DARK MOON: THE BLOOD ALTAR (DARK MOON　-黒の月: 月の祭壇-)

Sooha!

Sooha, mi senti?

Sooha!

Sooha! Stai bene? Non sei ferita?

Heli?

Dove sei ora? Vengo da te.

E-Ehm… ora sono un po'…

Eh? Sooha!

Khan!

Ci rivediamo.

Ehm, ecco…

Non c'è…

È sparito!

La notte dell'eclissi lunare

Sei da sola o con qualcuno?

Eh? Ecco…

È con me, qualche problema?

Jakah…

Siete solo voi due?

No, ci sono anche gli alt—

A te che importa?

Khan!

Facciamo una gara in barca!

Cosa? Ma c'è Sooha!

Finalmente ci rive…

Sooha! Jakah!

Shion!

State be…

Sooha!

Heli.

Non sei ferita, vero?

No, sto bene.

Grazie a voi che mi avete aiutato.

Ferita? È successo qualcosa?

Poco fa dei vampiri sono apparsi all'improvviso.

Cosa?

A quest'ora? E qui in piazza, poi!

Dove sono adesso?

Li abbiamo sistemati noi.

Non serve che vi preoccupiate.

Non scherziamo!

Tanto per cominciare, noi non metteremmo mai Sooha in pericolo.

Come, scusa?

Jaan.

Sooha, non ti conviene avvicinarti a loro.

Lo dico per il tuo bene.

Esatto.

Esci con noi il prossimo weekend, ok?

Sooha ha già un impegno con noi, mi spiace.

Eh? Davvero?

Capisco.

Allora vediamoci la settimana dopo!

È impegnata con noi anche la settimana dopo e quella dopo ancora!

E sarà così in eterno, forever and ever!

Brutto idiota! Non scherzare, cretinetto!

Che vuoi, scemo?

Zitto! Chi lo dice sa di esserlo, scemo!

Però, Sooha,

tra tre settimane terremmo davvero una festa di compleanno.

Verrai, vero?

S-Se è per il vostro compleanno, ci sarò di sicuro!

Ehi, non dire cazzate!

Guarda che è vero.

Se proprio non ci credi, perché non vieni anche tu?

Ma ti pare?

Tanto la festa non esiste.

Scherzavo!

Col cacchio che vi invitiamo!

Già che ci siamo, non sarebbe bello festeggiare tutti insieme?

Se lo dice Sooha, allora io ci sarò!

Anche io!

Mandateci un invito.

Voglio andarci anche io.

Che?!

Ho detto che scherzavo! Non ho intenzione di invitarvi!

Cosa?! Ma se abbiamo appena detto

che verremo alla vostra festa deprimente?

Lasciate stare, ragazzi.

La gente sporca non la vogliamo.

Ora basta.

Finitela, dai!

Sooha ha detto di essere stata attaccata dai vampiri, giusto?

Quelli là l'hanno messa in pericolo.

Già…

Voi due vi preoccupate parecchio per Sooha.

B-Beh, sì.

Chissà come mai.

Non so, sento in lei una sorta di potere misterioso.

In realtà anche io.

No!

L'altra sera, le sue parole mi hanno immobilizzato.

Dev'esserci qualcosa in lei.

Magari c'entra col fatto che oggi dei vampiri l'hanno attaccata…

Sì, e non è solo questo.

Sarà anche stato per proteggere Sooha,

ma è strano che quelli là si siano scontrati con i loro simili.

Quel ragazzo che ho visto oggi in piazza…

Se Chris fosse ancora vivo,

sono sicura che ora sarebbe così.

Però…

Chris… è morto. Lo so bene.

Sooha.

Sono certa

che oggi abbia chiamato il mio nome.

Quindi Chris è ancora vivo?

Ma com'è possibile?

E poi perché non è venuto a trovarmi fino ad ora?

Oltretutto è scomparso all'improvviso…

No, non è importante!

Finché sei vivo, va bene così!

Chris!

Chris!

Chris!

Chris!

Sooha.

Mi sei mancata.

Sei vivo?

Già, proprio così.

Sei davvero tu… Chris?

Già! Ah, da quanto tempo!

Comunque tu non sei cambiata per niente.

Chris…

Sei davvero tu, Chris!

Sono felice di essere riuscito a rivederti, Sooha.

Chris…

Ma… perché?

Era un sogno?

Ma certo, è ovvio.

Lo so!

È impossibile che Chris si trovi là!

È stato solo un sogno!

Come pensavo…

non c'è.

Perché è così buio?

Stasera dovrebbe esserci la luna piena…

Ovviamente anche oggi

io sono l'unico a non essersi trasformato.

Perché?

Come mai solo io non ci riesco?

Nelle notti di luna piena,

tutti diventano lupi naturalmente quando si espongono alla sua luce…

Perché solo io no?

Sarà che…

sono un fallimento?

Sooha?

Khan?

Khan.

Come mai sei qui a quest'ora?

È in pigiama?

Aspetta.

Mi sembra abbia qualcosa di diverso dal solito.

E-Ero di fretta e sono uscita così…

No…

Non preoccuparti!

In questi casi può capitare.

Io lo faccio spesso.

Spesso?

Pi… Piuttosto, come mai sei qui?

Ecco…

V-Volevo vedere il mare di notte.

Da sola?

Sì.

Pensavo che oggi ci sarebbe stata la luna piena.

È un'eclissi lunare.

Il Sole e la Terra

si allineano con la Luna,

che viene completamente nascosta dall'ombra della Terra.

È una notte davvero speciale.

Già.

Ho letto che può succedere,

ma è la prima volta che lo vedo dal vivo.

Ah, a proposito.

Tu invece che ci fai qui a quest'ora?

Io…

volevo vedere l'eclissi.

Capisco.

Sei solo?

E gli altri?

Sono solo.

I miei amici…

stanno dormendo.

Senti, Sooha.

Ti va se ti riaccompagno io in stanza, più tardi?

Oggi dei vampiri ti hanno attaccata, no?

Sono preoccupato.

Sicuro? Grazie!

In effetti ho un po' di paura.

Anche per i vampiri, sì, ma sembrano esserci dei cani randagi…

Cani randagi?

Sì.

Non hai sentito ululare prima?

S-Sì…

Spero non attacchino nessuno…

Non lo farebbero mai!

Soprattutto se sono i lupi!

Ecco…

Volevo dire…

sono animali inaspettatamente gentili.

Hai ragione.

E poi sono davvero fighi.