Jurassic World Rebirth

تقدیم به تمام پارسی‌زبانان جهان

چند بار قراره این کار رو بکنیم؟

اونقدر تکرارش می‌کنیم تا هیبریدها زنده بمونن

در طبقه حفاظت شده 5 هستیم

.دی-رکس قبولش کرد اثری از عدم پذیرش دیده نمیشه

هنوز جهش‌هایی در ژنوم هفتم دیده میشه

ممنون

تمام زباله‌های ژنتیکی باید

قبل از ساعت 5 به اتاق سوزاندن منتقل شوند

...مخزن 12 تا زمان

پایدار شدن تغییرات ژنتیکی از دسترس خارج است

.بسیارخب بیا هرچه زودتر قال قضیه رو بکنیم

بریم

آه، آره. ببخشید. وایسا

بسیارخب

سه، دو، یک

بیاید اینجا منتظر تایید باشید

من آزمایشگاه‌ها رو ندیده بودم ولی فکر کنم

دوز داروهای خواب‌آور رو زیاد کردیم؟

آره ... تا مقدار نیم میلی‌لیتر

به ازای هر 45 کیلوگرم وزنش زیاد کردم

بسیارخب، مشکلی ندارین

خب، ما که نمی‌خوایم اون رو بکشیم

یه روزی می‌کشمش

وای خدا

مخزن 12 تا زمان

پایدار شدن تغییرات ژنتیکی از دسترس خارج است

هی، چه خبره؟

هشدار خطا در محفظه‌ی مهار

هشدار

خطا در محفظه‌ی مهار

!خدای من. آزاد شده

!فرار کنین !محفظه مهار داره بسته میشه

!دی-رکس فرار کرده - !باید از اینجا بریم بیرون -

!درها رو ببندین

!درها رو ببندین

!باید از اینجا بریم بیرون

!برو! برو! برو

!دی‌سانتو! در - !وای خدای من -

!نه! نه! نه! نه! نه! نه !بجنب

!نه! نه! نه! نه

...خب، فقط - نه، نه، نه، نه. چیزی نیست -

!بجنب، بجنب - فقط... کلید رو بذار سر جاش -

سه، دو، یک

!بجنب

...سه، دو

!بجنب

!بجنب

!در رو باز کن

!خواهش می‌کنم

خواهش می‌کنم

خب، فقط کلید رو بچرخون

چیزی نیست. چیزی نیست

...فقط کلید رو بچرخون... فقط

آره. خواهش می‌کنم در رو باز کن

متاسفم

!خواهش می‌کنم در رو برام باز کن

!نه

خدیا من، نه

!نه! وای نه

!متاسفم

!آه! نه

زیرنویس از حسین اسماعیلی، امیر طهماسبی

سی و دو سال از زمان بازگشت] [دایناسورها می‌گذرد

اما آب و هوای مدرن و بیماری‌ها تاثیر خود را گذاشته‌اند] [و علاقه عمومی به دایناسورها هم کاهش یافته است

بیشتر گونه‌های باقیمانده تنها در نواری] [اطراف خط استوا رشد می‌کنند

بی‌خیال. این دیگه چیه؟

این چیزها قرار بود

دو سال پیش کاملاً از بین برن

آره خب، نه که من از این وضعیت خوشحالم

دارن سعی می‌کنن بلندش کنن

نمی‌دونم می‌خوای چی بهت بگم

شهردار داره چه غلطی می‌کنه کل روز فقط روی صندلی‌ش تمرگیده؟

رفیق، اون وزنش 40 تنه

می‌خوای جابجاش کنی؟

بیرون از منهتن...

دلیل ترافیک چیزی نیست جز برونتو بیلی

که تصور میشه آخرین گونه‌ی دایناسورهای گیاهخوار آمریکای شمالی باشه

برمی‌گردیم پیش تو باب - ممنون هیلی -

بله، دایناسور بازوسور پیر که بخاطر وضعیت بد سلامتی‌ش مشهور بود

از محوطه پارک کوبل هیل که

در آنجا زندگی می‌کرد و تحت درمان بود، فرار کرده

آه، محض رضای خدا

خدا بیامرزدت، اما از سر راه برو کنار

لعنتی، سرد شده

خدای من

یعنی حتی برای شهری مثل نیویورک هم باز سرده

تصور می‌کنم خانم بنت هستی؟

سلام

...مگه قرار نبود همدیگه رو در

پیدا کردنت کار سختی نیست

خب، چطوری در موردم شنیدی؟ - "پائولو پازولینی"، شرکت نظامی "بلک واتر" -

اهمم. پیغامی ‌هم برام فرستاده؟

آره، بهم گفت که بهت بگم "فلیکس امروز حالش خوب نیست"

بسیارخب، گوش میدم

این قضیه‌ی جاسوس بازیه؟ چون خیلی باحاله

شما در "پارکرژنیکس" چیکار می‌کنین؟

شرکتم در حال توسعه‌ی داروهای جدیده

و بهمین خاطر نیازهای مشخصی داریم

آها. بنظر خیلی مبهم میاد

و در این مورد منظورتون چیه؟

میگن تو در به دست آوردن چیزها متخصصی

و کلی سوال هم نمی‌پرسی

واقعاً؟

ضمناً میگن که از عواقب قانونی

یا اخلاقی احتمالی هم نگرانی نداری

خب، باید خفه خون بگیرن

خب، این رو بعنوان تعریف در نظر بگیر

یعنی که تو کار رو به سرانجام می‌رسونی

در آخرین کارم یه دوست رو از دست دادم بهمین خاطر آمادگی به دست آوردن چیزی رو ندارم

خب، هنوز که نمی‌دونی چیه

آره، اما تو برای یه شرکت دارویی کار می‌کنی، نه؟

بهم زنگ زدی

من عضو نیروهای ویژه‌م، پس یه کار مخفیه

تصور می‌کنم دزدی اطلاعات باشه؟

ببخشید، کار من به دست آوردن و خارج کردنه نه دزدی

دایناسوره

ممکه از دست ما خسته شده باشن ولی ما از دست اونا خسته نشدیم

...خب، همه‌شون

...یا مردن یا دارن می‌میرن، پس

بغیر از اونایی که در چند جزیره در اطراف خط استوا هستن

بله، و به دلیلی ورود به اونجا ممنوعه

چون اگه بری اونجا می‌میری

که بهمین خاطر تو وارد ماجرا میشی

آه

نه، ممنون

!خانم بنت

می‌دونستی که 20 درصد جمعیت دنیا

بخاطر بیماری قلبی می‌میرن؟

که یعنی از هر 5 نفر در سیاره، 1 نفر

حالا تصور کن، هر کسی که می‌شناسی

هر کسی، و تصور کن تو کسی هستی که می‌تونی

به اون فرد 20 سال عمر بیشتر بدی - خیلی احساساتی‌م کردی -

ولی این در حوزه‌ی کاریم نیست

و ما جیب‌های خیلی بزرگی داریم

چقدر بزرگ؟

برای تو به شدت بزرگ

خب

من یه عدد می‌خوام

ده با شش تا صفر

شش تا صفر با صفر ده؟

نه

کلی پوله خانم بنت

از اون پول‌ها که با داشتنش دیگه مجبور نیستی

هیچوقت جونت رو به خطر بندازی

خب، چه مشکلاتی داره؟

...آ

احتمال اتهامات جنایی

به جایی میریم که

تمام دولت‌های کره‌ی زمین سفر بهش رو ممنوع کردن

خب، پس بهتره به هیچکس چیزی نگیم

آره، یه مشکلی هست

هنوز نمی‌دونه اما ما داریم یه شهروند رو با خودمون می‌بریم

دوران نئو-ژوراسیک

برای دایناسورها کشنده بوده است

اگرچه برخی از گونه‌ها می‌توانند

در چند اقلیم کوچک گرمسیری سرشار از اکسیژن

که در مناطق استوایی متمرکز هستند زنده بمانند

جایی که تعاملی با انسان‌ها

و دیگر گونه‌های مدرن نامتناسب ندارند

بنر داره میفته

خب، این استخوان دست چپه؟

آره

صبح بخیر دکتر

ببخشید که بی خبر اومدیم

میشه با هم صحبت کنیم؟

ببخشید، روز سختی در اینجا داریم

ما رو تعطیل کردن

دکتر هنری لومیس زورا بنت

متخصص ماموریتمون - سلام -

ببخشید، کدوم ماموریت؟

آ... بچه‌ها، چرا یه لحظه نمیرین

یه استراحتی کنین؟

ممنون بچه‌ها

طی شش ماه گذشته دکتر لومیس در زمینه‌ی

سلامت قلبی موجودات کهن به پارکرژنیکس مشاوره می‌داده

،داریم یه داروی جدید توسعه می‌دیم ،پالئودیوکسین

که از بزرگترین گونه‌های شناخته شده دایناسورها گرفته شده

مدلسازی رایانه‌ای میگه که اون دارو می‌تونه

بطور متوسط تا دو دهه از بیماری انسداد شرائین جلوگیری کنه

فکر کن این چه مفهومی ‌برای مادرت داشته

بابت درگذشتش تسلیت میگم - خب -

انگار همه به پرونده‌ش دسترسی دارن

اگه قضیه رو بخوای شخصی کنی من نیستم

ببخشید که از حد خودم فراتر رفتم

این تحقیقات حیاتی هستن

فقط نمی‌تونیم به مرحله‌ی آزمایش برسیم

نتونستیم دی‌ان‌ای رو ترکیب کنیم

بهمین خاطر به نمونه‌هایی از دایناسورهای زنده نیاز داریم

و اون گونه‌ها باید از گونه‌های واقعاً عظیم الجثه باشه

بزرگترین حیوانات در بین سه طبقه‌بندی

آب زیست، خشکی زیست و هوازیست

چرا بزرگترین؟

قضیه‌ی قلب‌شونه

هرچقدر بزرگتر باشن ماهیچه‌های قلب‌شون بزرگتره

و بیشتر از همه زندگی می‌کنن

بیشتر از صدها سال برای بعضی سوسمارپاهای دوران کرتاسه

که یعنی سه دایناسوری که بهش نیاز دارن

موساسوروس که در اقیانوس زندگی می‌کنه

و تایتانوسوروس