Fresh off the Sea

Fresh off the Sea (언니네 산지직송)

Download English Subtitle

Season 3

Release info

언니네 산지직송 in 칼라페 E03 260430 720p-NEXT
A Commentary by KadaHolzman
Fresh off the Sea in Calape E03 Resynced to 언니네 산지직송 in 칼라페.E03.260430.720p-NEXT (runtime 1:50:01) DL: https://is.gd/RX07ko

Tags

hdtv
resynced
Published on: 2026-05-01
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 163 lines.

Are we going to see the turtles now?

- I'm excited. - I saw the dolphin.

I saw the baby dolphin.

The baby dolphin was this big.

- How adorable! - It was the size of a puppy.

- Right. - It was so adorable.

How adorable!

Gosh, there are the mangoes!

Gosh, there are the mangoes!

(The mangoes were spotted on her radar.)

- Thank you! - Enjoy!

Thank you.

Go ahead.

- Didn't we get too much? - Right. We got so much.

The fruits in the Philippines are definitely plump.

(She starts eating in earnest while grabbing it with her hand.)

It surely tastes great.

It's really good.

Mangoes are the best.

(They're not as enthusiastic as Mango Park, )

(but the younger ones enjoy the mangoes as well.)

It's good.

Are you okay?

- Are you not going to eat? - I don't want any.

Please tell us.

(Jung Ah is actually feeling seasick.)

The mango tastes great.

- It's good. - It's good.

Have all the mangoes you want while you're here.

Mangoes are the best.

(Mango Park was peeling off the flesh from the peel.)

Hey, Kim Hye Yoon!

You have to eat like this!

I'm sorry, Jun Myun.

You have to tear it with your mouth.

We will take pictures for you.

This is how they should be eaten.

Like this.

You should eat like a teto-girl.

Are you a teto-girl?

I'm totally a teto-girl.

- Totally a teto-girl? - Of course.

You're so funny.

I'm totally a teto-girl.

(Ye Seo has grown up to become a teto-girl.)

Anyway,

- this is so delicious. - Right.

- I'm serious. - You are?

- Right. I'm the Fruit Queen. - Congratulations.

"Congratulations."

She's getting a refill for mangoes.

Gosh, Jun Myun.

She must be insane.

(She's at the late stage of her craze for Filipino mangoes.)

- Have a lot. - "Have a lot."

Stop eating, Jun Myun!

But they're mangoes!

- Hey! - Dex!

Have all of them!

- Why is she so funny? - Dex...

Enjoy this moment!

Enjoy this moment if you can't avoid it!

She's right, though.

I had great energy at the start.

I went, "Put your hands up!"

But I felt intimidated after meeting the real masters.

- You became quiet. - Right.

I got exposed in front of the real masters.

- Right. - Right.

Are you done?

- Yes. - Yes. I'm done.

- How was it? Was it good? - Thank you.

- It was really good! - It was good!

- It was so good! - It was good!

(who has fallen in love with mangoes.)

- It was so good! - It was good!

(Mango Park isn't ready to send the mangoes away.)

You can have more! We have more!

Just give her a whole box.

We'll take a whole box.

We all were able to laugh thanks to Jun Myun.

She's so adorable.

(There are 30 minutes left until the dance party with turtles.)

You're so pretty!

Hye Yoon!

- You're so pretty! - Thank you!

- This is driving me crazy. - You're so pretty, Kim Hye Yoon!

This is driving me crazy.

- Say that louder! - Gosh!

Kim Hye Yoon!

- Kim Hye Yoon! - What's wrong with her?

She's starting to enjoy it.

You're so pretty, Kim Hye Yoon!

Thank you!

She's thanking people even while she's doing that?

You're so pretty!

Can I get on my back?

Gosh!

(He doesn't understand why she's being like this.)

Who is that? My gosh!

(The youngest daughter of your family)

- I'm sorry! - I feel so embarrassed.

- I feel so embarrassed. - I feel so embarrassed.

She isn't part of us!

She isn't part of us, everyone!

Take pictures of us as well!

Come on.

Take pictures of us as well!

Why are you being like this? Hey, move away!

Gosh, I'm getting scared.

She's being like this all of a sudden?

This is hilarious! I'm having so much fun!

(The photoshoot of the youngest comes to an end.)

We must warm up before we go swimming, right?

- Right. - But we don't have any warmups.

That is why all of you must participate.

(There are no warmups when we're going into the water?)

Everybody!

- Clap! - Clap!

(The intro of this song sounds familiar!)

(Including Jung Ah, who was struggling with seasickness, )

(the guests who felt awkward all start dancing.)

(When you feel depressed and frustrated)

- Everybody! - Everybody!

(After starting with the shoulder dance, )

(Different methods of handling the dance session)

Let's go!

Let's go, kids!

Follow along!

Follow along!

- Let's go! - Okay!

What are we going to do?

Gosh, they're doing this one.

It's the famous song.

Let's go!

Chicken, banana.

Chicken!

Let's go!

(The crew members show him their respect.)

What's wrong with him?

Shoot!

It's the whole song.

One, two, three, go!

(They have been warming up for 20 minutes.)

(The youngest on the boat will perform the finale.)

- Let's go! - You can do it!

- One, two, three! - One, two, three!

Good job!

- He's so cute! - One, two, three!

- Thank you! - Thank you!

That was great! You're the best!

That was impressive! Nice one!

- The B-Boy. - Good job!

Was it fun to do?

It was fun but a bit scary.

Can we meet the turtles?

Turtles, after all of this?

The water is so clear.

I realized this after getting to my senses.

The water is so clear.

- The water is so clear. - Right?

- Right. It's amazing. - You can see the bottom.

(The color of the sea is clearly different.)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left