Release info

Sensitive Couple Bifos 2008
A Commentary by Alex123
Enjoy

Tags

other
Published on: 2009-02-27
Downloads: 45
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Waves

A star.

A key?

Geez! You scared me.

Can I sit here?

It's Munch. I love Munch.

I'm not really good at starting a conversation like this.

I saw your work in a sketch class.

My club's holding an exhibition of lllustrated poems this spring.

I need to ask you a favor.

Do you have some time?

Sorry, l'm busy.

Smart ass!

The living organism is that of trapped in.

The ESP Couple

Help!

- Excuse me. - Excuse me...

It's on the second floor.

- Excuse me. - Yes?

- Where's the wash room? - Wash room? It's on the second floor.

Thank you.

Scatter some garbage on the bench.

Huh? Garbage?

So that people won't sit there.

What if someone hangs around the contact spot?

OK. Roger that.

Pour the leftover soda pop, too.

Act like a professional!

He's coming. Get out of there.

He just put in the money bag. Everybody, watch out!

We have to find her.

Don't worry. We'll take care of it.

Our chief is an expert in this field.

Chief, you've been off kidnapping cases for a while, haven't you?

This is my first time.

Never done this before?

We usually don't take up this kind of case.

There are other experienced detectives. I don't know why they left it with us.

So who is the girl?

I have no idea. They said, just shut up and find her.

Should we get him?

Don't you see? He's just passing by.

Besides, it's covered in garbage.

How kind!

What is it?

- Some guy's cleaning it up. - I can see it myself!

We spilled soda pop all over the bench, so don't worry.

He'll just walk away.

What the hell! He's wiping the bench. What a loser!

Hi.

Hi.

- Get them out of there. - OK.

My name's Hyun-jin. Hyun-jin Lee.

Uh-huh.

Well... I' m Su-min. Su-min Kim.

Did you know that old lady?

Who?

The lady who was looking for the security office.

Security office? Not a washroom?

I'm sorry.

Sorry for what?

I didn't know you were conducting an undercover operation.

I didn't say anything.

How did you know?

Well... I just know.

- You just know? - He is suspicious, chief.

We're not idiots. Isn't it obvious?

A homeless guy wearing an earphone like that.

And brand-new Nike Air Jordans?

They're knockoffs.

Who are you?

We're in a mystery film club.

A mystery film club...

Chief, look over there. Someone's coming.

Get them all!

They' re pathetic. It looks like a bait.

They can't lose the police that way.

They're running in the same direction.

I'm sure they'll get caught.

It's an attempt to distract the police.

I bet the money bag's still in the garbage can.

They probably covered it up with a newspaper

while standing around it.

Let's go find out.

I got it.

See? I was right.

Over there!

- Give it up! - Back off!

Stop the bleeding and get an ambulance.

Yes, sir!

What the hell were you thinking?

He took out a weapon... I just followed the regulation.

What if he dies? How would you find her?

By asking a psychic?

He's not gonna die. Don't you trust me?

I'm afraid he'll be brain dead.

He's in a hepatic coma.

He has a liver disease and it's critical.

We need to see how it develops, but there's little hope.

What kind of a moron does the kidnapping

when his liver's failing?

Sorry...

Did you find anything?

He's clean.

There was no clue at all.

What about the boys?

They knew nothing.

The suspect gave them money to do that.

Damn it!

Why don't we interrogate him?

Good! You do it!

Open up his head and find out where he's hiding her.

Who knows? Telepathy might work.

You were born with this?

Yes.

Is it okay his skull's opened like that?

Well, I've never seen this before.

It's possible his fontanel remain open.

- What about my scar? - The fontanel?

A soft spot on a newborn baby's skull?

Yeah. Usually it closes up around two years of age.

As his skull opens like this,

it creates a different pressure on the brain.

There you go! You know a lot.

As the brain pressure goes down,

more blood pumps into the brain.

What about my scar? Does it mean...

that his brain functions better than those of others?

We need a CT scan for more results.

Then do it.

- Excuse me. May I go? - Sure.

- How's the guy? - Oh, him?

He's not seriously injured. No need to write a deposition.

So I told him to go after seeing a doctor.

- Did you take care of it? - Sure. Huh?

Take care of what?

The bill!

- l'll pay it back. - When?

Soon...

Soon?

Can I just send you the money tomorrow?

Just give me your account number.

You expect me to believe that?

It's really late... You don't need to come to my place.

I don't mind. Besides, you don't even have a cab fare.

I can walk.

Oh... Why didn't you tell me? How far is it from here?

It's about a two-hour walk.

Taxi!

Here. You keep it.

- It's mine. - So I gave it back.

How did you get this?

It slipped out when you fainted in the park, and I picked it up.

So it was my money all along.

Bingo!

- Then why are you coming to my place? - I got some business to take care of.

I'll tell you when we get in.

Aren't you grateful to me for getting your wallet back?

Gosh!

You scared me! How did you get in?

I saw you putting the password.

You should know better than using the date of birth as a password.

- How did you know? - I saw your lD card from the wallet.

Are you a stalker?

Like you're that cute!

I got your wallet back, but you're so ungrateful.

You cheated.

Are you a runaway? How come you're not going home at this late hour?

Your parents have given up on you?

- My parents are not around. - How come? They're away on a trip?

They passed away.

I'm sorry.

Why? Did you kiIl them?

No. It's not that.

They were murdered?

If you're curious, why don't you read my mind?

I can't read your mind.

You can't read " my" mind?

It means you read those of others?

Just a spoon of sugar for me.

Is it good?

You got a supernatural power, right?

It's yours, isn't it?

It tells me that you're not sociable,

pathologically clean and defensive.

And you're a loner.

You don't have a girlfriend, do you?

For a man living alone, your place is clean and not smelly.

Would it smell better if I lived with a woman?

Of course, because she purifies the air.

So women are air purifiers?

Is it a joke?

- Aren't you supposed to be studying? - Study?

For college? I'm done with it.

Excuse me, but what's your lQ?

About the kidnapping case... Can't you give them some help?

Me? How could l?

You can read the kidnapper's mind to find out

where he's hiding her.

He's in a coma.

The ESP Couple (Sensitive Couple / Chogam Kakkeopeul / 초감각 커플 / 초감각커플) subtitles in other languages

More English subtitles for The ESP Couple (Sensitive Couple / Chogam Kakkeopeul / 초감각 커플 / 초감각커플)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left