Mary Kills People (메리 킬즈 피플)

[Ce drama traite du sujet sensible de l'euthanasie et peut être inconfortable pour certains spectateurs en fonction de leur état émotionnel]

M. Choi Dae-Hyeon.

Je dois vous parler un instant.

Vous y êtes allé ce jour-là.

Vous êtes allé prendre pentobarbital, n'est-ce pas ?

Je n'ai aucun commentaire.

Le fournisseur ne restera pas les bras croisés.

Si vous me parlez du trafiquant de drogue…

La police gardera également l’information confidentielle.

Je vous aiderai.

Alors, acceptez-vous mes conditions ?

Je coopérerai seulement si vous me le promettez.

Le sac que vous m'avez donné la dernière fois.

Le Docteur Woo l'aemporté.

Il le lui a donné personnellement.

Je suis le représentant Koo Gwang Cheol.

Woo So-Jeong s'apprête à euthanasier quelqu'un.

C'est le jour que le client attendait.

Alors n'essaie pas d'intervenir.

N'essaie pas de convaincre Woo So-Jeong.

Si tu fais l'imbécile.

Tu vas vraiment mourir cette fois.

Woo So-Jeong n'est pas en sécurité non plus.

Si vous et So-Jeong le souhaitez tous les deux…

Alors apportez les médicaments sur place en personne ce jour-là.

Pourquoi…

Je peux simplement déjà donner le médicament au client.

Dites à Woo So-Jeong que le commenditaire apportera le médicament.

Et ce sera vous, M. le PRésident qui apporterez le médicament.

Alors Se-Jeong comprendra, non ?

Que sans vous, elle ne peut pas faire ce travail.

Que c'est absolument impossible.

C'est logique.

Bonne idée.

Pourquoi as-tu soudainement changé d'avis ?

Ce problème ne concerne pas que toi.

Puisque tu n'arrêteras pas, on est déjà en danger, en fait.

Je vais le faire aussi.

Faisons-le ensemble.

M. Choi Dae-hyun a dit qu'il coopérerait à l'enquête.

Il a dit qu'il portera un micro et des caméras.

Woo So-Jeong, la principal coupable.

Et Choi Dae-Hyeon, son complice,

ne les accusez pas de trafic de drogue.

Bien sûr, je comprends.

J'irai avec un mouchard, mais…

le principal coupable doit être moi.

So-Jeong a tenté pour la première fois ce jour-là.

Et tout ce qui s'est passé jusque-là

C'est moi qui l'ai fait fait.

Et ce jour-là,

le trafiquant de drogue...

doit absolument être arrêté.

Et s'il vous plaît, tenez votre promesse.

Quoi qu'il arrive.

je respecterai mes engagements.

Je m'en charge.

Reste simplement à côté de moi.

Pentobarbital.

Pourquoi vous n'appelez pas ?

J'attends que Woo So-Jeong soit prête.

Le trafiquant de drogue la livrera en personne à son domicile.

Cette fois, nous prévoyons d'arrêter le trafiquant de drogue sur-le-champ.

Pourquoi tu ne réponds pas ?

Oh, ce n'est rien.

- Allô. - Oh .

Si je ne me montre pas, t'es un homme mort là-bas.

Ça te va ?

Non, tu sais quoi ? C'est mieux que tu meures là-bas.

Ce sera bien plus simple comme ça.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je suis désolé.

C'est quoi ce bordel ? Il a recouvert la caméra avec ses vêtements ?

Le mouchard a été découvert.

.

Dites juste que vous êtes fatigué.

Je suis un peu fatigué aujourd'hui.

Ce seraz tout pour la consultation d'aujourd'hui.

- D'accord. - D'accord.

C'est mieux.

Alors aujourd'hui, je vais juste rédiger le compte rendu de consultation.

Choi Dae-Hyeonn.

T'es un fou.

Tu me trouves drôle ?

Ce type l'est vraiment.

- Chef d'équipe - Savez-vous ce que vous faites ?

Que faites-vous ?

Woo So-Jeong, que faites-vous ici?

Je suis en consultation.

Le patient souhaite être transféré vers un centre de soins palliatifs.

Je emplissais des documents.

Je pars.

Où pensez-vous aller ?

Un médecin en consultation chez un patient.

Ça vaut la peine que la police soit si excitée ?

Je crois…

…qu'il y a un malentendu.

C'est moi…

…qui ai demandé au Dr Woo de venir chez moi.

Je ne sais pas pourquoi vous êtes venus nous rendre visite.

Veuillez vous excuser tous les deux avant de partir.

- Je m'en vais. - D'accord.

- Soyez prudente sur la route. - D'accord.

Vous appelez ça coopérer.

Vous vous moquez de nous ?

Je l'ai laissé aller sur les lieux

parce que je voulais aussi attraper le trafiquant.

Mais il était au courant à l'avance et a pris la fuite.

C'était déjà foutu.

Qu'as-tu fait sans permission ?

C'est moi qui ai proposé ça à Choi Dae-Hyeon.

... Je suis désolé.

Pourquoi ne me l'as-tu pas signalé ?

Non... tu ne me fais même pas confiance ?

C'est pour ça que les choses ont tourné comme ça ?

C'est moi qui ai tout gâché.

Arrêtez-moi.

Hé.

Tais-toi.

Arrêtez Choi Dae-Hyeon, s'il vous plaît !

Je ne suis plus son avocat.

Il a menti à la police et à son propre avocat.

Arrêtez-le.

M. Choi Dae-Hyeon,

vous avez eu tort de me mentir.

Dorénavant, je ferai ce que je veux à Woo So-Jeong.

Parce que je ne suis plus de votre côté.

Mme l'Avocate.

Si des faits que vous avez découverts pendant ma défense sont vrais.

C'est illégal, non.

D'accord.

Vous connaissez bien la loi, je vois.

Alors, défendez-vous vous-même plus tard.

Vous n'avez pas honte ?

Vous avez effacé tous vos crimes

et vous avez tout fait porter à Choi Dae-Hyeon, n'est de pas ?

Et une avocate qui coopère avec la police alors qu'elle tend un piège, ça ne vous fait pas honte ?

Pourquoi êtes-vous si confiante ?

Donc, abandonner votre ami à son sort comme ça,

vous croyez que c'était bien ?

Choi Dae-hyun

est, en ce moment, interrogé par la police.

C'est Dae-Hyeon qui a coopéré avec la police.

Je ne peux pas assumer cette responsabilité à sa place.

J'ai

été patiente car j'avais pris la défense de Choi Dae-Hyeon,

Mais maintenant je ne le tolérerai plus.

Comment pourrais-je rester les bras croisés

alors qu'une meurtrière vis dans la maison d'à côté.

Et il y a une enfant, en plus.

Vous me menacez ?

Même s'il y a ce putain de principe du secret professionnel...

Ma fille doit être indemnisée pour ce qu'elle a subi.

Ne touchez pas à l'enfant.

Voyons voir...

...ce qui va se passer.

La hyérarchie a ordonné votre arrestation immédiate

pour consommation de stupéfiants

et pour avoir compromis l'enquête.

Si vous voulez éviter une arrestation immédiate.

Il vous suffit de coopérer avec la police.

Dites-moi qui est le trafiquant.

C'est votre dernière chance.

Encore une bêtise de ce genre

et vous allez vraiment mourir cette fois.

Woo So-Jeong n'est pas en sécurité non plus.

Monsieur l'inspecteur.

Donnez-moi une autre chance.

Laissez-moi sortir.

Je vous aiderai à l'attraper quoi qu'il arrive.

Vous n'avez fourni aucun indice sur le trafiquant.

Comment puis-je vous faire confiance ?

Vérifiez s'il y a des personnes liées à feu Kim Si-Hyeon.

Vous trouverez sûrement quelqu'un que la police protège.

La police protègerait un trafiquant de drogue ?

À quel point êtes-vous impliqué ?

Vous serez arrêté ici.

Mais si vous sortez, vous subirez les représailles du trafiquant de drogue.

Peut-être même allez-vous mourir.

Je sais que je ne peux plus vivre une vie paisible.

Alors laissez-moi sortir.

Laissez-moi redevenir l'appât.

Je vous aiderai à l'attraper, quoi qu'il arrive.

Pourquoi arrêter ?

Pourquoi arrêter ?

La police l'a remarqué.

J'ai eu des soupçons.

Quand est-ce que ça peut être fait ?

La police surveille Park Tae-hyung et sa femme.

L'euthanasie devrait-elle être pratiquée à ce stade ?

C'est trop dangereux. J'hésite.

Alors

je double le montant promis

Je vous en donne le double.

Alors, s'il vous plaît, réglez ça au plus vite.

- Deux fois ? - Oui.

Notre avocat, Park, a vérifié.

Vous avez contracté un prêt important à des taux d'intérêt élevés.

Les intérêts ne sont pas négligeables.

Je vais vous aider à résoudre ça.