Detective Conan Movie 20: The Darkest Nightmare

Translate by Hatim

This is where it gonna stop!

HANDS UP, and not a single move!

You don't act so cocky anymore!

Furuya, are you alright? Yeah, everything is ok!

These eyes! don't tell me...

Furuya! move apart! Don't move

Wait!

Police station w... wait!

Waaait! hey, it's dangerous!

Damn it!

Stout, Aquavit, Riesling

In progress... sent

No!

Akai

Get out from here, she belongs to the bureau!

What the hell is this...!

You're not getting away!

If she gets away, the world is going to sink and there will be panic!

Don't tell me ...! She caught up to me?

Rye...!

Interesting... i'm going to kill you!

Akai... swelling ...!

It's me! The bird got away. i'll keep you ted.

Understood!

I'm Kudo shinichi, a high school detective,

while being in an attraction park with my childhood friend, Ran mouri,

i noticed a suspected transaction between some men in black

Occupied by the scene, i didn't see

that a third man approached me from behind

He made me take a poison,

and when i woke up,

My body had shrunken!

If those guys learn that i'm still alive,

this will put all my relatives and acquaintance in danger

I've hidden my true identity, following Dr. Agasa's advice,

when Ran asked about my name,

i came up with "Edogawa conan"

in order to know more about them, i decided to live with Ran's dad, who is a detective.

My true identity is known by another person beside the professor

Ai Haibara, her real name is Shiho Miyano.

She belonged to the black organization, but in order to put an end

to her life, she took the same drug as i, and shrunk as well.

And this mysterious organization...

All we know about it, is that its members have a code name related to alcohol

in order to destroy it, many agents have infiltrated this organization.

The CIA agent, Mizunashi Rena, Alias "Kir".

From the secret police bureau, Amuro toru, his code name is "Bourbon" Nicknamed "zero".

FBI the FBI agents are trying to crush the organization as well.

James Black, Andre Camel, Jodie Starling....

and Akai shûichi.

He's the best agent and sniper in the FBI.

Amuro and him seem to have some disagreement related to their common past.

My body shrunk, but my brain is still the same

i'm the unbeatable detective.

There is only one truth!

Professor, there is no popcorn left!

You've eaten everything? What about us?

Sorry, sorry!

You seem to be preoccupied by something there was a pile-up last night,

and the suspect is still on the run but something is disturbing me

The end of the renovation of the new Suzuki aquarium

they are talking about the aquarium on TV!

Let me see, conan!

Ok!

Me too, i want to see... hey, it hurts!

Come on, we cannot do everything at the same time!

Pff, that's annoying!

Be patient Genta, it has just started! It's starting!

The opening of the Tôto aquarium and its gigantic wheel is, near!

"opening of the new park after renovations!" We are going to present you the project.

This renewed park is going to be divided in three zones.

In the first one, you will enjoy the park and its restaurants,

while admiring the ocean.

The distance will allow you to enjoy the attraction park with your kids

while still being in maritime environment.

The second zone is going to be for the maritime attractions,

as well as animal shows.

These shows are going to be held regularly and for free.

In addition of assisting, you will have the privilege

to be in contact with the animals and play with them.

Bye bye!

The dolphin!

And the big surprise of this renovation

is the biggest wheel in the whole world

high by 200 meters and with the highest technology,

it will be sible to get on it, thanks to its cabins

the gigantic wheel will be in itself an attraction, thanks to its lights

and will overwhelm the whole park by its size

we are looking forward to visiting it!

I wanna ride the gigantic wheel! Me too

we came for the aquarium, didn't we?

But it would be good to visit the whole park!

Yeah! yeah, let's go!

Thanks for buying us the tickets, professor.

What?

We can already see the attractions!

True! amazing!

Five minutes left, calm down!

We arrived at last!

Let's go! awesome!

Wait for me, Genta! Hurry up! Haibara

you too, conan we have to buy the tickets

if you want the tickets to get into wheel, you will have to answer a little question

what are you talking about? You said that you were going to buy them

let's do this, then!

I will buy the tickets if you solve a riddle

let's go: between these colors, which one change

when it is extremely mixed?

1- red 2-blue 3-brown 4-black

this is too complicated.....

how are we suped to guess which color?

I don't understand a thing

professor!

Don't act s so childishly!

It's rather simple, if we "concentrate" the colors....

to concentrate them!

For example, Aka becomes maccha

and ao becomes massao

Ai-kun, that's cheating! I get it! It's brown because it becomes swarthy!

Dark brown is known as "maccha"!

Right, of course!

Yeah what does this mean?

Red becomes scarlet, blue, ultramarine, brown, swarthy, black, jet, that's all.

It's not like this, Genta-kun!

The "swarthy" looks like the word "green tea"!

Yes, it becomes "tea"!

Hey, they've helped you, this is cheating!

This is the way for the tickets! Yeah!!

Wait!

We are going to ride the gigantic wheel!

It... it doesn't count!

I would've loved to touch the dolphins! The show was great, wasn't it?

What's going on?

Hey, wait!

Are you alright, miss?

What?

You're wounded on your face! You have heterochromia, it's rare!

Heterochromia: means "different colors (-chromia)."

maybe she doesn't speak Japanese.

I....i can't understand it.

You're alone in a place like this, what happened to you?

You don't have anyone with you, apparently!

In addition, you're hurt in your knees and hand....

you're badly hurt!

Show me this. Yes.

Since when are you here?

Well..

But where do you come from?

I have no idea...

What's you name?

What's my name...?

Sorry, i don't know.

Show me your head, please.

Yes.

It's not a fatal wound, but it's deep.

She must have hit her head with an old car

there are some bruises here and there....

but how do you know about the old car?

Look here, there are some windshield's splinters

but the recent designs have protective coat against the splinters

so, she hit her head with driving

that car had a blue painting

these splinters are recent, and come from a blue

car, so she was the driver or the passenger.

What's more, she reeks of gasoline.

True!

You don't have anything else with you, miss?

That's... let me see that!

Yes. what's that!

It looks like a cards holder...

but it looks a bit weird.

What cards are going to be put in to it!

Conan, Haibara!

We've got the tickets!

And the trouble starts!

Who is this?

Your eyes have different colors!

It's pretty!

Are these fake eyes?

No, Genta, this lady is wall-eyed!

Wall-eyed! She has a creepy name!

No, that's not her name!

I get it! She's training the seals!

A seal trainer!

Don't you think, conan?

Yeah....

i'm sorry

there is nothing wrong with laughing

talking seriously now, what are we doing here?

You came at the right time professor

it seems that this woman has lost her memory because of an accident

really, shin.....

conan!

Yeah, i think that we should call the cops

c...cops, but why?

Stop!

Is it a problem if we call the police?

I don't know...

well,.... let's take a picture then.