Alarum

PRAAG, 2019

Wat doe je hierna?

Ik had geen plannen.

GDAŃSK, POLEN

VIJF JAAR LATER

Goedemorgen.

We gaan lunchen met de Rousseaus.

Wie? - Het Franse koppel.

We hebben ze gisteren ontmoet. - Geweldig.

Welk verhaal zullen we ze vertellen? - Jij hebt ze uitgenodigd.

Wat dacht je van het OCD-verhaal?

Dat is leuk, en al een tijdje niet meer gebruikt.

Maar deze keer ben jij degene met OCD. Jij speelt dat beter.

Waarom was ik boos op je?

Ik denk dat je dat beter niet kunt zeggen.

Kom eens. Ik heb hulp nodig met m'n ketting.

Kunnen ze die dingen nog kleiner maken?

Het zal leuk zijn om met 'n ander koppel te lunchen. Zoals normale mensen.

Dat zijn wij. Normale mensen.

Voel je je wel goed?

Ik had die droom weer.

Praag?

Het was een eerlijk gevecht. - Je schoot me neer.

Hoe zie ik eruit?

Alsof we weer het bed in moeten duiken.

Joe is zo'n man die niet kan begrijpen hoe iemand ooit boos op hem kan zijn.

Ze was gewoon m'n gezeik zat. - Inderdaad.

Ik was z'n gezeik zat en ik besloot dat hij moest gaan.

Ze gooit m'n kleren op bed en smijt m'n koffer naar me.

Zo klink ik irrationeel, maar m'n lievelingsdeel van dit verhaal...

Lara heeft... - Joe heeft OCD.

Ik heb OCD. - Dat is lastig.

Een beetje maar. - Milde OCD.

Juist, je bent mild obsessief-compulsief.

Mijn hemel. - Ik zie het wel een beetje.

Tijdens het inpakken moet alles precies goed gevouwen zijn.

Bij één verkeerde vouw moet hij helemaal opnieuw beginnen.

Ik hou van rechte lijnen. - Dat weet ik.

Het kostte je zo'n vier uur om je kleren op te vouwen, toch?

Toen hij klaar was, waren we uitgeput... - Dat waren we.

...dus maakten we het goed. - Inderdaad.

Maar wel nadat ze toegaf dat ze overdreef.

Ik was echt moe en ik wilde eigenlijk gewoon naar bed.

Waar komen jullie vandaan? - Ik een beetje van overal en nergens.

Ik ben opgegroeid in Brazilië. - M'n moeder is Braziliaans.

Wat? - Ja, ik zweer het je.

Dus jij kwam uit Brazilië, en jij uit... - Amerika.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet?

Joe kwam voor z'n werk naar São Paulo.

Hij wist niets van de cultuur en stelde zich voor in het Spaans.

Hij zegt dat dat echt niet kan. In het Portugees.

Jullie waren voorbestemd elkaar te ontmoeten.

Destiny is een oud Frans woord.

Dat heb ik nooit eerder gehoord.

Roland, hoe is je been? - Verstuikt, ben ik bang.

Best pijnlijk, maar...

Een lichte verstuiking. Doe niet zo dramatisch.

Maar nu hoef ik tenminste niet mee met de boswandeling.

Roland haat de natuur. - Ik kom er gewoon niet graag.

Bridgette, ga gewoon met ons mee. - Wat een goed idee.

Dat zou geweldig zijn, dank je. - Laat hem maar thuis.

Je moet je klaarmaken. Bridgette is er zo.

Zoek je nog steeds naar dat vliegtuig?

Wie het ook zijn, ze zoeken ons niet. Zo opvallend zouden ze niet zijn.

Dan zal ik maar de hele dag doen alsof ik OCD heb.

Het spijt me. Het was te gemakkelijk.

Ik zag je gezicht toen ik Bridgette vroeg met ons mee te gaan.

O, je bedoelt Destiny. Ze is super.

Echt top. - Oké.

Als jij het zegt. - Destiny is een Frans woord.

Ik ben zo terug.

Brazilië, hè?

WEERSVERANDERING

Lara? Alles goed daarbinnen?

Ze zoeken ons niet. Het is lokaal.

Maar ik moet stand-by staan, dus ik kan niet mee.

Prima, dan gaan we morgen. - Maar dan moet Bridgette alleen.

O, dus het is niet dat wij niet kunnen. - Jij moet gewoon gaan.

Dit is geen vakantie. Je bent aan het werk.

Schatje, het is allebei.

Oké, dan. Ik ga wel.

Ik wil me niet opdringen. - Geen zorgen, Joe heeft er echt zin in.

Ik voel me vast beter na een dutje. - Klaar? Top.

Dank je. Handschoenen aan. Doei.

Na WOII keerde Sobchak terug uit ballingschap...

en sleet z'n dagen in z'n vaderland.

In dit bescheiden huis schreef hij z'n beroemdste werken...

waaronder Waardige Tegenstander.

Deze kant op.

Ik wist niet dat er een vliegveld in de buurt was.

Dat is er ook niet.

Is dat hagel?

HELIKOPTER NEERGEHAALD

MOGELIJK SOS

Daar zijn ze vlakbij, toch? Bij de rook. - Geen idee.

Bridgette, ga terug naar het resort. Het is niet veilig.

Nee, ik ben dokter. Ik kan helpen.

Ga alsjeblieft terug.

Wat is dit? - Wat krijgen we nou?

Ze zijn neergeschoten.

Iedereen, ga terug naar het resort, oké? - Goed idee. Ik zal op de politie wachten.

Kom, ik breng jullie naar het resort.

Joe? Wie heeft dit gedaan? Waar is de dader?

Kijk naar... - Wees voorzichtig.

Wat zijn dit voor tekens? Wat is dat?

Hij is een professional. - Een professional in wat?

Hij werkt nog. Dat is goed, toch?

Voor mij niet.

Hé, Joe. Hoe heb je deze plek gevonden?

Was dit een speelgoedwinkel, of zo?

Heb je iets? - Ik ontving net een signaal.

Wees voorzichtig.

Wat zijn dit voor tekens? - Hij is een professional.

Hij is een van ons en wordt al vijf jaar vermist.

Wie is de Française? - Geen match.

Waar zijn ze? - Polen.

Dat pikten we op van een Cessna-radio. Het is een DEA-vliegtuig.

Heeft iemand van de DEA ons benaderd?

Nee, z'n stem staat niet in hun database.

Moet ik het naar ze sturen? - Echt niet.

Stuur me het DEA-dossier van de Cessna...

en een lijst met arbiters in de buurt. - Begrepen.

Wat doe je?

Hij heeft het misschien ingeslikt.

Wat ingeslikt? - Wat hem z'n leven kostte.

Niet doen.

Kom op.

Kom op.

Ga terug naar het resort.

Maar ik... - Hé, de schutter is hier nog. Ga.

Wat is dat?

Vluchtpil.

Kijk, daar zijn ze. - Zie je ze?

Maar alles moet in orde zijn, anders zouden ze wel rennen.

Dat zeg je wel, maar je ziet er niet erg overtuigd uit.

Oké, we hebben vijf arbiters in de regio.

Wie is het meest ervaren?

Chester.

Wie nog meer? - Chester.

Ik wil het niet hebben over Chester. Hij is slordig.

Hij kan er over twee uur zijn.

Ik zal je een verhaal vertellen. Archibald, die gast op de tape...

gaat vijf jaar geleden naar Warschau. Routinewerk, niets exotisch.

Hij wordt beschoten, ontvoerd en meldt zich nooit meer.

We verklaren hem afwezig voor onbepaalde tijd, zoals gebruikelijk...

en plotseling is hij terug.

Zou het mogelijk zijn dat hij zich heeft aangesloten bij Alarum?

Niks zeggen.

We waren op de politie aan het wachten.

De politie is niet nodig.

Wat is hier gebeurd?

We waren op de Sobchak-tour toen het vliegtuig neerstortte.

We kwamen kijken of ze hulp nodig hadden.

En was dat zo?

Ze waren al dood toen we hier aankwamen.

Jij bent stil.

Waarom zou zo'n aantrekkelijke vrouw...

het bos ingaan op zoek naar een ongeluk?

Je bent vast verpleegster.

Ik versta je niet.

Ik spreek enkel Frans.

Ik spreek ook Frans.

Maar ik weet dat je me begrijpt...

want je keek geërgerd toen ik zei dat je verpleegster was...

en geen dokter.

Spreek jij ook Frans?

Je weet dat de Fransen zeggen dat dat het lot is.

Je bent Amerikaan.

Heb je iets meegenomen?

Denk je niet dat ik jou ook zal neerschieten?

Ik denk van wel, maar ik zou eerst het vliegtuig doorzoeken.

Wat vind ik dan?

Amerikaans stoïcisme.

Ik bewonder die eigenschap. Hoe heet je?

American Joe.

Vuur.

Wat was dat?

Ik ben zo terug.

SCHOTEN GELOST VERZOEK TOT BEVEL

IN DE VERDEDIGING HOU ROLAND ROUSSEAU IN LEVEN

We moeten gaan.

Nu, Roland.

Kom mee.

PREŠOV, SLOWAKIJE

Bel naar huis. - Oké.

Hallo.

Locatie? - Slowakije. Wat een geluk.

Status? - Ik zoek wel werk.

Uitstekend. Blijf aan de lijn voor de Directeur.

Burbridge hier.

We hebben een locatie voor Archibald.

Archibald? We hebben veel samengewerkt.

Is dat een probleem?

Nee, het is oké. - Goed. Vertrek onmiddellijk.

Hij zou zich bij Alarum hebben gevoegd.

Alarum? Is dat bevestigd? - Dat is het niet, maar...

Maak hem alsjeblieft af.

Goed.

Kan ik iets als wapen gebruiken? - Nee, ik denk het niet.

Er zijn hier geen wapens.