Hokum

Estamos perto.

Isso não pode acabar assim...

Não tem problema.

Venha aqui.

Não há nada a ser feito.

Simplesmente se afaste.

Fique quieto.

Eu disse para se afastar!

Muitas vezes na noite agitada

Antes que a corrente do sono me prendeu

Fond memory traz a luz

De outros dias ao meu redor

Os sorrisos, as lágrimas

Dos anos da infância

As palavras de amor então ditas

Os olhos que brilhavam

Agora escureceu e se foi

Os corações alegres agora quebrados

Por que você atirou nele?

Eles são pragas.

Eles pulam em cima dos carros e fazem merda com a pintura.

Não poderia simplesmente enxotá-lo, não é?

As cabras são teimosas.

Pulverizá-lo com uma mangueira?

Não.

Estou lhe dizendo agora, Fergal,

Não vou arrastar isso para a floresta.

Cale a boca.

Fado, fado...

Há muito, muito tempo atrás, nas profundezas da floresta,

havia uma pequena cabana de pedra.

E dentro da cabana de pedra,

vivia um velho Cailleach...

Uma bruxa.

Atacando os perdidos,

a velha e maligna velha colocaria os viajantes condenados

sob seu feitiço,

deixando-os tão deslumbrados e vulneráveis como um jogo de lamparina.

A bruxa então algemava sua presa atordoada

antes de levar os viajantes perdidos

em um passeio pelo submundo.

E às vezes,

uma mão ou uma garra estenderia a mão do escuro

e arrancar um pedaço daqueles na ponta de sua corrente.

Arrancar um olho.

Retire a casca de uma orelha.

E às vezes,

eles levaram algo de um garotinho

que era mais valioso para ele do que seus olhos ou ouvidos.

Alguma suposição de qual parte de você pode ser?

-Estes são seus filhos? -Não.

Vá procurar seus pais.

E não fale com estranhos novamente.

Há coisas piores do que estranhos por aí, ianque.

Nós o acordamos?

Sr. Cob, minhas desculpas.

Eu estava ao telefone e pensei que Alby estava trabalhando...

Não peça desculpas para mim, seu mané.

Peça desculpas ao hóspede!

Minhas desculpas.

Por que você não se preocupa em seu próprio negócio?

É o meu negócio.

Eu sou o proprietário.

Bauman. Tenho uma reserva.

Se você pudesse assinar... Ah! Sr. Bauman.

Sr. Ohm Bauman, Cidade de Pullman, Washington.

Conosco por uma semana. Seja bem-vindo.

Tranque-o.

Alby está arrastando-o para fora para a floresta.

A sala de jantar fica no final neste corredor aqui.

Café da manhã das sete às dez.

Festa de Halloween amanhã à noite com música ao vivo,

coquetéis, fantasias...

Deve ser um pouco divertido.

Oh, hum, craic é uma palavra que usamos

para descrever um momento divertido aqui na Irlanda.

Sim, posso conseguir um quarto tão longe quanto

do 'craic' quanto possível?

-Eu tenho trabalho a fazer. -O que você faz?

Escritor.

Bem...

você não deve ouvir nada.

Obrigado.

Espere... Bauman.

Ah, eu conheço esse nome.

Acho que meu filho é um fã de vocês!

Uma celebridade.

Bem, se houver alguma coisa que possamos fazer

para tornar sua estadia mais agradável,

disque "0" e nos informe.

Tudo bem.

Oh, talvez eu possa trazer o livro do meu filho

e você poderia assiná-lo para ele?

Não.

Não há nada que passe por isso.

É construído para durar.

Oh, pelo amor de Deus.

Você está perdido?

Qual é a aparência?

Bem, com essa atitude, parece que você pode ficar perdido.

Ok, desculpe, eu só estou... Não consigo encontrar meu quarto.

Deveria estar bem aqui, mas não está.

-Oh, sim. É por aqui. -Obrigado.

-Primeira vez na Irlanda? -Sim.

Está se divertindo?

Sim.

Este é você.

Obrigado.

Aproveite sua estadia.

Obrigado. Oh, ei...

Desculpe, por acaso você sabe

com o Big Redwood?

-Quem são esses? -Jesus...

Oh, uh...

Meus pais.

Sinto muito por sua perda.

Quer um drinque?

Acho que preciso de algo mais forte do que leite.

Nada mais forte do que isso.

-Luz da lua? -Poitín.

Uisce beatha.

Água da vida.

Uau. Sim, isso é moonshine.

Se você quiser algo para derrotar os demônios,

e não apenas estar fugir deles.

Cogumelos mágicos.

Psilocibina.

É tudo natural.

Eu mesmo colho, seco e moo os cogumelos eu mesmo.

E eu gosto dele com leite de cabra.

O que você vai fazer com ele?

-Eu a enterrarei. -Hm.

Você sabe por que eles sobem nos carros?

As cabras gostam de pastar também gostam de comer os cogumelos.

E quando eles estão chegando,

eles procuram por superfícies superfícies reflexivas, porque...

olhando fixamente para seus próprios olhos em cogumelos

aprofunda a viagem.

Mas...

pode ser perigoso.

Especialmente se houver um idiota com uma besta por perto.

Não me faça começar.

Quase entrei em conflito com ele por causa disso.

Obrigado pelo drinque.

Não suba em nenhum em nenhum carro.

Não vou fazer isso!

O crânio do garoto é o único objeto duro objeto duro por, tipo, quilômetros.

Então, o conquistador

bate no menino com a garrafa, matando-o,

mas a garrafa ainda não se quebra.

No final, ele sai para o deserto para morrer.

-Por que você escreveria isso? -O que você quer dizer?

Quero dizer, é tão sombrio.

Bem, você sabe, é para para ser desafiador.

Bem, eu não vou ler o livro. Não se for assim que ele termina.

Bem, você sabe, alguns de meus romances

foram transformados em filmes ruins,

e quando eles fazem o filme para você,

você marca um final feliz.

Bem, é melhor que sim.

Você me faz lembrar da minha mãe.

Sua mãe? Quantos anos você acha que eu tenho?

Bem, quando ela era jovem, você sabe.

Sim, apenas na forma como ela...

Hm. Ela parece feliz.

Meu pai pegou isso.

Sabe, eles vieram para cá para sua lua de mel.

Sempre quis voltar.

-Sim? -Sim.

Por que não o fizeram?

Oh, ela morreu alguns anos depois disso.

-Ela era muito jovem. -Mm.

-Como ela morreu? -Murdered.

Baleada no rosto quando ela chegava em casa do trabalho.

Eles pegaram a pessoa que atirou nela?

Não, ele é muito jovem para ser punido.

Deveria tê-lo enforcado.

E seu pai?

Oh, bem, ele... se transformou em um monstro

e bebeu até e se embriagou até cair em um túmulo prematuro.

Você sabe, eu tenho suas cinzas por anos

e nunca soube o que fazer com eles.

Eu sabia que eles eram felizes aqui, então...

Ei, notei que a suíte de lua de mel está fechada.

Gostaria de saber se esse é o quarto em que eles ficaram.

Isso foi fechado há muito tempo.

Você sabe por quê?

Porque nenhum casal em seu juízo perfeito mente passaria a lua de mel aqui?

É assombrado.

-Oh. -Por uma bruxa.

O Sr. Cob diz que eles conseguiram trancá-la ela lá dentro anos atrás.

Tentei convencer o Mal a roubar a chave do Sr. Cob

para que eu pudesse dar uma olhada lá em cima,

mas... ele não aceitou.

Nunca conheci um homem que tivesse ter tanto medo de seu sogro.

Por que você quer tanto ir para lá? tão ruim?

Para ver se realmente existe uma bruxa lá em cima.

E se houver?

Quero dizer, você não tem com medo de que ela..,

uh, "pegar você"?