Michael

마이클 마이클, 마이클!

마이크

줄로 돌아가

자, 시작하자

처음부터 다시 간다

이번엔 제대로 해

하나, 둘, 셋, 넷

멈춰!

호흡 맞춰!

느낌을 살리라고, 내 말 들어?

처음부터 다시

하나, 둘, 셋, 넷

마이클, 날 봐야지

마이클 시선, 여기 보라고

마이클, 시선 똑바로 둬 날 보라고

좋아, 이 정도면 됐어

좋아 좋아, 좋아

다들 잘했어

제대로 하니까 훨씬 낫잖아

밥 좀 먹어

그만해!

마이키, 왜 음식 갖고 장난쳐?

장난 그만 쳐

냅둬, 쟤 원래 안 먹잖아

- 시끄러워, 라토야 - 너나 시끄러워

라토야, 너한테 한 말 아니야

봐, 얼굴 만들었어

그래, 아가 그래도 밥은 먹어야지

아주 예술 작품을 나셨네

자 내 말 잘 들어라, 얘들아

너희가 날 실망시키지 않을 거란 거 알아

그리고...

이제 준비가 된 것 같아

그래서 공연을 몇 개 잡았어

내일 일리노이부터 시작한다 하룻밤에 두 탕이야

잠깐 조지프, 애들을 그렇게 혹사시킬 필요는 없잖아

일? 쟤들은 일의 '일' 자도 모르는 놈들이야

알지만, 애들 학교도 가야 하잖아

내 말 잘 들어

이 바닥에선...

승자가 되거나 패자가 되는 거야

내 말 들어?

너흰 인디애나주 개리에서 온 가난한 흑인 꼬맹이들이야

젠장, 세상에 공짜로 주어지는 건 없어

쟁취하려면 싸워야 해

너희도 평생 나처럼

- 제철소에서 일하고 싶어? - 아니

그래, 난 절대 그렇게 살기 싫거든

남들보다 더...

훨씬 더 열심히 하지 않으면

이게 너희 미래야

싸워서 쟁취할 각오 돼 있냐고?

응

목소리가 작다

싸워서 쟁취할 각오 돼 있냐고?

응!

자, 이제 손을 뻗어봐

저 벽에 닿을 듯 말 듯하게

이렇게, 알았지 손을 뻗어, 어서

하지만 닿으면 안 돼

좋아 잘했어, 그거야

팔 들고 있어 계속 들고 있어

이제 저 벽을 봐

좋아

눈 감아

우린 다 같이 손을 뻗는 거야...

하나가 되어서

가족으로서

이제 재키도...

티토도...

저메인도...

말론도...

마이클도 없어

지금부터...

너흰 잭슨 파이브야

티토, 너 진짜 최고였어

- 왔니, 얘들아 - 완전 미쳤어

- 다녀왔어, 엄마 - 왔어, 엄마

손 씻고 잠옷으로 갈아입어

- 늦었어 - 잠깐 안 돼 안 돼 안 돼

안 돼 안 돼 안 돼 안 돼, 안 돼

악기 세팅해, 빨리

아침에 학교 가야 하잖아 무슨 소리야?

잠이나 자고 좋은 꿈 꿀 시간 없어

제대로 하려면 리허설해야 해, 빨리

어서, 세팅해

- 빨리 - 왜? 피곤한데

- 그리고 우리 잘했잖아 - 마이키, 괜찮아

피곤해?

그리고 네가 잘한 것 같아?

그러냐, 마이클?

어, 조지프

우리 잘했어

마이클, 이리 와 이리 오라고

내가 말하는데 딴청 피우는 거냐?

임마, 부르면 당장 튀어 와!

뭐?

내 의견은 이 집에서 아무 쓸모가 없나 보지...

엉?

- 여보, 그만해 - 내 말 들어, 임마!

제대로 할 때까지 리허설한다

이 바닥에선 승자가 되거나...

- 패자가 되는 거야 - 그래

울려고? 그래, 울어라

울어, 코주부 녀석아

세팅해

마이클, 엄마야

오랜 적수들은 서로의 주위를 천천히 맴돌았다

긴 시간 동안

누구도 입을 열지 않았다

후크 선장은 오랜 적인

악어의 턱에서 최후를 맞이했다

네버랜드는 마침내 자유를 얻었다

파이브, 식스...

파이브 식스 세븐, 에잇

마이클, 시선은 바로 여기 마이클, 여기 보라고

해봐, 말론

절도 있게, 그거야 팔 더 올리고

관객이 저기 있잖아 바로 여기, 여기라고

그거야

우!

정말 감사합니다

저희는 잠시 쉬어갈 준비를 하려고 합니다

그래서, 여러분께

아주 잘생긴 꼬마 친구들을 소개해 드릴까 합니다

자 숙녀 여러분, 이 친구들에게 마음을 뺏기지 않게 조심하십시오

신사 숙녀 여러분

잭슨 파이브에게 큰 박수 부탁드립니다!

- 안녕, 얘들아 - 안녕

너무 귀엽다

이리 와 빨리, 빨리

우리 애들 맘에 들어?

애들 매니저야?

조지프 잭슨이야

모타운의 수잰 드 파스야

모타운?

저건 하늘이 내린 재능이야

절대음감

절대음감?

아직 그 정돈 아니야

저 목소리로 할 수 있는 게 무궁무진하겠어

연락할게, 잭슨 씨

- 얘들아, 정신 차려 - 안녕, 고디

- 고디 왔어 - 수잰

얘들아, 다시 봐서 반갑다

우리가 준 노래는 연습했어?

밤낮으로 연습했지

마이클부터 시작하자

마이클, 음

너무 많이 움직이네

좋아, 시작해 볼까

어 마이클, 또 그러네

마이크 쪽으로 한 발짝 다가와

그렇지, 그리고 발은 가만히 둬야 해

알겠지?

똑같이 전주 줘

간다

- 내가 얘기할게 - 놔둬, 이제 감 잡았잖아

딱 5분이면 돼

이봐 조지프, 넌 그냥

애들 스케줄이나 신경 쓰는 게 어때?

여긴 우리가 알아서 할 테니까

내가 뭐라 그랬어?

내 말 잘 들어

난 이 일을 아주 오래 했어

너 같은 목소리는 들어본 적이 없단다

스모키 본인보다 그 노래를 더 잘 부르더구나

정말?

넌 특별해

너만의 메시지가 있어

그건 아주 드문 재능이야, 마이클

그래, 이게 페이더야 자, 만져봐

위로 올려봐, 이 페이더를 위아래로 움직여서

- 레벨을 맞추는 거야... - 우와

볼륨을 조절하지

네 목소리를... 더 크게 만들 수도 있고...

...더 부드럽게 만들 수도 있어

- 알겠지? - 응

그리고 여기 있는 노브들은 EQ를 조절하는 거야

EQ가 뭐야?

이퀄라이제이션

녹음할 때

소리를 트랙별로 나누거든, 알지?

실례, 어... 갈 시간이야, 마이클

고디는 아주 바쁜 사람이야

이미 시간 충분히 뺏었잖아

어서 가, 마이클

이건 다음에 또 알려줄게, 알았지?

- 알았어 고디, 고마워 - 그래, 응

마이클

언제든 뭐든 물어봐도 돼...

네가 원할 때면 언제든지

자 그럼, 몇 살이지?

열 살

아니, 넌 열 살이 아니야 여덟 살이지

이 바닥에선 뭐든 꾸며낼 수 있어

특히 나이는 더 그렇지

마이클! 너 몇 살이야?

난 어, 여덟 살이야

세렝게티에 관한 책을 읽고 있었어