To Your Eternity

To Your Eternity (不滅のあなたへ)

Download Spanish Subtitle

Season 3

Release info

To Your Eternity S03E17 CR WEB-DL European Spanish ES
[Crunchyroll] Fumetsu no Anata e Season 3 - 17
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-28
Downloads: 39
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Spanish subtitle preview

The first 157 lines.

Inmo y Yuki intentan entregarle a Mizuha los recuerdos que guardaba Izumi.

No volveremos aquí nunca más.

Inmo y compañía atraviesan las alcantarillas en busca de Mizuha.

Lo recuerdo.

Lo recuerdo…

Todo.

UNA BATALLA INVISIBLE

No espero nada de ti.

¿Qué debería hacer?

Con permiso. Aquí huele a agua estancada.

Además, esa tarta tiene una pinta horrible.

Recomiendo que te vayas antes de que apestes, Mizuha.

¿Quién está de acuerdo conmigo?

¡Sois todos horribles!

¿Cómo podéis ser tan groseros?

¡Échalos de aquí inmediatamente!

Creo que no deberías hacer eso ahora mismo.

¿Por qué?

Tu sueño es cumplir los deseos de los demás, ¿no es así, Inmo?

Y, para que eso ocurra, el mundo ha de estar en paz.

Ya he entendido lo que es la paz.

¿Has hecho algo?

¿Acabas de llegar, Inmo?

Ya ha pasado el mediodía.

¿Te has vuelto a teñir el pelo?

Qué mala cara tienes.

¿Te encuentras bien?

¿Qué? ¿Ha venido?

Hoy tendremos una asamblea especial.

A todos los alumnos:

Por favor, reuníos en el gimnasio inmediatamente.

¿Qué hago aquí?

¿Inmo?

Inmo.

¿Qué haces?

La asamblea va a empezar.

Oye, Inmo.

¿Por qué te has teñido otra vez el pelo?

¿Inmo?

Oye, no tienes ni idea de lo que hemos pasado.

¿Ya has terminado con lo de Yuki?

¿Ocurre algo?

-Acompáñame. -¿Tonari?

¡Oye, espera!

Muévete.

¿Qué? ¿Pasa algo?

Venga, parad ya.

¡Venga, que solo quedáis vosotras!

Vale, ya vamos.

-¡Qué fría! -¿Qué?

¿Agua?

Creo que los rociadores contra incendios no van bien.

¡Salid fuera!

-¿Qué pasa? -Tengo los pies empapados.

¿Alguien tiene una toalla?

¿Tonari?

¡A por él!

-¿Inmo? -¡Tú aparta!

¡Voy a volver a hacerlo!

¿Qué haces, Tonari?

-¡Detente! -¡Ese no es él!

¡Ese no es Inmo!

¡Deprisa, corre!

-¡Profesora! -¡Profe!

¿Qué está pasando aquí?

¿Qué demonios…?

Inmo…

¿Qué has hecho?

Ya te habrás dado cuenta, ¿no?

La humanidad no necesita que los Nokkers estén tristes.

Esa es la maldición de tener carne.

Hemos estado compensando la imperfección de la carne.

Hasta ahora, nos hemos concentrado en los más desgraciados,

pero me he dado cuenta…

de que el entorno también es un problema.

¿Recuerdas lo que dijiste?

Querías crear un lugar feliz.

Pues esto es lo mismo.

No puede haber un mundo mejor si el entorno no cambia.

Por eso he decidido probarlo.

Primero, en el instituto.

¿Y bien?

¿Ha cambiado algo en el instituto?

¿Has hecho algo?

Supongo que necesitarás esto.

Pero no te la puedo dar.

¡Hay muchos Nokkers!

¿Jaulas?

¡Estamos atrapados!

Increíble…

Parecen enemigos de verdad.

¡Todo esto resbala!

¡Mizuha!

¿Cómo has podido hacer esto?

Disculpad, ¿puedo subir la foto luego?

¡Mi móvil!

Si no tengo cuidado con lo que hago, morirán.

¿Es… el instituto?

Disculpad, ¿podríais decirme la contraseña del wi…?

¡Mi portátil!

No puede ser.

¿Qué es eso?

¡Se parece a Inmo!

-¿Tonari? -Vaya…

Veo que alguien se ha quedado rezagada.

¿Qué hacemos?

¿Llamamos a la poli o a una ambulancia?

¿A qué viene este olor a agua estancada?

Me acabo de dar cuenta de algo.

Somos las únicas que no nos hemos mojado.

¡Eso es, el agua!

¡No toquéis el agua!

¡Pero yo ya he tocado a la profe!

Pero no hemos hecho nada más, no pasa nada.

¡Por aquí, chicas!

¡Venga, idos!

¿Y tú qué?

Yo haré de cebo.

¿De verdad piensas luchar?

Sí, no podemos dejar que esa cosa campe a sus anchas.

¡Me lo cargaré aquí!

¡Adelante, Ligard!

Esto pinta mal.

Las armas están prohibidas en el instituto.

¿Qué es eso que se parece a mí?

Crie Nokkers dentro de tu cadáver.

Eran muy pequeñitos.

Pero hay un problema.

No se mueven mucho y no pueden desplazarse rápido

a menos que viajen en algún líquido.

Se me ha ocurrido algo divertido.

Ese muñeco no se detendrá hasta convertir a todos en sus peones.

Por cada alumno que consiga,

liberaré a uno de vosotros.

¿Piensas matar a todos?

No sé qué supondrían los demás para ti,

pero si no aprecias la vida…

No, es imposible que quieras hacer esto.

Cuando comes tortitas ricas,

cuando sonríes porque tu madre te dice algo bueno…

Ahí es cuando eres tú de verdad, Mizuha.

¿Crees que te iba a soltar si te ponías a llorar?

¿Puedo preguntar una cosa?

Nos liberarás a todos si Tonari derrota a ese muñeco de Inmo, ¿no?

¿Qué pasa si los demás escapan del instituto?

Eso es imposible.

¡Será mejor que no me alcance!

Tengo que reagruparme.

¡Por aquí, sígueme!

¿Qué demonios son esas cosas?

¡He de darme prisa!

¿A dónde vas?

A la sala de profesores a pedir ayuda y luego iré con Tonari.

Encargaos de decidir qué hacer.

Adiós.

Oye, ¿qué vamos a hacer?

Mirad esto.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left