Fire Force (炎炎ノ消防隊)

Il existe de nombreuses causes de décès.

Vieillesse, suicide, maladie…

Mais de nos jours, la mort que les gens redoutent le plus est…

la mort par le feu.

Hé…

Je rêve ?

Pourquoi la lune a pris cette forme comique ?

Le combat entre Benimaru et son prédécesseur

nous a rapprochés de l’Adora.

Résultat, la mer s’est transformée, et la face de la lune a changé.

Tu es aussi responsable de ça ?

Ça me dit rien.

La lune sourit !

Au moins, ça met de l’ambiance parmi nos gars.

Ce soir, on boira sous le clair de lune pour honorer le chef.

Comment ces gens peuvent-ils être aussi insouciants ?

Ça ne les choque pas que la lune ait cette forme étrange ?

Je ne l’ai jamais vue avec un visage pareil.

En fait, à bien la regarder, elle ressemble beaucoup

à l’image qu’on se fait d’elle.

À présent, on sait ce qu’est le grand Cataclysme.

Je suis le Dr Marimo. Ne prononce pas le nom de Licht.

Le Dr Marimo ?

Je ne pouvais pas rester en place.

Tu es de la 8e…

Non, c’est le Dr Marimo.

Tout à fait.

Si vous le dites.

Et alors ? Qu’avez-vous compris sur la Catastrophe ?

Konro, vous disiez que l’ancien chef et son doppelgänger étaient différents.

Sa personnalité et son apparence étaient les mêmes,

mais le chef n’était pas assez fort pour rivaliser avec Beni.

Et même si c’était un homme plutôt violent,

il n’était pas du genre à désirer la destruction.

Pour la ruine ! La destruction ! La dévastation !

Pour l’anéantissement de l’empire de Tokyo !

DESTRUCTION DE L’EMPIRE DE TOKYO

Un doppelgänger est l’image que les gens se font de l’original.

Et cette étrange lune reflète également l’image que les hommes ont d’elle.

Ces images viennent d’Adora.

L’Adora serait donc l’agrégation de l’imagination des hommes.

La Catastrophe serait donc une interférence à l’échelle mondiale ?

La Catastrophe

est la fusion des images des hommes avec notre monde.

D’après Rekka, les hommes en blanc

ont pour but de plonger la Terre dans les flammes.

Si la Catastrophe consiste à fusionner le monde avec son image,

ça ne correspond pas à leur objectif.

L’Adora rassemble toutes les images des hommes.

Si le but des hommes en blanc est la fin imaginée par les hommes…

La mort.

Si la mort est la fin telle qu’on se l’imagine,

alors ça irait de pair avec le but des hommes en blanc.

Il ne reste qu’un seul pilier.

Si notre monde fusionne avec l’Adora…

Ce sera l’apocalypse.

Les choses prennent une tournure inquiétante.

Si le monde doit être anéanti, je devrais peut-être m’en charger.

Ne plaisantez pas, vous avez vu à quoi ressemblait le chef.

Si votre doppelgänger devait se montrer,

on serait dans la panade.

On se retire ! Récupérez le boulet Honda !

Après s’être dédoublé,

cette fois, il s’est séparé en 64…

C’est pour ça que je hais combattre les forts.

Il y aurait eu des victimes, si la 2e avait été seule.

Heureusement qu’on était là.

Bah, sur la fin, il était plutôt faible, alors j’en ai profité.

Tant mieux.

Non, je crois pas.

La 7e a pu se débrouiller avec le 7e pilier.

Ils auraient pu tous les faire.

Il n’en reste plus qu’un.

En sortira-t-il un démon ou du feu ?

N’importe quoi.

– Je réduis ton salaire ? – C’est vous, le démon.

ÉPISODE 15 NAISSANCE

Ça fait sept piliers.

La Catastrophe approche inéluctablement.

Il semblerait.

Que je sois là ou pas,

le monde finira par être anéanti.

Cela dit…

Regarde !

J’ai jamais vu un garçon aussi mignon !

Tu sais quoi ? On dirait un ange descendu du ciel !

Moi qui croyais me fondre parfaitement dans la masse.

Devrais-je les éliminer pour que l’on reste discrets ?

Pas pour l’instant.

Ma famille…

Mon frère,

ma mère…

Je veux en savoir plus sur eux avant la fin du monde.

MAIRIE DE SHINJUKU

Ma mère et moi sommes considérés comme morts depuis douze ans,

mais en consultant les archives, je devrais en apprendre plus.

Mais vous et moi, nous n’existons pas officiellement.

Sera-t-on même capables de les consulter ?

Je ne compte pas me plier aux formalités.

Je vais arrêter le temps et les voler.

Capitaine, c’est ça ?

Les fiches d’état civil des Kusakabe.

MARI KUSAKABE

Apparemment, je suis bien répertorié comme mort.

Mari…

Mari Kusakabe…

C’est le nom de ma mère.

Qu’y a-t-il ?

Aucune des deux fiches

ANNÉE DE NAISSANCE PÈRE

ne mentionne le nom du père.

Tiens.

À quoi on joue ?

C’est toi qui choisis.

Capitaine.

Capitaine.

Capitaine !

AH !

Je me suis renseignée sur l’hôpital.

Je vois. Très bien.

HÔPITAL UNIVERSITAIRE DU SAINT-SOLEIL

Notre registre d’état civil ne mentionne aucun père.

Il y a peut-être un indice dans le dossier médical.

– Vous allez arrêter le temps ? – Bien sûr.

Capitaine ?

– Vous êtes parti ? – Derrière toi.

J’y vais.

C’est rare qu’il fasse des plaisanteries.

Rien.

Le nom de notre père ne figurait pas dans les archives.

Alors, le père est inconnu, ou il ne vous a pas reconnus…

Votre mère était peut-être célibataire quand elle a accouché.

Ces hypothèses sont plausibles,

si on ignore ce qu’affirme ce rapport.

Quoi ?

EXAMEN GYNÉCOLOGIQUE MARI KUSAKABE

Un test de conception virginale ?

Je n’en ai jamais entendu parler, même à la surface.

Si ce rapport est véridique, ça a dû faire du bruit à l’époque.

Même sans cela, il est probable qu’un dossier ait été conservé

aux archives municipales.

Les archives…

ARCHIVES DE SHINJUKU

Le directeur veut bien nous rencontrer.

Pourquoi le voir ? Il n’y a qu’à voler le dossier.

Mieux vaut parler à un témoin direct.

À l’époque,

j’écrivais les bulletins d’information de ce secteur.

Je me suis embêté à les rédiger,

alors j’apprécie que quelqu’un s’y intéresse.

J’ai bien fait de les écrire, finalement !

Cet homme parle beaucoup.

Un vrai moulin à paroles.

– Je l’abats ? – Pas encore.

À vrai dire,

c’était il y a tellement longtemps que je ne me rappelle pas tout,

mais je me souviens bien du cas des Kusakabe, il y a 17 ans.

Ça avait été une année assez marquante.

Comment ça ?

Les Kusakabe ont fait parler d’eux avant même l’incendie d’il y a 12 ans.

Que pouvez-vous me dire ?

Mme Kusakabe avait deux enfants.

Or, elle affirmait

qu’ils n’avaient pas de père !

Dur à croire, non ?

Une conception virginale ! Du jamais vu !

Un tel événement aurait dû être reconnu comme sacré,

et j’ai voulu en parler dans mes bulletins.

Vous aimez surtout les ragots.

Naturellement, tout le monde doutait de Mme Kusakabe.

Elle n’avait même pas 20 ans,

et beaucoup pensaient qu’elle cachait des choses,

qu’elle avait eu ces enfants avec un de ses professeurs.

Peu de personnes croyaient à la conception virginale.

D’après les rumeurs, sa propre mère n’y croyait pas.

La pauvre fille.

– On ne l’abat pas, vous êtes sûr ? – Prépare-toi.

Mais apparemment, elle disait la vérité.

Pour preuve,

l’église du Saint-Soleil a fait pression pour qu’on ne conserve pas d’archives.

Le gouvernement qui use de son autorité

PRÉVENTION INCENDIE