Marshals

..."سابقاً في "الحراس

!مهلاً! مهلاً

!مهلاً! مهلاً

.ــ الفحل سيرحل .ــ إنّه ملك لأمه

.لا يمكنك ببساطة محو كلّ ذكرياتك عنها

.لم أبكي في جنازة والدي

لقد غمرّني الحزن الشديد .على فقدانه لدرجة أنني لم أستطع الحزن فعلياً

كان من اللطيف من .زوجك وطفلك أن يزورا المكان

أتعلمين، فإن بناء الجدران يبعد عنك الناس

.الذين تهتّمين بهم

.لقد أنقذت حياتي

.دعني أساعدك

.حسنًا، يوم جيّد لك .لقد احتفظت بشارتك

.وقد كونت صداقة جديدة

.استّعد، يا راعي البقر

"ما هو الجزء من عبارة "التطوّر أو الموت الذي لا تفهمه؟

،جئت لأفحص يدي والدك

.إنّهم ينقلون القطيع

.كنت في الخارج أستكشف المكان

لدي ذكرى غامضة بأنك وعدت .بإعطاء هذا المبتدئ جولة من الداخل

."أنا متأكد تماماً أنني قلت "ربما

إذن تفضّل مصارعة ذلك الحصان بدلاً من أن تريني

ما الذي يمّيز "مونتانا"؟

.حاولي أن تواكبيهم

.يذكرني بجبال البيرينيه

.وجبال الألب أيضاً

حقاً؟ هل سافرت كثيراً؟

،نعم. أثناء نشأتي

كنا نذهب في رحلات عائلية .كلّ صيف وعيد الميلاد

وأنت؟

.إضطررت للإنضمام إلى البحرية لأرى العالم

،وتخيّل فقط

هذا تركه نهر جليدي منذ 10,000 عام

وهو أيضاً المكان الذي أخذت منه (ملابس أخي (جيمي

.بينما كان يسبح عارياً .إضطر للعودة إلى المنزل عارياً تماماً

لا بد أنّه كان حلماً .أن تنشأ في أفضّل حديقة خلفية في العالم

.تتّعاملين مع هذا الحصان جيّدًا

،صدّق أو لا تصدّق .توجد إسطبلات في المدينة

قلت إنك كنت تعاني من بعض الألم في الرقبة والكتف؟

هل تشعر ببعض الوخز في يدك؟

منذ متّى وأنت تعاني من هذه الأعراض؟

...منذ أول باب اقتحمته. أنا فقط

.لقد تعلّمت التعايش معهم

كم عدد المهام التي شاركت فيها؟

.أكثر مما أستطيع تذّكره، حرفياً

،حسنًا، سنجري بعض الاختبارات .ونحاول إيجاد بعض الإجابات لك

.حسناً

.أراك لاحقًا

كال)؟)

ما الذي تفعله هنا؟

لم تذكر (بيل) أن فريقك هو .من يطارد الأطباء الهاربين

.(مرحباً، يا (غاريد

.لا، كنتُ فقط أجري فحص طبي

.نعم، كنتُ في غداء عمل .يجب أن أعود إلى المكتب

.حسناً. سررت برؤيتك

.نعم

هل أجبرك والدك على تغيير حياتك

والانتقال إلى هنا؟

.أنا إمرأة بالغة

.لا يمكنك إجباري على فعل أيّ شيء

،أنا هنا لأني أحبّه

ولأنّه جعلني شريكة .في مشروعه الجديد لتربية الماشية

أبي، ماذا تفعل هنا؟

.كايس) كسر ساقي)

.كان عليّ التأكد من سلامتك، يا عزيزتي

أعتقد

،أحضرت لي قبعة .في آخر مرّة رأيتك فيها

.اسمح لي أن أردّ لك الجميل

من الجيد رؤيتك .تقف على قدميك بهذه السرعة، يا سيدي

لا توجد أيام عطلة في المزرعة، أليس كذلك؟

وقد تعافيت بما يكفي .لأتمكن من اصطياد غزال

،فكّرت في إعداد العشاء .لأرد لك الدين

حسناً، أعرف جيّداً أنّه لا يجدر بي .(رفض عرض من عائلة (ويفر

.عظيم

.(تفضّل... تفضّل، يا (مايلز

،كان الشاي حامضاً قليلاً

.لذا أضفت إليه مكعب سكر

.شكراً لك

أشعر بالسوء لأنني أزعجتك .في ليلة خروج أمي

و(براكستون ،في رحلة تخييم للأب والابن

.لذا لديّ الليل كله لأخذ أموالك

على من تراهن؟

(بعد رؤية (بيل ،كفتاة راكبة دراجة نارية

ليس لديّ شك .أنّها تمتلك بعض روح المقامرة

.أراهن على مايلز

،حظ "بروكن روك" يتحسّن .بفضل ملاكها الحارس

،سابرينا)، هؤلاء زميلاتي في الفريق) .(بيل) و(أندريا)

لقد ساعدن في العثور .على الفتيات المفقودات

.حسناً، أنظروا إليكم، تشاركون الفضل مع الآخرين

،أتعلمين ،بالنسبة لرياضي جامعي سابق

.أنت متواضع جداً

.وصف "رياضي جامعي" مبالغة

لاعب خط هجومي ولاعب خط دفاعي على مستوى الولاية، منحة دراسية كاملة

."ــ لبرنامج "دي 1 .(ــ اللّعنة، يا (مايلز

كنت أعلم أنك لعبت، لكن .لم أكن أعلم أنك كنت لاعباً

.لم أكن كذلك. أخطأت

.مايلز) والمدرب لم يتفقوا)

.(داست كلاود) كما هي (داست كلاود)

.لقد أصبحت أكثر هدوءاً

.نأمل ألا يكون ذلك كثيراً

،سعدت بلقائكم

.(أصدقاء (مايلز .(اتّصل بي في وقت ما، يا (مايلز

.حسناً. هذا يطرح سؤالاً مهماً جداً

هل تواعد أحداً؟

.لا

.أنت معجب بشخص ما

.الأمر معّقد

.هي ليست من نفس منطقتي

وماذا في ذلك؟ - ،إذن، مثل مسيرتي الكروية -

.ربّما لم يكن مقدراً له أن يكون معاً

.أعلم، لقد كان لذيذاً

.أعتقد أنني أريد العودة الأسبوع المقبل

.نعم. سنفعل - .نعم، جيّد. جيّد، جيّد، جيّد -

.لقد نسيت بقايا الطعام

...(بليك)

.حسناً، سأعود

.يا إلهي! لقد نسيت نظارتي بالداخل .انتظر دقيقة واحدة فقط

سأبقيه يعمل .يا سيّدي القاضي

.أحسنت، يا سيّدي .معظم الناس يفرطون في طهي لحم الأيل

.أبي هو الطاهي في العائلة

حصلت على ترقية غير مرغوب فيها .إلى طباخ المنزل

.لا أستطيع منافستك

ما هو شعوري تجاهك وتجاه عائلتك؟

.عندما يتعلق الأمر بتربية الماشية

لماذا يدفع لفريق من العباقرة؟

.الحاصلين على شهادات في الزراعة لمساعدته

.إنّهم يفعلون أكثر من مجرد المساعدة

لقد وجهوني نحو بعض التقنيات

.لزيادة فرص نجاحي

حسناً، لقد تربيت على الاعتقاد بأن .الطرق القديمة هي الطرق الصحيحة

،حسب ما سمعت تشمّل الطرق القديمة

.بأن مزرعة "يلوستون" لم تحقق أرباحًا قط

حسناً، أسلوب الحياة هو المكافأة الحقيقية

.عندما يتعلق الأمر بتربية الماشية، يا سيّدي

.ليس مع مستثمريّ

،إذا كان بإمكاني التأثير على الميزان

فلماذا لا أفعل ذلك؟

ساعدني إختبار علامات الحمض النووي في اختيار

الماشية الأكثر إنتاجية ،للبدء بها

،والآن .أقوم بتتبعهم باستخدام تقنية تحديد الهوية بموجات الراديو

.للحفاظ على انخفاض تكاليف العمالة

. يبدو أن التكلفة الأولية باهظة

.لهذا السبب أقوم بتوزيع المخاطر

أعرض كل رأس كأصل فردي

.يمكن للناس الإستثمار فيه

هذه الزيادة في رأس المال العامل .تزيد في رفع قيمة شركتي

.أنت وأختي ستتفقان

أنا ملتزم بهذا الأمر .(على المدى الطويل، يا (كايس

.المزيد من الأراضي، المزيد من الماشية

.هكذا أجذب المزيد من المستثمرين

أوّد ذلك

.لجعل "إيست كامب" جزءًا من عملياتي

هل تريد شراء مزرعتي؟

يا إلهي، أبي، قدم له الحلوى .قبل أن تطلب منه الذهاب إلى الفراش

.أنا صريح عندما أرى شيئاً أريده

.شكراً على العشاء

.دعنا نساعد في التنظيف

لا، غسل الأطباق هو الشيء الوحيد .الذي أستطيع القيام به في المطبخ

.لا، لا أقصد الإساءة

.يمكننا أن نخرج فائزين معاً

.فكّر في الأمر ملياً

هل كان ذلك نوعاً من الخطة؟

لتليين موقفي حتّى يتمكن والدك من تقديم عرض

في "إيست كامب"؟

.لقد فوجئت تماماً مثلك

لهذا السبب لا تتحدّث عائلتي أبداً .عن الأعمال على مائدة العشاء

.أنا آسفة

.كنا نستمتع بوقتنا حتّى أفسده

أليس كذلك؟

.نعم

.شكراً لك على هذا اليوم الرائع

.ِطابت ليلتك

مهلاً. هل هناك شيء تريد أن تخبرني به؟

عن ماذا؟

.تجاهلنا في الحانة الليلة الماضية

.نعم .إنشغلتُ كثيراً. أعتّذر

.(مهلاً، إتّصل (جيفورد

.لقد حصلنا على شيء ما

وزوجها (بليك

.ــ نجوا من هجوم بسيارة مفخخة .ــ نعم، رأيت ذلك

.لم يحالف الحظ الخادم

هل لديكِ أي معلومات على المشتبه به؟

من المرجح أن القاضية الفيدرالية .لديها قائمة طويلة من الأعداء

.(كلينت غالو) هدّد بالانتقام قبل عشر سنوات

عندما حكمت عليه (آيرز) بالسجن

.بتهمة تفجير مركز صحي للنساء

.أُفرج عنه بشروط الشهر الماضي .تخلف عن موعد المراجعة

.مع ضابط مراقبة السلوك الأسبوع الماضي

.حسناً، هذا يجعله هارباً

نعم. مكتب التحقيقات الفيدرالي يتولى زمام الأمور .في قضية التفجير، لكن (غالو) من اختصاصنا

.الحماية القضائية تقع ضمن اختصاص الحّراس

هل سنراقب (آيرز)؟

.وعائلتها، حتّى يتم القّبض على المعتدي

أنا و(كاوبوي) نستطيع مطاردة المجرم السابق بينما بقيتكم

يتسكعون مع العائلة السعيدة؟

نعم. آخر ما نحتاجه .هو موسم مفتوح لإستهداف القضاة

أعلم أن الأمر يبدو وكأننا

...نعاقب الضحايا هنا، ولكن

لكن بالنظر إلى أن المفجر ،كان يعرف نمط حياتك

سنضطر إلى تقييد