It

الفزع تعديل التوقيت MD

تمت الترجمه بمعمل حــــــورس للكمبيوسينيما

سينيما بارامونت

هيا يا لوري ان تعالي ستهب عاصفه

مرحبــا

لوري ان

عزيزتي

لا تجعلي ماما تخاف الان

معذرا ابتعدو عن المكان

سيغضب الرئيس عندما يراك هنا يا مايك

اريدك ان تقول لي مالديك

لم يبقي الكثير مثل المره الماضيه

هل رأي احد شيئا..الام رأت ..ا

قلت لك ان لا تتدخل في هذه الامور

انني قلق علي السته اطفال الغائبين او الميتين

قد تكون نوبه هروب جماعيه

طفل في الخامسه يهرب في عربه لعبه

وطفل في السابعه يذهب الي اكابولكو؟

والد الطفل اخذه

لابد ان هنالك مشكله كبيره في ديري وانت تعلم

انا الشرطي وانت امين المكتبه

جورجي

حادث قتل اخر اليوم تاريخ 28 مايو

لكن هذه المره يوجد شيئ اخر

صوره من المستحيل ان تكون هناك

أن الوقت لأخبار الاخرين لا استطيع الانتظار

ولكني ارجومن الله ان اكون مخطأ

هامبيست هيث "انجلترا"

يقف "تاجرت"في الحقل والضباب حول قدميه

يرتجف ويغلق سترته ويمشي في الضباب

ويظهر شخصا فجأه وهو يتصبب ماء ووحلا

حسنا

بيل لأخر مره..دقيقه واحده

قلت هذا من نصف ساعه

حسنا..حسنا

الطعام بارد..انا اسف

التغييرات رائعه يا بيل

قولي هذا للغبي "جيريكو"....سأفعل ذلك كل يوم

لم تكن مضطرا لقبول تلك الوظيفه

لسنا نحتاج للمال

قبلت الوظيفه لأكون بجوارك

اذا كان هناك من سيعبث بقصصي

فالافضل ان يكون انا بنفسي

لم يخطر ببالي حتي القيام باجازه

انا لا اتسكع مع الممثلين

الكتابه هي ما احب ان افعله

اقله حسن من مزاجك

انا نائمه الا اذا كان جيريكو

جيريكو...جيريكو

هل هذا انت يا بيل

معذرا هل اعرفك

انا مايك هانلان من ديري

اقسموا لي اذا لم يكن ميتا

فسنعود جميعا

معذرا لم اتذكرك لبرهه قصيره ..انك لم تعرفني

فعلا لم اعرفك لبرهه قصيره

لقد عــــاديا بيل

هل انت متأكد

نعم وجدت صوره فوتوغرافيه لجورجي

جـــورجـــي

من هذا من كان علي التلفون

لا احد الرقم خطأ

بيل ,...يجب ان اعود لعملي..بيل

جــورجـــي

ارجوك ان تقص عليا قصه يا بيل

ربما فيما بعد

قصه الحجر السحري ارجوك يا بيل

اذهب عني وضايق غيري فأني مريض

"جـــورجــي"

هل صنعت هذا المركب من اجلي

هل يمكنني ان اضعه في الماء

يجب لسقه بشمع البارافين اولا

اين هو في البدروم

ليتك تاتي معي فانه مركبك

شكرا يا بيل

لقد غمرتني باللسق

"جورجي" لا تتاخر في الخارج لن اتأخر

جــورجي خذ حذرك سأفعل بالتاكيد

مركبه جورجي

هيا..هيا

مركبه جورجي تجري في كل مكان

لا ارجوكي لا

مرحبا جورجي

الم تلق الي التحيه

هيا ايها الفتي القوي

الا تريد بالون

نصحني ابي بأن لا اخذ شيئا من الغرباء

هذه حكمه من ابيك ولا شك في ذلك

انا "بيني وايز" المهرج الراقص

انت جـــورجي

الان نعرف بعضنا البعض اليس كذلك

مرحبا بك .. لكن عليا ان اذهب

تذهب بدون هذا المركب

مركبي

هيا ايها الصبي ..خذه

الا تريده .؟ طبعا تريده

يوجد عزل بنات وركائب ومفاجئات اخري

وبالونات بكل الالوان

وهل تطير

نعم..انها تطير يا جورجي

انها تطير

عندما تكون هنا معي ستطير انت ايضا

لا تخف شيئا لانك انت معي

ترتب امامي مائده في وجود اعدائي

مسحت بالدهن رأسي وكأسي يفيض

الخير والرحمه سيتبعاني طوال حياتي

واسكن في بيت الرب الي الابد

جـــورجـــي

لا

بيلي

هل انت بخير؟ لماذا يصرخ ؟ما الخبر

الصور صور جـــورجي

الا تري يا امي

ماذا كنت تفعل في غرفه جورجي لا شيئ

لا تدخل هنا مره ثانيه فهمت؟

ابي انا اعني ما اقوله يا بيل

لقد نسيت كيف استطعت ان انسي؟

تسافر نحن نصنع فيلما سينيمائيا

يمكنهم استبدالي يوجد اشياء لابد من ان افعلها

من الذي كان يتكلم بالتليفون

كانت المكالمه من مايك هانلان

لم اسمع صوته منذ ثلاثين سنه منذ الطفوله

اورديرا..اخي الذي مات نعم جــورجـــي

لقد مات مقتولا

لماذا لم؟ اخبرك بذلك؟؟

لانني نسيت

كما لو لم يحدث شيئ

من الصعب الشرح لكن يجب ان اذهب

لكن لماذا لأننا مرتبطون بوعد

لماذا تتعلثم؟ لا اعلم لكني كنت اتعلثم وانا طفل

اخبرني بما حدث دعني اساعدك

اذا ذهبت سأذهب معك

لا تفكري في ذلك قط لما لاانت افزعتني

ابقي هنا عديني بذلك

انت مجنون وهذا جنون

انني احبك

مدينه نيويورك

كسرت الجائزه الهندسيه هذه مأساه

نعم لدينا مأساه امريكيه هنا

هلا امسكت بهذه

اعد صناعه هذه ايها الرجل الطيب

هل كل هذا ملكك نعم

دعيني اذيح هذه الجائزه

تعالي الي هنا هيا

انا احبك انا احبك

هل تصدقي انني غليظ

انا لست غليظ

لم تفكري بعد ذلك في النوم مع شخص بدين لا

سأعود ثانيه

مرحبا انا مايك يا هايستاك

انت ميت ايها الفتي البدين

هل مازلت علي الخط يا بن

مايك استمع الي لقد عاد ثانيه

كم تذكر من الموضوع

اتذكر القليل ويكاد يكون لا شيئ

هل ستأتي الي هنا

سأحضر

هل انت بخير

كلا يا حبيبتي ..لست بخير الليله قط

انت تقتل نفسك

كلا لكن ربما من الافضل ان افعل

اسمي بن هانسكوم

انتقلنا انا وامي الي هنا من هيوستون تيكساس

للاقامه مع ابناء عمومتي

انظروا الي كرشه

هيا يا بن هل لديك اي مواهب

انني اقرأ كثيرا

بالاخص عن الحضارات القديمه

مثل الحضاره المصريه والهنديه

لدينا مكتبه عظيمه هنا مرحبا بك في ديري

شكرا يا مسز روس

ياله من شخص بدين

هنري باورز ساحجزك ساعه بعد المدرسه كل يوم هذا الاسبوع

سيضربني ابي علي مؤخرتي

ما كان يجب ان تسب بن

اذهب الي مكتب الناظر

انت ميت ايها الصبي البدين

سيعاقبك عقابا شديدا يا صديقي

الان يا تلاميذ امر المأمور بحظر التجوال الساعه 7 مساء

نعيش في ايام خطره اريدكم ان تكونوا حذرين

هل تحب الوقوف هنا طوال النهار

اتعرف ان المدرسه انصرفت؟

ايمكننا المرور؟بعض الناس لا يتمتعون بالرقي

بعض الناس أبائهم فراشون

حسنا..الي اللقاء يا بن هانسكوم

انا بيفرلي مارش

الي الغد يا بيفرلي مارش

بيفرلي مارش... بيفرلي مارش

انظر انه الفتي البدين اهلا ايها البدين

ماذا تريد اريد ان اعلمك شيئا ايها البدين

اريدك ان تتذكر اسمي سأتذكره يا هنري

كيف لي ان اتأكد

هنري

كفي لا تقسي عليه وتقطعه له اقطعه؟

اقطعه ؟

هيا نر..اولا يأتي دور..

سوف تموت سوف اقتلك وادفنك

لا أحد يضربني

انت ميت ايها الخنزير البدين

ما هذا ؟ يبدو لي انه مخبول