KILL BLUE (キルアオ)

Scacco matto.

Oh! Ecco il sicario leggendario!

Lo dici apposta.

È da un po' che non mi permetti di accompagnarti,

ma anche da studente delle medie, hai una forza assurda!

Beh, ora che sono più giovane sono sicuramente più debole.

D'altra parte, dato che ho ancora tutta la mia esperienza e le mie conoscenze,

forse riesco a muovermi meglio sul campo di quanto facessi prima.

Eri davvero umano nel tuo periodo migliore?

Beh...

sì, mi hai appena ricordato che sei sempre stato incredibilmente forte...

anche alle medie...

Ma comunque...

non esagerare senza pensare di nuovo alle conseguenze...

come hai fatto con Tenma!

Seriamente, sono sicuro che i ragazzi di Economia Dom. siano ancora sospettosi!

Sì, sì. Ho capito.

E in più, il rapporto che ho inviato al Capo non era abbastanza dettagliato.

Quanto deve essere pignolo quel padre iperprotettivo?

Ascoltami ok? Se continui a vivere da studente delle medie,

l'unica regola è fare in modo che nessuno scopra mai chi sei veramente.

Questo per la missione del Capo...

per il tuo stipendio...

e più di ogni altra cosa...

per il tuo bene, capo.

Almeno, è così che la vedo ultimamente.

Sì.

Hai ragione.

AULA DI ECONOMIA DOM.

Ogami...

Noren...

Devo chiedervi un favore.

Questo weekend...

voi due...

verreste a un doppio appuntamento con me?

Presidente, non dirmi che hai deciso di uscire con Tenma!

I-I-I-Io no! Non ho nessuna intenzione di farlo!

Ma...

Ti amo!

Ti amo!

Eh?

Chisato!

Si è presentato ogni singolo giorno, e non so come, mi sono fatta scappare...

che forse potrei almeno andare a un appuntamento.

Wow, cedi molto più facilmente di quanto pensassi!

Cioè...

un doppio appuntamento?

Perché?

Ho detto, "Solo noi due è impossibile, ma se vengono Noren e Oga, allora va bene."

No, non trascinarci in questa cosa!

Di solito hai tutto sotto controllo,

ma quando si tratta di queste cose, sei senza speranza.

Sì, mi vergogno ad ammetterlo.

Riprenditi! Continua così...

e un giorno sarai una di quelle donne di successo...

che spaventano gli uomini attorno a loro perché è troppo competente sul lavoro...

Chisato!

...e poi viene raggirata da qualche perdente insistente a caso!

Ho solo pensato che se fossi uscita una volta con lui, si sarebbe accontentato.

Ma che razza di piano è?

È più delirante delle contromisure giapponesi contro il calo di natalità!

DOPPIO APPUNTAMENTO DA BATTICUORE SABATO 23 MAGGIO

In qualche modo...

sono rimasta incastrata in questo doppio appuntamento.

Ma onestamente, sono ancora curiosa del segreto di Ogami.

Magari oggi scoprirò qualcosa.

Ehi!

Presidente!

Cavolo, mi dispiace davvero per tutta questa storia.

Aspetta, cos'è quell'outfit?

Oh, beh, con la storia del duello, questa è una sorta di protezione anti-rimorchio.

Ah, sei già qui!

Scusa per l'attesa!

Sei in tuta!

Non mi aspettavo che arrivassi vestito elegante o altro...

però dai! Quella è roba da palestra!

Eh? Non va bene?

Sai che questo è un appuntamento, vero? E non la palestra?

Chi diavolo ha detto che gli Unicorni sono perfetti dentro e fuori?

Le sue statistiche sono del tutto sbilanciate.

Infatti, ha puntato tutto sulle capacità fisiche.

Un appuntamento con la mia amata Chisato!

Sono così felice!

Ma è così genuino!

Di questo passo, verrai travolta !

Eh? Sono l'ultimo?

Scusa. Ti ho fatto aspettare.

Una giacca...

e una pochette?

Il punto non è essere alla moda o meno!

Sei proprio in un'altra dimensione!

Sono abbastanza sicuro di aver preso la taglia giusta.

Non è questo il problema!

Un appuntamento?

Ne sei proprio sicuro?

Sei un vecchio, te lo ricordi?

Che altre scelte ho?

Se andiamo solo in giro per la città, me la caverò in qualche modo.

Io però non ci sarò quando andrai via.

Cosa indosserai?

Andrà bene.

Indosserò qualcosa di normale.

Capo, il tuo "normale" è un fallimento garantito!

Comunque...

che gruppo strano.

E l'outfit di Noren sembra quello di una celebrità che non vuole farsi riconoscere.

Sono l'unica studentessa delle medie normale qui?

Ehm...

Allora, cosa faremo?

Pensavo di dare un'occhiata ai negozi qui in giro e poi magari andare al cinema.

È sorprendentemente normale!

Per fortuna non è un allenamento.

Cavolo, ai tempi questo era solo un parco qualunque.

C'erano persino senzatetto che vagavano in giro.

Eh? Ai tempi?

Cioè, ho visto che un vecchio a caso l'ha scritto online!

Capo, non abbassare la guardia!

Un vecchio?

HACHIROU RAMEN

Oh! Ero un po' curiosa...

di quel ristorante di ramen!

Eh? Ti piace il ramen?

Cosa? No...

Cioè... volevo dire lo mangio ogni tanto!

Quel posto ha una fila di clienti davvero agguerriti.

Vuoi andarci pesante, eh?

Scusa, il ramen è escluso per me.

Oggi non è un giorno di sgarro.

Ti alleni seriamente a quei livelli?

Beh, immagino che mi stia venendo un po' di fame.

Volete entrare in quella caffetteria laggiù?

"Caffetteria"?

Voglio dire, non è che nessuno lo dica...

ma quando lo dice Ogami, sembra proprio azzeccato!

Cavolo...

è stato divertente, Chisato!

O-Oh s-sì?

Accidenti. Non so come sia possibile ma mi sono divertita.

Lo sapevo!

Lo pensavo anche io prima, ma non è tanto il fatto che è strano!

È più come se avesse un'età completamente diversa!

Però è sicuramente uno studente delle medie!

Non sembra solo giovane!

Oh merda!

Che diavolo? Improvvisamente il mio corpo...

Diamine! Sono svenuto?

A giudicare dalla scena, sembra passata circa un'ora?

Cosa? Le mie mani sembrano vecchie.

Aspetta... questa barba...

Cosaaaa? Sono tornato adulto?

C'è stato un motivo scatenante?

O il veleno della vespa è semplicemente svanito naturalmente?

No, ora questo non importa!

È davvero una brutto momento!

E per "brutto", intendo...

il mio aspetto! Perché ora?

Potrebbe esserci un momento peggiore di questo?

Se loro...

mi notassero in questo stato...

EH? AAAH

Oh, no. Voglio già morire.

Ogami, qualcosa non va?

Bagno!

Ora che penso lucidamente, che diavolo sto facendo?

Anche se mi sentivo più come un accompagnatore...

che razza di uomo adulto va a un doppio appuntamento con degli studenti?

Sono un idiota?

Questo mi ha riportato immediatamente alla realtà.

Mi sono spaventato, ma ora sono tornato normale.

Questo giochetto finisce qui.

Me ne vado e basta.

Mi sento un po' in colpa per aver infranto la promessa fatta a Noren...

ma, innanzitutto, un vecchio che va alle medie è assurdo.

Ehi, Ogami!

Eh? Tenma?

Cos'è, ci sei caduto dentro?

Il film è finito—

Mi ha spaventato.

Ehi!

Venire fino al bagno? Certo che lo farebbe!

Accidenti, cosa faccio?

Oh, siamo connessi.

Cosa è successo?

Non dire niente! Guarda qui!

S-Sei tornato!

E Noren e gli altri sono fuori...

quindi non posso uscire da questo maledetto bagno.

Oggi hai portato solo quella pochette, giusto?

Grimaldelli, mini bombe e un mucchio di inutili...

L'adesivo a forma di gatto che modifica la voce!

Almeno non è un papillon.

Ehi, stai bene lì dentro?

Mettilo sopra al pomo d'Adamo.

Poi usa l'app sul telefono per cambiare la frequenza, e...

E-Ehm...

F-Forse non sto tanto bene.

Come? Davvero?

I-Il mio stomaco è sottosopra. Non posso uscire.

Voi tre tornate a casa senza di me.

È così grave? Devo chiamare un'ambulanza?