Helium

Helium

Download Dutch Subtitle

Release info

Helium 2013 1080p DSNP WEB-DL AAC2 0 H 264-CANSiZ
A Commentary by cvthuis
Marleen Vanherbergen

Tags

webdl
Published on: 2026-02-22
Downloads: 21
Hearing Impaired: No
FPS: 24

Dutch subtitle preview

The first 75 lines.

Sorry als ik je wakker maakte.

Waar is Larsen?

Ik ken geen Larsen.

Eerste dag.

Je bent nogal onhandig.

Mijn broertje was ook dol op ballonnen.

Hoe oud is je broertje?

Ik herinner me dat hij een coole, oude Russische had.

Die is ook Russisch.

Wacht even.

Hallo weer. - Hallo.

Is je broertje in de hemel?

Wat zeg je?

Is hij niet dood?

Het is lang geleden.

Ze zeggen dat ik naar de hemel ga.

Wie zegt dat? - Iedereen. De dokters.

En mijn vader en moeder. Vooral mijn moeder.

Ze zeggen dat ik in een diepe slaap zal vallen, als beren in hun winterslaap.

Maar ik wil niet zo lang slapen.

Nee, het klinkt inderdaad als een lang dutje.

De hemel lijkt me een saaie plek.

Nou, ik weet het niet.

Er is sowieso veel ruimte.

Maar het ziet er wel eenzaam uit.

Gedraagt Alfred zich? - Absoluut.

Zeg dag. - Doei.

Goedenavond. - Hallo.

Heb je ooit gehoord van Helium?

Het spul dat in luchtschepen zit? - Ja.

Waar komt dat vandaan?

Weet ik niet.

Helium is een wereld op zich.

Ongelooflijk magisch en fantastisch.

Alles voelt licht en luchtig.

Nog nooit van gehoord.

Vreemd. Ik weet dat je wakker wordt in Helium na de lange slaap.

Eigenlijk word je erheen gevlogen met de Helium Express.

Welke express?

Hij lijkt veel op het grote luchtschip.

Ze zijn bijna identiek.

Hoe zit het met de cabine? - De cabine?

Is die rood? - Precies.

Met een leeuwenkop vooraan en vleugels aan de zijkanten?

Zo herinner ik het me precies.

Is dit het?

In een notendop.

Ik wist dat er meer was dan de hemel. Wat is er nog in Helium?

Ik moet weer aan het werk.

Morgen? - Beloofd?

Reken maar. Tot ziens. - Tot ziens.

Daar is Enzo.

Hoe heet de hond? - Rood, natuurlijk.

Het is een code die de kapitein vertelt welke kinderen naar Helium gaan.

Slim.

Ik ben buiten. Als je iets nodig hebt, roep maar.

Waar is Helium?

Helium.

Helium bevindt zich precies achter die wolken.

Zieke kinderen gaan erheen om weer op krachten te komen.

De lucht in Helium is namelijk anders dan op aarde.

Ze is veel schoner en lichter.

Ze geeft je een gezond gevoel.

Bijna gewichtloos.

De huizen in Helium worden in de lucht gehouden...

door gigantische ballonnen en luchtschepen.

Er wacht trouwens een oude boomhut op je, Alfred.

Het groenste gazon omringt het huis.

Je kan de hele dag voetballen.

En als de zon ondergaat...

klim je op de schoorsteen met al je favoriete dingen...

waar niemand je kan lastigvallen.

Moe?

Ja, een beetje. - Mag ik een kop koffie?

Bedankt.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left