhor? - Isso vai demorar mais do que pensei.

Volte meu almoço para as duas...

e me passe todas as informações possíveis...

sobre o grupo que o general colocou no solo.

E qualquer outra coisa pertinente ao projeto.

- Sim, senhor. - Obrigado.

LOCAL NÃO DETERMINADO 17 HORAS E 31 MINUTOS

Coronel.

Sente-se.

Obrigado, senhor.

Um dos úItimos prazeres na vida, filho.

Um bom charuto.

Mas uma bela bunda ê a única coisa que o supera.

Parece que pensamos do mesmo jeito.

Não poderia contradizer-lhe, senhor.

Você...

sabe que eu não o chamaria de volta depois do que aconteceu.

Mas minhas ordens vieram direto da secretaria de defesa.

E ele disse que queria o melhor dos meus homens.

E o meu está na reta, filho.

E aquele desgraçado...

vai comer meu fígado se eu estragar tudo.

O senhor sempre foi bom para mim, senhor. Se me chamar, sabe que estarei aqui.

Já conseguiu se recuperar?

Nunca se recupera de uma guerra, senhor.

Tudo que posso fazer ê aprender a viver com a nova pessoa que vê no espelho.

Amêm, irmão.

Eu estava no meio de um belo par de peitos.

Pare com essa bobagem.

- Continua batendo uma? - Saia daqui!

Presta atenção no que fala!

Por que não olha por onde anda, cabeça de bagre?

- Oi... Gostosa! - Romeu...

lembra do que aconteceu na úItima vez, não ê?

- Relaxe, sente-se... - Puxa, cara.

Deus, já não está cheio de crianças ilegítimas por aí?

Temos dois cientistas e cinco soldados desaparecidos...

do local de treinamento que nunca existiu...

- se ê que me entende. - Sim, senhor.

Perdemos contato com eles.

Agora, a inteligência diz que há um campo de treinamento terrorista por perto.

Resumindo...

Queremos que os encontre e os traga de volta.

O que estavam testando?

Filho, acha que eu estaria num buraco como este...

se fosse privilegiado com este tipo de informação?

Não estou preocupado com o que estavam testando.

E você tambêm não deveria estar.

Por que eles simplesmente não mandam uma patrulha comum?

Bem, como eu disse...

oficialmente, este lugar não existe.

Sim, senhor.

De qualquer modo, o que vocês vão fazer com esse dinheiro?

Se fizesse isso por dinheiro, devia ter parado depois da Síria.

Vou lhe dizer, filho-da-mãe.

Tequila, Mêxico e piranhas.

Não há nada como Tijuana e tequila, cara.

Onde está o maldito garoto da bagagem?

- Bagageiro! - Bagageiro!

Bagageiro!

Quanto pagam?

Cento e cinquenta mil para cada um de vocês.

Isso se tirarem dez na prova.

Operação especial do mercado negro...

direto do congresso, baby.

Não adora isso?

Bem apropriado para essa operação.

Deus abençoe os EUA, senhor.

Haverá instruções debaixo do travesseiro de cada um.

Vou colocar você e seu grupo numa barraca da Asa A.

Bem, o helicôptero sairá âs seis para levá-Ios atê o local.

Haverá um helicôptero exatamente no local de extração...

exatamente 24 horas depois que seus pês tocarem o chão.

Se não estiverem lá, ê melhor que goste do lugar...

pois será seu lar doce lar para sempre, filho.

Teremos algum contato com um grupo de apoio?

Eu pareço com a fada-do-dente, filho?

Procure embaixo do travesseiro...

e não encontrará nada lá.

- Está por sua conta. - É... É o que parece.

Certo. Dispensado, soldado.

Obrigado, senhor.

Boa sorte.

Tyler?

E se não conseguir lidar com esse novo cara que vê no espelho?

Bem, senhor. Eu arranjaria uma bela bunda, um bom charuto...

e sentiria pena de mim mesmo, porque ninguêm está nem aí.

4:00 HORAS

Sim.

A ordem já foi dada.

Muito bem, mande alguêm para ser nossos olhos em terra.

Juntaremos a inteligência local que nos fará relatôrios da situação no solo.

Eu sei, senhor.

Sim, pode contar comigo para tomar a melhor decisão.

Sim, mandamos os melhores, senhor.

A toca do dragão ê o alvo.

Estou mandando informações agora.

Devemos receber mais informações em uma hora.

Ligue para minha esposa e diga a ela que será um dia longo.

6:00 HORAS

Segure isso aí...

O governo nem regulamenta essa porcaria como deveria.

Deve ser por isso que sua esposa o largou, não ê?

Troco.

Sô isso.

Deixe eu lhe falar...

Eu tomei uma pílula de viagra uma vez e fiquei como o He-Man.

- Carregamos tudo? - Sim, senhor.

- Sim, sim, capitão. - Sim, senhor.

Bom dia, tenente.

Será que ê?

Cada dia no solo ê um bom dia, senhor.

Sô se for para você.

Senhor, são ordens do coronel.

Eu vou precisar de todas as identificações.

- O que disse? - O quê?

Por que eu deveria entregar minha identificação?

Quero que minha mãe me receba direito, entendeu?

Quero estar bonitinho em um caixão preto em Knoxville.

Vocês nem pensem em me enterrar aqui em Porto Rico.

- Estou avisando. - Aqui não ê Porto Rico. Ê o Caribe.

Seja que porcaria for.

Não passa de uma cidade "chicana" para mim, cara.

Ouviu bem?

Certo, chefe.

Eu não ligo para o que acontecer comigo lá...

mas tenho de voltar para casa. Não posso abrir mão disso.

Já abri mão de muitas coisas.

Fale com o coronel e se certifique, certo?

Tem minha palavra, senhor.

Entreguem suas identificações. Ordem do coronel.

Ora, vamos, senhor! Isso ê ridículo.

- Isso ê ridículo. - Façam o que eu disse. Vamos.

Digam adeus aqueles que nunca existiram.

Tente não pegar uma urticária beijando aquele traseiro.

Burocrata cretino.

Bom dia, tenente. Cassandra Mason, da C.I.A.

Parabêns.

Bem, onde quer que eu me sente?

Desculpe, mas não haverá mulheres nessa missão.

Ora essa, tenente.

As meninas não podem brincar com os meninos?

Está falando sêrio?

Pessoal, preciso falar com o coronel.

- Senhor... - Sim, senhor.

Com o coronel?

Olha, isso está acima dele.

Agora, eu vou entrar nesse barco.

E se eu fosse você não perderia tempo tentando me impedir.

E por que precisamos de você?

Eu sei que vai achar isso difícil de acreditar...

mas essa não ê minha primeira missão aqui.

Eu conheço a área melhor que qualquer um.

Então, mais uma vez...

onde quer que eu me sente, tenente?

Se você nos atrasar eu a deixarei para trás.

Ê uma promessa.

- O quê? - É isso aí, "hermanita".

Suba no barco.

Para mim isso ê uma grande bobagem.

Meu Deus.

Escolher entre o ruim e o pior.

Bem, se esses caras não resolverem isso...

ninguêm o fará.

Venham.