Season 1

Release info

The Great Sage Ryddel and the Hands of Time - S01E08
A Commentary by Oussama
Arabic translation based on official English subtitles. Translated with Gemini and manually reviewed. Arabic fonts applied. RTL and punctuation corrected.

Tags

webdl
anime
official_release
professional_translation
machine_translated
amazon_prime_video_synced
youtube_synced
full_subtitles
hardcoded
softcoded
Published on: 2026-05-23
Downloads: 70
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Arabic subtitle preview

The first 27 lines.

‫(الحكيم العظيم ريدل وعقارب الزمن) ‫(الحلقة 8: ورقة ليهزيف الرابحة)

‫منذ اللحظة التي لاحظتُ فيها،

‫بدأت خطتك التي لا تشوبها شائبة

‫تُظهر عيوبها.

‫ما الذي يدعو للقلق؟

‫كل ما علي فعله هو التعامل مع طفل ‫جاء إلى هنا بمفرده بكل حماقة،

‫وعندها سينتهي الأمر.

‫كنت تتباهى قبل دقيقة ‫والآن أنت تتهرب.

‫يحدد مستوى مهارة الساحر ‫عدد التعاويذ التي يمكنه إلقاؤها في وقت واحد.

‫علاوة على ذلك، لطالما برعتُ في ‫التحكم الدقيق والإلقاء المتزامن.

‫هل يمكنك إدارة تعويذة واحدة؟

‫أم أن حدك الأقصى هو تعويذتان؟

‫بما أنك تتخلف عني ‫في كمية إلقاء التعاويذ،

‫فلا تملك أي فرصة ضدي.

‫نلتُ منه!

‫لقد اختفى.

‫هل استخدم سحر الانتقال الآني؟

‫كم عدد التعاويذ التي يمكنني إلقاؤها في المرة الواحدة؟

‫إذا كنا نتحدث عن تعاويذ بسيطة،

‫فيمكنني إلقاء أي عدد منها.

‫إنه مقياس لا معنى له.

‫مستحيل! كيف يمكن أن يحدث هذا؟

‫لماذا لم أسمع به من قبل

‫إن كان هناك شخص بهذه القوة ‫في المملكة؟

‫لا وقت للتراجع الآن.

‫هذا الرجل وحش حقيقي.

‫لقد استخففتُ بك سابقاً. أعتذر.

More Arabic subtitles for The Regression of Great Sage Riddle

Comments (1)

  • Unknown
    شكرا لك
Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left