Mr. Osomatsu (おそ松さん)

CÉLÉBRATION DU 90e ANNIVERSAIRE DE FUJIO AKATSUKA

ŒUVRE ORIGINALE DE FUJIO AKATSUKA Mr. OSOMATSU

THE MATSUNO TEN

The Matsuno Ten !

Bonsoir, je suis Totoko Yowai.

Et moi, Osomatsu Matsuno.

La saison est terminée.

C’est passé en un clin d’œil.

Sur ce, commençons.

Le nº 10 de la semaine !

Hatabô le punk rock’n roll, par Hatabô !

10e : « HATABÔ LE PUNK ROCK’N ROLL » INTERPRÉTÉE PAR HATABÔ

Me sous-estime pas Je suis un homme, moi

Enjoy !

Je file à toute allure en ville sur mon tricycle

HATABÔ

Mon drapeau hissé fièrement flotte au vent

Je suis pas grand, mais j’ai du cran

Hi ! Hi ! Hi ! Hi !

Dans ma tenue de loubard

Hi ! Hi ! Hi ! Hi !

Je te poursuis sur tout le territoire

Hi ! Hi ! Hi ! Hi !

On tourne en rond, bloqués Je m’incline, allez, passez

Je vis ma vie à mon rythme

Je vis ma vie à mon rythme

Yeah !

Merci !

C’était chou ! Chacun son rythme !

Passons au nº 9 de la semaine !

Karamatsu Samba par Karamatsu.

9e : « KARAMATSU SAMBA » INTERPRÉTÉE PAR KARAMATSU

Ne t’entiche pas de moi, chérie Le motard aux gros sourcils

Le ciel, l’océan, les nuages et le vent

Sont sous mon charme enivrant

Ne t’entiche pas de moi, bébé Quel bel été

Tes jambes nues et ta douce voix sur un son de guitare rythmé

Et mes lunettes de hors-la-loi

Ah ! Mon regard est attiré

Par tes jolies prunelles

Ah ! Je suis profondément gravé

Dans tes pensées C’en est presque sensuel

Ne t’en va pas Karamatsu Samba

Reste encore un peu Stay the Beach

Ne t’en va pas Karamatsu Samba

Reste auprès de moi

Je t’aime, Ignition !

Et je m’en vais

À l’horizon, je disparais

Merci, nice guy !

Nice Ignition !

Sans transition, le nº 8 de la semaine !

Akatsuka 2 par Dekapan et Dayon.

8e : « AKATSUKA 2 » INTERPRÉTÉE PAR DEKAPAN ET DAYON

Célébration du 90e anniversaire de Fujio Akatsuka.

Ces deux vétérans vont chanter

Akatsuka 2.

Je t’ai perdue sans crier gare

Sans pouvoir te dire au revoir

Le vacarme nostalgique du 2e quartier

Occupe encore parfois mes pensées

Je suis toujours incapable de monter

Dans le train express de ces temps troublés

Harcèlement sexuel, abus de pouvoir, est-ce factuel ?

Dois-je cacher mes tétons ?

Interdit de les sucer, dit-on ?

Dans mes bras, je te serre et crie pour la nouvelle ère

Hoe, dayon

Merci ! Sortez vos tétons !

Et sucez-les !

On continue. Le nº 7 de la semaine !

Death Fire par Ichimatsu.

7e : « DEATH FIRE » INTERPRÉTÉE PAR ICHIMATSU

Comme d’hab’, l’orage guette en fin de matinée

Les yeux presque fermés, je regarde par la fenêtre

Et je sombre tête la première dans les ténèbres

Un rire éclate dans les escaliers sombres

Un gag soudain peut tout gâcher

Tel un ange déchu

Je ne peux plus me maîtriser

Faisons-leur une faveur et apportons le bonheur

Avec les flammes de l’amour perdu

Coupe en brosse, fire

Une bombe qui brise le quotidien

Même les chats en deviennent zinzins

Coupe en brosse, fire La coupe qui demande de l’audace

Je fais l’innocent, sans angoisse

L’esprit rebelle Je suis Magihell

Merci !

Coupe en brosse, fire !

Bref, passons au 6e !

La vie est un gag par Chibita.

6e : « LA VIE EST UN GAG » INTERPRÉTÉE PAR CHIBITA

Célibataire, sans attaches

Je suis seul au monde

Sans domicile et sans cash

Le ventre qui gronde

Enfant, je chapardais

De minus et d’idiot on me traitait

Mais je suis un revanchard

Ils vont voir ce qu’ils vont voir

Qu’est-ce tu dis, abruti ?

C’est rocambolesque

De l’absurde au grotesque

C’est ça, l’ère Showa

Du cran et des gags cartoonesques

Oui, la vie, c’est ça

Merci !

– Chibita ! – Chibita !

Passons au 5e !

Choro en amour par Choromatsu.

5e : « CHORO EN AMOUR » INTERPRÉTÉE PAR CHOROMATSU

Tes lèvres rosées

Si proches, mais hors de portée

Tu restes aveugle à mon amour

Choro en amour

La pluie a la couleur des larmes

Je suis couleur verte, moi

Le parapluie verse des larmes

Tellement je suis épris de toi

La romance est un secret printanier

La pluie étouffe à jamais

Mes mots murmurés

Je t’aime, je t’aime

Mais je n’ai pas le courage de te l’avouer

Je ne suis qu’un charo paumé

Aux cheveux colorés

Je t’aime, je t’aime

Mais je n’ai pas le courage de te l’avouer

Je t’écris une lettre qui brûle aussitôt

J’ai un cœur d’artichaut

Merci !

– C’était profond. – Superbe chanson.

On passe à la seconde partie après la pub.

Un baiser à Jûshi par Jûshimatsu.

4e : « UN BAISER À JÛSHI » INTERPRÉTÉE PAR JÛSHIMATSU

Pour pouvoir te montrer un home run

Je fais de la muscu, gonflé à la testostérone

Sous mes airs idiots